帮忙翻译一段意大利语 天堂电影院原声里面的
如果你在我的眼睛里的一天
你将看到满是喜悦的美丽容颜
我试着在你的眼睛里寻找
是魔幻还是现实
如果你在我心中一天
你可能会有一个念头
我也感觉到
当我们拥抱时，是那么强烈
你的胸口紧紧靠着我的胸口
我们一同呼吸
如果你在我的灵魂里一天
你将会明白我的所想所思
你可能会爱上我
和你在一起的那一瞬间
就是我想要的
只是爱
再听一遍 然后用微信摇
译文如下:假如你在我的眼睛里呆一天,
你会看到
我在你的眼睛里找到的
充满欣喜的光芒
是着了魔还是忠心 (这一句是我按我的理解翻的,因为nearo这个词是不是写错了?)
假如你在我的心里呆一天
你会明白
当你紧紧拥抱我时
我的感觉
我们胸口贴着胸口
呼吸连着呼吸
你的爱情的主角
我不知道是魔幻还是现实
假如你在我的灵魂里一天
你会知道
如果你爱上我时
我的感受
从和你在一起的那一刻起
我感受到的只有爱. (solamente 意思是没有别的,只有,仅仅.)
你的父母occhi刘秀晨、硒fossi每联合国)
Vedresti啦bellezza piena d 'allegria车
dentro gli occhi tuoi Io trovo
艾凡nearo se magia lealta啊
我fossi硒逮捕你每联合国禁区)
Potresti avere联合国'idea
车婉婉sento迪cio的排放
Quando m 'abbracci长处一特
一个petto E petto,noi
Respiriamo insieme
Protagonista德尔坨阿莫尔
所以magia本身也是不realta阿”
fossi nella硒米娅企及你联合国)
Sapresti sento原油,因为你在我心里
'innamorai车
达'istante insieme平息一特
艾凡cio的国际象棋职业
那为大哥大姐帮我翻译下意大利语
请到http:\/\/translate.google.com里去翻译吧，选择“意大利语”到“中文（简体）就可以了。只不过全部复制进去翻译得不是很准确，很是看不懂，还是自己一个词一个词地翻译一下，然后组成一段完整的话来。你看这整段的翻译结果，呵，“对他的字和领土和人类占领，双方几乎无人居住的环境气候非常不利...
帮我把这段意大利语翻译一下!谢谢!
“我在不高兴没拿到金球奖吗？不，有了冠军我就足够了！衷心向全那波里致意。好多人来Plebiscito广场向我致意，看大力神杯，而我既不是歌星也不是个艺术家，世界杯的胜利是件不可思议的事。将来嘛，再看吧……至于那波里？我不是总说愿意属于蓝色（意大利）吗”我也狂爱意大利的 致意啊 不过我不是...
我需要把一段短话翻译成法国、意大利和西班牙语,希望朋友们帮个忙
Léger et compact, facile à utiliser.Tissu: 87% polyester, 13% nylon 西班牙语：Toalla de microfibra Quik-seco, con buen handfeel gamuza.Absorbe hasta varias veces su peso en agua.Ligero y compacto, fácil de usar.Tejido: 87% poliéster, 13% nylon 意大利语：Asciugamano in ...
请把这段意大利语翻译成中文(其中的人名就算了),谢谢!
给你译成英文吧，呵呵，太多了 Lawrence (Alessio Boni), young owner of a small jewelry, has a serene life with his\/her beautiful family: the beloved wife Marta, waiting for the second-born and the small Luca of eight anni…s Pietro (Claudio Amendola), mechanic in the shop of ...
一段意大利语翻译
威尔第歌剧《埃尔纳尼》中的唱段：埃尔纳尼，我们逃走吧！咏叹调“埃尔纳尼，一起逃亡吧！”唱段背景：第一幕第二景：席尔瓦的公馆内埃尔维拉小姐房中 大家正忙着埃尔维拉和席尔瓦的婚礼，但埃尔维拉还是爱着埃尔纳尼，这时她心乱如麻，唱出咏叹调“埃尔纳尼，一起逃亡吧！”这时侍女们尽管送来庆贺的礼物...
四句中文,翻译成意大利语
1 Andiamo! Mio fratello .『加油！我的弟弟！』2 Grazie, mia sorella.『谢谢，我的姐姐。』3 Non voglio scappare.『别想逃。』4Non sarà possibile ottenere il『你逃不掉了。』
请意大利语高手帮我翻译一下
我替你翻译好了。如果可以的话，作为一个在意大利生活了若干年的中国人，我到想说一些我的感受。意大利人在感情问题上是很直接的，很浪漫的。没有·欲说还休·，·爱在心里口难开·的问题。。。你的那个他，好像让你等的很苦，这就让人怀疑是不是真心爱你！ 又是因为很浪漫，移情别恋也是很正常...
