卢象升,宜兴人......翻译

作者&投稿:闻山 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

原文:卢象升,字建斗,宜兴人。举天启二年进士,授户部主事。历员外郎,稍迁大名知府。象升虽文士,善射,娴将略,能治军。象升少有大志,为学不事章句。居官勤劳倍下吏,夜刻烛,鸡鸣盥栉,得一机要,披衣起,立行之。

暇即角射,箭衔花,五十步外,发必中。六年,山西贼流入畿辅,据临城之西山。象升击却之。象升每临阵,身先士卒.与贼格斗,刃及鞍勿顾,失马即步战。逐贼危崖,一贼自巅射中象升额,又一矢仆夫毙马下,象升提刀战益疾。贼骇走,相戒曰:“卢廉使遇即死,不可犯。”象升以是有能兵名。

八年,汝、洛告警,贼部众三十余万,连营百里,势甚盛。先是.大帅曹文诏、艾万年阵亡,尤世威败走。诸将率畏贼不敢前,象升每慷慨洒泣,激以忠义。军中尝绝三日饷,象升亦水浆不入口,以是得将士心,战辄有功。九年正月,大会诸将于凤阳。

象升乃上言曰:“贼横而后调兵,贼多而后增兵,是为后局;兵至而后议饷,兵集而后请饷,是为危形。况请饷未敷,兵将从贼而为寇,是八年来所请之兵皆贼党,所用之饷皆盗粮也。”又言:“各直省抚臣,俱有封疆重任,毋得一有贼势即求援求调。不应则吴、越也,分应则何以支”言皆切中机宜。

大清兵南下,三路出师。十二月十一日,象升师至蒿水桥,遇大清兵。象升将中军,大威帅左,国柱帅右。遂战。夜半,觱篥声四起。旦日,骑教万环之三匝。象升麾兵疾战呼声动天自辰迄未炮尽矢穷奋身斗后骑皆进手击杀数十人身中四矢三刃遂仆。象升死时,年三十九。死后朝廷赠太子少师、兵部尚书,踢祭葬,世荫锦衣千户。福王时,追谧忠烈,建祠奉祀。

译文:卢象升,字建斗,宜兴人。他考中天启二年榜进士,担任户部主事。历任员外郎,之后升为大名知府。象升虽然是一个文人,但善于射箭,在用兵谋方面很是娴熟,有治理军队的才干。象升从小有大志,做学问不讲求章句。他做官比手下人勤一倍,夜间点烛工作,天亮之前就起床洗梳,每想到一件紧要事,就披衣而起,马上去干。

有闲暇就跟人比试射箭,用箭对着花射。五十步之外,每发必中。六年,山西的贼兵涌入京师郊区,占领了临城的西山。象升打退了他们的进攻。象升每次上战场,都 身先士卒,跟贼兵格斗时,贼兵的兵刃砍到他的马鞍他都不回头,战马死掉就步行作战。

(有一次)他在险峻的山崖边追赶贼寇,一名贼兵从山顶上放箭射中了象升的额头,又一支箭飞来,象升的仆夫死于马下,象升提刀更加勇武地作战。贼兵吓得逃走了,相互告诫说:“卢廉使这个人,谁撞上谁死,不可碰他。”象升因此获得了军事本领大的声名。

八年,汝州、洛阳传来警报,贼兵的人数有三十多万,连营百里,气势很盛大。在此之前,大将曹文诏、艾万年阵亡,尤世威战败。各个将帅害怕贼兵,不敢上前与贼兵交战。象升常常慷慨激昂,洒下热泪,用忠义报国之事激励将士。他的部队曾经有一回断了三天粮饷,象升自己也不喝一口水浆,因此他得到了 将士们的拥戴,每次打仗都能立下战功。九年正月,象升在凤阳大会诸将。

然后上书说:“贼寇横行以后朝廷再调兵,贼寇人多时再增派兵力,这只能说是跟不上趟儿;部队开上战场然后再讨论供应军饷,部队会合以后再来申请粮饷,这只能说是危险的情形。况且请求的粮饷不够用,士兵们将会跟随贼人而成为盗贼,这样八年来所召来的士兵都成了贼寇的同伙,所食用的粮饷都等同于盗贼的粮饷了。”

