古文象虎的翻译
文言文《象虎》告诉我们的道理是：在生活中,处理事情必须从实际出发，具体问题具体分析，如果不看客观形势的变化，而机械移植、盲目照搬，就容易犯经验主义的错误。
古文象虎的翻译
查看全部4个回答
查看全部4个回答

fff204
LV.5 2007-05-21
翻译：
有个楚国人受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捕获。有人就教他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”楚人就让木匠做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。一只狐狸进入，遇见了，吓得惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，他就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。
马雷呴而前/攫而噬之/颅磔而死
一、译文
楚国有个受狐狸扰害的人，多方设法来捕捉狐狸，但没有捉到。有人教他说：“虎，是山兽之王，天下的野兽见了它，全都吓掉魂似的，趴在地上等待命令。”于是他让人做了一个假老虎，拿来虎皮蒙在外面，把它放在窗户之下。狐进来，遇到老虎模型，惊叫着吓倒在地。
有一天，一头野猪出现在他的田里，于是就让人把老虎的模型埋在田里，而让他儿子拿着长戈在宽敞平坦的道路上拦截它。他大声吆喝，野猪在草丛中逃跑，遇到了象虎回过身来向通衢奔去，野猪被捉到了。楚人非常高兴，认为老虎模型可以降服天下的野兽。
后来，野地里有一种样子有点像马的野兽，楚人披上老虎的模型就跑过去。有人劝阻他说：“这是驳（传说中一种像马的猛兽，以虎为食）呀，真的老虎尚且不能抵挡它，你去了必将遭难。”（但是他）不听。那驳马雷鸣似的吼叫着扑上前来，抓住了他就咬，（楚人）头颅破裂而死。
二、原文
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。
他日，豕曝于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而反奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。
于是，野有如马,被象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴而前，攫而噬之，颅磔而死。
三、出处
《郁离子》
扩展资料
一、创作背景
《郁离子》，郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想内容以道为本兼与儒家形而下的用相结合。立意与行文变幻奇诡，颇得庄子精髓。嘉靖丙辰与宋濂《龙门子凝道记》合刻於开封。
刘基认为万物有道,道不可逆;二、物有两极,对立统一;三、理一分殊,探其本质;四、智胜于力,知所未知;五、以物以理,取象思维。思维深得道家思维的精髓。
“郁离子”是刘伯温的托称，刘基写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，经历了元朝官场上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。
书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。
二、作品赏析
《郁离子》，乃元时诚意伯刘公愤然辞官，隐居于山林四野所著之书。离为八卦之火，文明之象，用之其文郁郁然，为盛世文明之治，故得其名。
书总十卷，分十八章，其言详于正己、慎微、修纪、远利、尚诚、量敌、审势、用贤、治民，“本乎仁义道德，明乎吉凶祸福之几，审乎古今成败得失之迹”包罗万象，明察秋毫，长于奇辩，工于句式，诸多巧喻，趣解说教之沉闷，使获婉转顿悟之喜，喟然慨叹其思其智。
三、作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。
武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家、道士及诗人，通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯。
参考资料来源：百度百科-楚人患狐
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。
翻译:
有个楚国人因狐狸而伤脑筋，用很多种方法捕捉它，没有抓到。有的人就教他道：“老虎，是山中野兽之雄。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴那（唯唯诺诺）听命的。”（他）就让做了只老虎的偶，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。一天，猪在他的田里发躁（践踏），（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈靠着站在大路上。（他在）田里呼呵，猪逃往草丛之中，，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚国人大喜，认为虎偶是可以用来让天下所有野兽臣服的。于是野外有只如马，（也）背着虎偶前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去要输（吃亏）的。”不听。驳象原来一样如雷般嗥叫，抓住他就咬，他的颅骨被咬裂而死。
有个楚国人因狐狸而伤脑筋，用很多种方法捕捉它，没有抓到。有的人就教他道：“老虎，是山中野兽之雄。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴那（唯唯诺诺）听命的。”（他）就让做了只老虎的偶，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。一天，猪在他的田里发躁（践踏），（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈靠着站在大路上。（他在）田里呼呵，猪逃往草丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚国人大喜，认为虎偶是可以用来让天下所有野兽臣服的。于是野外有只如马，（也）背着虎偶前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去要输（吃亏）的。”不听。驳象原来一样如雷般嗥叫，抓住他就咬，他的颅骨被咬裂而死。
有个楚国人受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捕获。有人就教他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”楚人就让木匠做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。一只狐狸进入，遇见了，吓得惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，他就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。
楚国有个人遭受狐狸的祸害，用很多方法捕捉狐狸，没有成功。有的人告诉他说：“老虎是山中百兽之王。所有的野兽看到它，都害怕而丧失魂魄，趴下听候处置。”
偶因为时间限制只能打那么多。。。自己多读几遍，相信你回明白的！＾＿＾加油哦！
提示一下：可以照着语文书上的解释来翻译．．．
文言文兽
1. 文言文 象虎服兽 全文 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获。或教之曰:“虎,山兽之雄也。天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命。”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下。狐入,遇焉,啼而踣。他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢。田者呼,豕逸于莽,遇象虎而返奔衢,获焉。楚人大喜,以...
有关白虎文言文
5. 文言文:象虎 《象虎》刘基 原文及译文 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获。或教之曰:“虎,山兽之雄也。天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命。”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下。狐入,遇焉,啼而踣。他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢。田者呼,豕逸于莽,遇象虎而返奔衢,获...