求中文-意大利语翻译!
第一段： E 'stato l'origine della vita di ritorno da tutto il mondo caotico quando non c'è sole senza la luna intorno al buio in stroke, la corsa dei est, si bright, ovest luminoso 第二段： Dove siete figura solitaria in testa le piume metà danza cadente nuvola dove si...
意大利语翻译,拜托大家!帮帮忙!我很着急!谢谢!
4 。数百这些天！周永强说，我给你的生活单一水库你快乐的时刻这样的。5 。我的心给你… …即使在现实中，他已经是你一段很长的时间，已经因为每个美丽的东西，是我们对你提出的你，爱你，你的喜悦。我知道你们将有很大的治愈，我相信，经过首席' ，它不上诉，你的丑陋的东西骠' ，不给和平给我...
会意大利语的朋友~帮个忙~谢谢
你好 ciao 我是你同小区的业主 Sono nel vostro proprietario di casa 你的空调常时间的开启 aprite sempre il vostro CA 并发出了很大的噪音 E rumore molto pubblicato 请你叫房东修好，避免噪音 Prego chiedere al vostro proprietario a repaire il rumore di evit 或不要再次使用 O non us...
壬命爱维： 好的.
连云港市18780091878： 这段意大利语谁能帮我翻译一下 急!!!! - ？
壬命爱维： lo ti amo 我爱你 Che la tua bellezza sola 因为你的美 Riempira'l'universo------Ti amo 已填满整个苍穹——我爱你
连云港市18780091878： 谁能帮我翻译这一段意大利语?谢谢了？
壬命爱维： ma non ancora arrivato e ! manca una settimana ....pero grz . TVB 还没到!还差一个星期,不过谢谢,TVB是我喜欢你的意思,但是在这译为我希望你好,保重的意思.
连云港市18780091878： 请高手帮忙翻译一段意大利文.？
壬命爱维： mi spiace?? 是不是mi dispiace很抱歉的意思. ma non parlo inglese,penso che lei essendo nell'inserzione di vendita in italiano ,ho risposto all'inserzione del sito italiano anche perche' diceva che l'oggetto si trovi in italia, 但是我不会说英语,...
连云港市18780091878： 意大利语高手帮忙翻译一下吧~~急用~~~？
壬命爱维： 1939.圭多奥雷菲斯一个年轻的犹太人充满了喜悦,他来到阿雷佐和他的朋友费鲁乔.在繁忙的旅游圭多遇到一个老师,多拉,谁马上打电话公主,因为他假装王子.城里来港定居,去叔叔伊丽,这个城市最知名的行政总厨圭多实际上决定成为一个侍者,虽然他的计划是打开后,一个书店.同一天,在大会堂,有一个与鲁道夫,傲慢的法西斯领导人,碰撞之后,其他两个绰号猴子蛋
连云港市18780091878： 帮忙翻译一句意大利语!谢谢 - ？
壬命爱维： 嗯,其实除了 祝我妈妈幸福意外 还有一个意思.就是祝我妈妈生日快乐.意大利语的生日快乐 是这样唱的,TANTI AUGURI A TE...TANTI AUGURI A TE...TANTI AUGURI A XXX,TANTI AUGURI A TE.........字面上的意思是 很多幸福给我妈妈.另外你的空格 应该是在 A之前 即 TANTI AUGURI ALLA MIA MAMMA
连云港市18780091878： 哪些原版的意大利语电影好看 - ？
壬命爱维： 《美丽人生》《天堂电影院》《海上钢琴师》
连云港市18780091878： 谁帮翻译一句意大利语?？
壬命爱维： ti amo, ti vogliobne 我爱你, 我喜欢你(只能这么翻了, 因为第二段的表达方式中文里没有) 真确的写法应该是 ti amo, ti voglio bene. 不过bne是bene的“浓缩版”. 意大利年轻人发短信息的时候喜欢这么写. 不过, 在正式的场合可不能这么写.其它关于语法方面的一楼的已经解释清楚了.
连云港市18780091878： 帮忙翻译 意大利语?？
壬命爱维： 1.Ciao,mi chiamo... 2.Come stai? 或者Tutto bene? 3.Quanto sei grande?或者Quanti anni hai? 4.Possiamo fare amicizia? 5.La disturbo un'attimo 6.=Buongiorno,buon pomeriggio,buona sera 7.Ti amo 8.Grazie 9.Hai mangiato? 10.Vengo dalla Cina.或者Sono della cina. 读法就和拼音一样 很简单