又说:“各直省的巡抚大臣都有守护边疆重任,不要一有贼警就请求别人增援、调兵。不响应他就会像吴越两国一样,四处去接应他,兵力怎么能跟得上。”这些话都说中了要害。

大清部队南下,分兵三路。十二月十一日,象升的军队开到蒿水桥时,遇上了大清部队。象升带领中路部队,大威率领左路,国柱率领右路。双方展开了激战。当时是夜半时分,觱篥声四面吹响。第二天,大清部队几万骑兵里里外外把他们围了三重。象升指挥部队穷攻猛打,呼声动天,从清晨一直打到午后,炮药完了,箭也没了。

象升挺身而出进行短搏,后边的骑兵也都跟了上来,他亲手杀死了几十个人,身上中了四箭,挨了三刀,于是倒下去了。象升死的时候,年仅三十九岁。死后朝廷追赠象升为太子少师、兵部尚书,赐予公祭、公葬,荫封子孙为世袭锦衣千户。福王在位时,又给他追加谥号为“忠烈”,修建祠堂予以祭祀。




卢象升,宜兴人...翻译
卢象升,宜兴人,通过科举考试考中进士,被授予户部主事的职位。尽管他是文官,但擅长射箭,熟悉军事策略。他治军严格,信守赏罚制度,与部下共同经历甘苦。在战斗中,他总是身先士卒,所到之处都能取得战功。卢象升在军事方面有着卓越的表现,他不仅有着深厚的文化底蕴,还擅长武艺,是一位文武全才。他...

卢象升,宜兴人...翻译
原文:卢象升,字建斗,宜兴人。举天启二年进士,授户部主事。历员外郎,稍迁大名知府。象升虽文士,善射,娴将略,能治军。象升少有大志,为学不事章句。居官勤劳倍下吏,夜刻烛,鸡鸣盥栉,得一机要,披衣起,立行之。暇即角射,箭衔花,五十步外,发必中。六年,山西贼流入畿辅,据临城之西...

《明史》卷261《卢象升传》如何翻译?
卢象升,宜兴人。象升虽文士,善射,娴将略。(崇祯)六年,贼流入畿辅,据西山,象升击却之。贼走还西山,围冷水村 ,象升设伏大破之。象升每临阵,身先士卒,与贼格斗,刃及鞍勿顾,失马即步战。逐贼危崖,一贼自巅射中象升额,象升提刀战益疾。贼骇走,相戒曰:卢廉使遇即死,不...

卢象升宜兴人象升虽文士善射翻译
卢象升宜兴人象升虽文士善射的翻译是:卢象升是宜兴人,虽然他是一位文士,但擅长射箭,其相关知识如下:1、卢象升从小就有大志,喜欢阅读兵法。他在明万历二十八年中进士,被任命为户部主事。在明末时期,国内并不太平,经常有边患发生。卢象升虽然是个文官,但他善于骑射,经常习武,锻炼身体。他每次...

卢象升,宜兴人。像升虽文士
卢象升(1600年-1639年),字建斗,又字斗瞻、介瞻,号九台。 汉族,南直隶常州府宜兴县人,明末著名将领,民族英雄。自崇祯六年(1633年)起,参与镇压李自成等农民军有功,又升任右副都御史,总理河北、河南、山东、湖广、四川军务,兼湖广巡抚,后升任兵部侍郎,再迁兵部左侍郎,总督 宣府、大同、...

文言文:明史.卢象升传.原文及答案
卢象升,字建斗,宜兴人。祖立志,仪封知县。象升白皙而臞,膊独骨,负殊力。举天启二年进士,授户部主事。历员外郎,稍迁大名知府。 崇祯二年,京师戒严,募万人入卫。明年,进右参政兼副使,整饬大名、广平、顺德三府兵备,号“天雄军”。又明年举治行卓异,进按察使,治兵如故。象升虽文士,善射,娴将略,能治军。

宜兴卢忠肃公祠属于哪里
卢象升(1600—1639),字建斗,号九台,宜兴茗岭人。明天启二年(1622)进士,历任户部主事、大名知府、按察使、右佥都御史、左佥都御史、兵部侍郎兼湖广巡抚、兵部左侍郎、兵部尚书等职,三赐尚方宝剑。象升虽文士,但善骑射,娴战略,能治军。将兵平叛,屡立战功,任内力主抗清,反对议和。崇祯...