刘基象虎原文
有一次，猪在田中肆虐，他再次利用这个假象虎，让他的儿子手持戈在路边守候。田地里的人呼救，猪慌乱中逃向森林，却在遇见假象虎时转身逃回路边，被他的儿子捕获。楚人因此非常高兴，认为这个象虎可以制服所有野兽。然而，当野马看到披着象虎皮的假象时，有人警告他，这是个假虎，真虎都难以对付，让...
楚人谓虎为老虫文言文翻译
我是楚地人，很是害怕原文 楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声余问故，阍童答曰“老虫”余楚人也，不胜惊错，曰“城中安得有此兽”童曰“非。一象虎文言文翻译 楚国有个受狐狸扰害的人，多方设法来捕捉狐狸，但没有捉到有人教他说“虎，...
楚人以象虎为可以皆服天下之兽的依据是什么
他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。全文翻译：有个楚国人...
文言文《象虎服驳》的意思
驳象虎疑 齐桓公一次骑着马外出，老虎看见便趴在地上。齐桓公问管仲说：“今天我骑马外出，老虎看见我不敢动，这是什么原因呢？”管仲回答说：“我想您一定是骑着一匹杂色骏马迎着太阳奔跑吧？”桓公说：“是这样。”管仲回答说：‘这种马形状很像驳，驳是能吃老虎豹子的，所以老虎被吓住了。 。
古文故事里讲过的一种专吃老虎的怪物,我记得貌似长得像马
1. 在古文中，有一个传说中的怪物，被称为象虎，它专门以老虎为食。2. 记得这个怪物看起来有点像马，但实际上是一种恐怖的生物。3. 象虎的传说在古文中有所记载，它能够轻易地捕杀老虎，让其他野兽闻风丧胆。4. 有一个楚国人，他家中遭受了狐狸的侵扰，尝试了各种方法也无法捕捉到狐狸。5. 有...
楚人有患孤者……颅磔而死 的 翻译
他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。全文翻译：有个楚国人...
象虎一则文言文中 或的意思是什么
或：有人
虎面料文言文
不听。驳象原来一样如雷般嗥叫,抓住他就咬,他的颅骨被咬裂而死。 ps:有疑惑请追问,满意请采纳 7. 说虎 文言文[按题目解答] 译文: 老虎的力气,比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使它的力气加倍。那么人被老虎吃掉,不奇怪了。 然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧...
夏马红霉： 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢.田者呼,豕...
九龙坡区17794835485： ...(明·刘基《郁离子·象虎》)3.解释加点的词语(4分)(1)伏而俟命 ( ) (2)人或止之曰( )(3)真虎且不能当( ) (4)攫而噬之 ( )4.用现代... - ？
夏马红霉：[答案] 3.(1)等待 (2)制止 (3)抵挡 (4)抓取4.楚人非常高兴,认为老虎的模型可以制服天下所有野兽.5.因为他以为老虎是万兽之王,所有动物见了都会跑,却不知道这只名叫驳的比老虎更厉害.翻译:楚国有个遭狐狸祸害的人,...
九龙坡区17794835485： 古文翻译 象虎？
夏马红霉： 或教之曰 或:则 遇焉 焉:助词,无意 遇象虎而反奔腾 反:同返 被象虎以趋之 趋:追赶
九龙坡区17794835485： 文言文:《象虎》的意思？
夏马红霉： 有象有虎.
九龙坡区17794835485： 文言文 象虎初一解释文中加点词的意思①或 ②服 ③趋之 - ？
夏马红霉：[答案] 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也,天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下,狐入遇焉,啼而踣.他日,豕曝于其田.乃使伏象虎,而使其子以戈椅诸衢.田者呼,豕逸于莽...
九龙坡区17794835485： 谁能给我象虎的译文要自己翻的!!!!!？
夏马红霉： 有一个遭受到狐狸祸害的人,用很多种方法捕捉它,没有捉到.有人就开导他说:“老虎,是山中野兽之王.天下的野兽见到它,全都害怕得丧魂落魄,趴在地上,听候处置.”(楚人)就让(木匠)做了只老虎模型,拿虎皮蒙上,放到窗户下...
九龙坡区17794835485： 象虎的字词解释 - ？
夏马红霉：[答案] 象虎:老虎的模型,装扮而成的虎的形象.象,模拟. 患狐:遭受狐狸的祸害. 患:祸害. 弗:没有. 或:有的人 咸詟而亡其神:全都害怕得丧魂落魄.咸,都.詟,恐惧,害怕.亡,丧失. 俟命:听候处置.俟:等待. 乃使伏象虎:(楚人)就让(木匠)做了...
九龙坡区17794835485： 象虎的字词解释 - ？
夏马红霉： 象虎:老虎的模型,装扮而成的虎的形象.象,模拟.患狐:遭受狐狸的祸害.患:祸害.弗:没有.或:有的人咸詟而亡其神:全都害怕得丧魂落魄.咸,都.詟,恐惧,害怕.亡,丧失.俟命:听候处置.俟:等待.乃使伏象虎:...
九龙坡区17794835485： 文言文:象虎？
夏马红霉：《象虎》刘基 原文及译文 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其...
九龙坡区17794835485： 文言文:象虎 - ？
夏马红霉： 《象虎》刘基 原文及译文楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其...
