楚人有患孤者……颅磔而死 的 翻译

楚人有患孤者……颅磔而死 的翻译~

有个楚国人遭受狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捉到。有人就建议他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”（那楚人）就让（木匠）做了只（象虎的）老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，（他）就设下老虎模型，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为这老虎模型可以治服天下所有野兽。
在这个时候，旷野里有个像马的动物，（楚人）披着老虎模型迎上前去。有的人制止他说：“这是驳（传说中的一种凶暴的猛兽，外型如马，以虎豹为食）啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”（他）不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，（楚人被）撕裂了头颅死去了。

《象虎》刘基 原文及译文
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。
翻译:
有个遭受狐狸祸害的楚国人，用了很多种方法捕捉它，没有抓获。有的人就开导他道：“老虎，是山里野兽之雄者。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴着等候处置。”（他）就让（木匠）做了只老虎的模型，拿虎皮蒙上，拿出来放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。过几天，有一只猪损害他的农田，（他）就（在草丛里）埋伏下老虎模型，又让儿子拿着戈把守在大路上。（他在）田里叫了一声，猪逃入草丛中，，遇见老虎模型便返身跑往大路，被抓住了。那楚国人十分高兴，认为老虎模型都可以用来让天下所有野兽臣服的。在这时，旷野里有个似马非马的动物，披着老虎模型迎上前去。有人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，你前往要失败的。”不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。
谢谢，望采纳！

原文：
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。
他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。
于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。

全文翻译：
有个楚国人遭受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捉到。有人就教他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”（楚人）就让（木匠）做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。
在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”（他）不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。

原文：
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。
他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。
于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。
全文翻译：
有个楚国人遭受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捉到。有人就教他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”（楚人）就让（木匠）做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。
在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”（他）不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。

有个楚国人遭受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捉到。有人就教他说道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全部都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”楚人就让木匠做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面去。一只狐狸进入，遇见了《老虎模型》吓得惊叫并扑倒了。
一天，猪在他的田里损坏庄稼，他就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。
在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”他不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。

---

广南县18992804259： 楚人有患孤者……颅磔而死 的 翻译 - ？
宋仲曲安：[答案] 原文: 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作... 马雷呴如前,攫而噬之,颅磔而死. 全文翻译: 有个楚国人遭受到狐狸的祸害,用很多种方法捕捉它,没有捉到.有人就教他...

广南县18992804259： 楚人有患孤者……颅磔而死 的 翻译 - ？
宋仲曲安： 原文: 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢.田...

广南县18992804259： “多方以捕之,弗获”中“方”的意思 - ？
宋仲曲安： 方:方法 【译文】他想了许多方法捕捉它,总是捉不到.原文: 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣...

广南县18992804259： 文言文解读象 虎 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也,天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,... - ？
宋仲曲安：[答案] 3.(1)等待 (2)制止 (3)抵挡 (4)抓取4.楚人非常高兴,认为老虎的模型可以制服天下所有野兽.5.因为他以为老虎是万兽之王,所有动物见了都会跑,却不知道这只名叫驳的比老虎更厉害.翻译:楚国有个遭狐狸祸害的人,...

广南县18992804259： 《象虎》的翻译?(紧急!!) - ？
宋仲曲安： 驳象虎疑(《小问篇》) 桓公乘马,虎望见之而伏.桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其何故也?”管仲对曰:“意者君乘驳马而洀桓,迎日而驰乎?”公曰:“然.”管子对曰:“此驳象也,驳食虎豹,故虎疑焉.”齐桓公一次骑着马外出,老虎看见便趴在地上. 齐桓公问管仲说:“今天我骑马外出,老虎看见我不敢动,这是什么原因呢?” 管仲回答说:“我想您一定是骑着一匹杂色骏马迎着太阳奔跑吧?” 桓公说:“是这样.” 管仲回答说:'这种马形状很像驳,驳是能吃老虎豹子的,所以老虎被吓住了. ...

广南县18992804259： 自相矛盾的故事译文50字 - ？
宋仲曲安： 一、自相矛盾的故事译文 楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说:“我的矛很锐利,无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”,那个人被问得哑口无言.什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛,不能同时出现在一起. 二、自相矛盾故事原文 这个成语出自《韩非子·难一》,原文如下: 楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也.”或曰:\＂以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立.

广南县18992804259： 刘基<<象虎>>译文？
宋仲曲安： 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢.田者呼,豕...

广南县18992804259： 咸詟而亡其神 伏而俟命的什么意思 - ？
宋仲曲安： 原文: 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣. 他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢.田...

广南县18992804259： 咸訾而亡其神,伏而俟命的意思 - ？
宋仲曲安： 天下的野兽见到它,都吓的失魂落魄的,伏在地上听候处置.

广南县18992804259： 求刘基《象虎》全文解释 - ？
宋仲曲安： 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获.或教之曰:“虎,山兽之雄也.天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命.”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下.狐入,遇焉,啼而踣.他日,豕暴于其田,乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢.田者呼,豕...