小说崇祯王朝里的祖象升是谁啊
应该是卢象升吧!卢象升(1600~1638) 字建斗,号九台,又字斗瞻、介瞻。汉族,明常州宜兴人,天启进士。明末著名将领、民族英雄。授户部主事,擢员外郎,死后追赠兵部尚书,南明福王时追谥“忠烈”,清朝追谥“忠肃”。

宜兴有哪些名人
宜兴的著名历史名人有:周处、陈庆之、蒋捷、卢象升、徐溥、周延儒。近现代名人有:徐悲鸿、吴冠中、周培源、顾景舟。著名历史人物的简介:1、周处,生卒年为236年~297年,是晋朝周处是妇孺皆知的“周处除三害”的主角,是弃恶从善、改过自新、发愤励志、尽忠报国的典型;所撰《阳羡风土记》是中国最早...

卢象升生平
卢象升,万历二十八年出生于一个书香门第,祖父为知县,父亲为秀才。他自幼好学,尤其钟爱经史和骑射,尽管身为江南文人,但他的体魄特殊,明史记载他“象升白皙而臞,膊独骨,负殊力”。黄裳的游记中,提及他所见的重达一百三十六斤的练功刀,铁锈斑驳,显得古铜色。天启二年,卢象升考中进士,开始...

靖边县17368558935: 文言文阅读,阅读下面的文言文,完成问题.  卢象昇,宜兴人.象昇虽文士,善射,娴将略.崇祯六年,贼流入畿辅,据西山,象昇击却之.贼走还西... -
施支盐酸:[答案] (1)B.“顾往往不尽其用”的“顾”和“顾安所得酒乎”(后赤壁赋)中的“顾”的意思一样,表示“只是”,只是时常怀才不遇.“用矣”独立成句,表示一旦被任用,有的人就开始阻碍他做事甚至逼死人.“要之”的意思是“总而言之”,表示下文...

靖边县17368558935: 宜兴的城市精神是什么? -
施支盐酸: 我觉得宜兴作为江南古城,历史上状元、文人,近代学者辈出,是有名的院士之乡、教授之乡,喜欢读书,尊师重教蔚然成风.结合现代对科学技术和知识的重视. 宜兴古称阳羡,但到了晋朝,由于出现了周处这个“阳羡第一人”,他兴义兵...

靖边县17368558935: 宜兴县从明朝到清朝一共有多少进士 -
施支盐酸: 您好,我查了下资料,清朝宜兴没出进士.明朝有俩位,分别是 卢象升跟徐溥.愿采纳.

靖边县17368558935: ...(2 )火光 赫然 照天 - _______ - (3 )是 时 火息 - ___________ - (4 )至今 匣 藏 - ___________ - (3) 用现代汉语翻译下列句子. (1 )又一震而坠在... -
施支盐酸:[答案] 答案:1.D; 解析: (1)“见于东南”中“于”,介词,在.“溢于言表”中“于”,也是介词,表示在.(2)(1)几乎(2)明亮的样子(3)这时候(4)用匣子(3)(1)又一震响后,星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里.(2)王无咎为...

靖边县17368558935: 遵旨是什么意思 -
施支盐酸: 遵照皇帝谕旨. 出自:《明熹宗悊皇帝实录》:“得旨,游士任募到淮兵,著遵旨督发渡海,不得以赴兖剿贼致悞,接应尔部.仍行山东登莱巡抚官(袁可立)调度督催,一面作速具奏.” 明 卢象升 《起解罪帅疏》:“盖 全昌 ( 张全昌 )旧 宣 帅也,是以遵旨就近起解,不敢稽延.” 陈夔龙 《梦蕉亭杂记》卷一:“官员遣戍,首站多宿 天宁寺 ,已算遵旨出京.” 蔡东藩 《南北史通俗演义》第二十回:“画工当然遵旨,待绘竣后,又由 子业 ( 宋 前废帝 刘子业 )入庙亲览.”

靖边县17368558935: 宜兴龙背山森林公园导游词 -
施支盐酸: 各位游客:上(下)午好! 龙背山森林公园欢迎大家的光临.我是公园的导游**,大家可以叫我小*.今天能为各位游客讲解,也是一种缘份,我会尽我所知为大家讲解,也希望各位能喜欢我的导游讲解. 首先迎接我们的是“飞流直下三千尺”...

靖边县17368558935: 宜兴是什么感觉的城市 -
施支盐酸: 其实宜兴的各个乡镇经济都好的,外地的人也多.小城镇的外地人也多的 啊,何况像丁山,和桥,官林,张诸.......大点的镇了.感觉丁山的消费能力相对高点,因为好多外地来做陶艺的,工资也比较高点消费应当高一点吧. °

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网