故王之不王 翻译
作者&投稿：贲尚 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
语出《孟子·梁惠王上》。意思是说，大王您没有遵从王道，是不想去做，而不是不能。后面还有解释“曰：挟太山以超北海，语人曰：我不能。是诚不能也，为长者折枝语人曰：我不能。是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”
释义：大王您没有做到用道德来统一天下,不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类,而是属于为老年人折树枝的一类。
出自《孟子·梁惠王上》，主要表述孟子劝解梁惠王做一个仁君的故事。
作者：孟子
年代：春秋战国
原文：
王说曰：“《诗》云：‘他人有心，予忖度之。’夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心。夫子言之，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者，何也？” 曰：“有复于王者曰：‘吾力足以举百钧’，而不足以举一羽；‘明足以察秋毫之末’，而不见舆薪，则王许之乎？”
曰：“否。”
“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉，百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。” 曰：“不为者与不能者之形何以异？” 曰：“挟太山以超北海，语人曰‘我不能’，是诚不能也。为长者折枝，语人曰‘我不能’，是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”
”老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者无他焉，善推其所为而已矣。今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？”
“权，然后知轻重；度，然后知长短。物皆然，心为甚。王请度之！抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？”
王曰：“否。吾何快于是？将以求吾所大欲也。”
《孟子＊梁惠王上》里的一段：
曰：“不为者与不能者之形何以异？” 曰：“挟太山以超北海，语人曰‘我不能’，是诚不能也。为长者折枝，语人曰‘我不能’，是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”
（译文：宣王说：“不愿意做和做不到有什麽区别呢？” 孟子说：“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海，这人告诉人说：‘我做不到。’这是真的做不到。要一个人为老年人折一根树枝这人告诉人说：‘我做不到。’这是不愿意做，而不是做不到。大王您没有做到用道德来统一天下，不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类，而是属于为老年人折树枝的一类。）
其实世上很多事情是我们能做的，只是我们不愿去做，我们的心阻碍了我们的形，手脚被自己束缚住了，谁能说这是一种可悲呢。
咎庾产灵：[答案] 故王之不王:大王您没有做到用道德来统一天下 《孟子*梁惠王上》里的一段: 曰:“不为者与不能者之形何以异?” 曰:“挟太山以超北海,语人曰'我不能',是诚不能也.为长者折枝,语人曰'我不能',是不为也,非不能也.故王之不王,非...
江苏省17735419620： 故王之不王 翻译 - ？
咎庾产灵： 故王之不王:大王您没有做到用道德来统一天下 《孟子*梁惠王上》里的一段: 曰:“不为者与不能者之形何以异?” 曰:“挟太山以超北海,语人曰'我不能',是诚不能也.为长者折枝,语人曰'我不能',是不为也,非不能也.故王之不...
江苏省17735419620： 翻译:故王之不王,不为也,非不能也. - ？
咎庾产灵： 所以大王不称王(的原因),只是因为不去做,不是因为不能(称王)第一个王,名词 第二个王 动词“之” 取消句子独立性.
江苏省17735419620： 故王之不王,非挟太山以超北海之类也,王之不王,是折枝之类也. -- 怎么翻译?? - ？
咎庾产灵： 所以您这位大王之所以不配称作大王,不是在拿着泰山渡过北海这样的事情上;您不能称为大王,是在折枝这样的事上面.前面应该是在提到折枝的事情.
江苏省17735419620： 翻译《孟子》孟子曰:“挟泰山以超北海,语人曰:'我不能'.是诚不能也.为长者折枝,语人曰:'我不能'.是不为也,非不能也.故王之不王,非挟泰山以... - ？
咎庾产灵：[答案] 孟子说:“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海,这人告诉人说:'我做不到.'这是真的做不到.要一个人为老年人折一根树枝这人告诉人说:'我做不到.'这是不愿意做,而不是做不到.大王您没有做到用道德来统一天下,不是属于把泰山夹在胳膊...
江苏省17735419620： 挟泰山以超北海的全文翻译 - ？
咎庾产灵：[答案] 挟太山以超北海③,语人曰:'我不能.'是诚不能也.为长者折枝④,语人曰:'我不能.'是不为也,非不能也.故王之不王,非挟太山以超北海之类也;王之不王,是折枝之类也.老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌⑤.诗云:...
江苏省17735419620： 孟子曰,王之不王者,非不能也,乃不为也. - ？
咎庾产灵：[答案] 1、翻译这一句: 王之所以不称王,不是因为他能力不够.而是因为他不愿这样干. 2、详 王之不王,不为也,非不能也.说明句中的词类活用并说明意义王之所以不称王,不是因为他能力不够.第一个王是名词,第二个王是名词作动词,为活...
江苏省17735419620： 文言文解释(会什么就写什么)越多越好先写古文 再写翻译/重点字/一词多译/表达感情 - ？
咎庾产灵：[答案] (一)表示疑问的习惯说法:如……何 若……何 奈……何 这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法,中间可以插入名词、... 可译为“没有必要用(要)……”. 例如:匈奴未灭,无以家为也. 4、“之类”“之属”,相当于“这一类”. 故王之不王,...
江苏省17735419620： 故王之不王,非狭太山以超北海之类也. 译文 - ？
咎庾产灵： 所以大王您没有做到用道德来统一天下,不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类(这一类是根本做不到的事情的意思)
江苏省17735419620： 挟泰山以超北海解释 - ？
咎庾产灵： 语出《孟子·梁惠王篇上》,曰:“挟太山以超北海,语人曰:'我不能.'是诚不能也.为长者折枝 ,语人曰:'我不能.'是不为也,非不能也.故王之不王,非挟太山以超北海之类也;王之不王,是折枝之类也.老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌. “挟泰山以超北海”(翻译为“夹着(背负)泰山飞越北海”,比喻去做根本办不到的事情.),确实是不能做到的;但是“为长者折枝”,不是不能做,而是不去做.孟子所说的是“不能做”和“不去做”的区别.
