五丈獾韭的文言文翻译

~

1. 五丈灌韭的译文

五丈灌韭白话译文

卫国有五个男子，都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子，从早到晚，一天辛劳，只能浇一畦。 郑国大夫邓析路经这里，看到他们笨重的劳动，便下了车，教他们说：“你们可以做一种机械，后端重，前端轻，名叫桔槔。使用它来浇地，一天可浇百畦而不觉累。”这五个人齐声说：“我们的老师说过：'有使用机器的好处，一定就有使用机器的坏处。'我们并非不懂，而是不愿制作使用。你走你的路，我们一心使用瓦罐浇灌，决不更改！”

原文（西汉 刘向）

卫有五丈夫，俱负缶而入进灌韭，终日一区。邓析过，下车，为教之曰：“为机，重其后，轻其前，命曰桥，终日灌韭百区不倦。”五丈夫曰：“吾师言曰：‘有机知之巧，必有机知之败。’我非不知也，不欲为也。子其往矣，我一心溉之，不知改已。”

扩展资料：

文章注释

丈夫：成年男子

负：背

终日：一整天

知：懂得

缶：小口大肚的器皿，有瓦制的，也有铜制的。

机：机械。

桥：井上装的桔槔。

为：制造。

区：相当于现在的畦

有机知之巧，必有机知之败：这是当时道家的一种绝圣弃知的论调，意思是说制作使用机械要巧于某谋算，巧于谋算会使人心术不正，人心术不正是制作和使用机械带来的害处。

邓析：春秋时郑国大夫。

作者简介

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。

其散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

刘向是楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉。

参考资料来源：百度百科-《说苑·反质》

参考资料来源：百度百科-五丈灌韭

2. 五丈灌韭的译文

五丈灌韭白话译文 卫国有五个男子，都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子，从早到晚，一天辛劳，只能浇一畦。

郑国大夫邓析路经这里，看到他们笨重的劳动，便下了车，教他们说：“你们可以做一种机械，后端重，前端轻，名叫桔槔。使用它来浇地，一天可浇百畦而不觉累。”

这五个人齐声说：“我们的老师说过：'有使用机器的好处，一定就有使用机器的坏处。'我们并非不懂，而是不愿制作使用。

你走你的路，我们一心使用瓦罐浇灌，决不更改！” 原文（西汉 刘向） 卫有五丈夫，俱负缶而入进灌韭，终日一区。邓析过，下车，为教之曰：“为机，重其后，轻其前，命曰桥，终日灌韭百区不倦。”

五丈夫曰：“吾师言曰：‘有机知之巧，必有机知之败。’我非不知也，不欲为也。

子其往矣，我一心溉之，不知改已。” 扩展资料： 文章注释 丈夫：成年男子 负：背 终日：一整天 知：懂得 缶：小口大肚的器皿，有瓦制的，也有铜制的。

机：机械。 桥：井上装的桔槔。

为：制造。 区：相当于现在的畦 有机知之巧，必有机知之败：这是当时道家的一种绝圣弃知的论调，意思是说制作使用机械要巧于某谋算，巧于谋算会使人心术不正，人心术不正是制作和使用机械带来的害处。

邓析：春秋时郑国大夫。 作者简介 刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。

出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。

其散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。 刘向是楚元王刘交四世孙。

汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。

以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。

汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉。 参考资料来源：百度百科-《说苑·反质》 参考资料来源：百度百科-五丈灌韭。

3. 五丈灌韭译文

卫国有五个男子，都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子，从早到晚，一天辛劳，只能浇一畦.郑国大夫邓析路经这里，看到他们笨重的劳动，便下了车，教他们说：“你们可以做一种机械，后端重，前端轻，名叫桔槔.使用它来浇地，一天可浇百畦而不觉累.”这五个人齐声说：“我们的老师说过：‘有使用机器的好处，一定就有使用机器的坏处.我们并非不懂，而是不愿制作使用.你走你的路，我们一心使用瓦罐浇灌，决不更改！”后人用“五丈灌韭”这个典故比喻那些反对革新、固步自封拒绝接受先进经验、学习先进技术的保守派的写照.。

4. 三道文言文的题目 均出自《五丈灌韭》

1.下列句子中加点的词解释有误的一项是（C ）

A.俱负缶而入进灌韭【负：背】 B.重其后，轻其前【轻：使。轻】 C.终日灌韭百区不倦【终：始终】（整） D.为机【为：制造】

2.写出下列句子中加点词的古义和今义

A.卫有五丈夫【丈夫】 古义：（成年男子 ） 今义：（ 女人的配偶）

B.其邻人之父亦云【云】 古义：（ 说 ） 今义：（指停留大气层上的水滴或瓦斯或冰晶胶体的集合体 ）

C.余忆童稚时【余】 古义：（我 ） 今义：（剩余 ）

D.但闻燕山胡骑鸣啾啾【但】 古义：（只 ） 今义：（ 但是）

3.这篇短文的文体是（记叙文 ）

注：以上题目均出自《五丈灌韭》

5. 五丈灌韭的文体是

文言文 文言文 五丈灌韭 拼音： wǔ zhàng guàn jiǔ 典出《说苑？？反质》： 原文： 卫有五丈夫，俱负缶而入进灌韭，终日一区。

邓析过，下车，为教之曰：“为机，重其后，轻其前，命曰桥，终日灌韭百区不倦。”五丈夫曰：“吾师言曰：‘有机知之巧，必有机知之败。

’我非不知也，不欲为也。子其往矣，我一心溉之，不知改已。”

翻译： 卫国有五个男子，都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子，从早到晚，一天辛劳，只能浇一畦。 郑国大夫邓析路经这里，看到他们笨重的劳动，便下了车，教他们说：“你们可以做一种机械，后端重，前端轻，名叫桔槔。

使用它来浇地，一天可浇百畦而不觉累。”这五个人齐声说：“我们的老师说过：‘有使用机器的好处，一定就有使用机器的坏处。

我们并非不懂，而是不愿制作使用。你走你的路，我们一心使用瓦罐浇灌，决不更改！” 其他： 发展是硬道理。

我们要正确地想问题、办事情，必须坚持用发展的观点看问题。要坚持与时俱进，培养创新精神，促进新事物的成长。

一切把认识凝固化、僵化的观点都是不科学的。“五丈灌韭”这个典故正是那些反对革新、固步自封、拒绝接受先进经验、学习先进技术的保守派的写照。

注释： 丈夫：成年男子 负：背 知：懂得 缶：小口大度的器皿 机：机械。 为：制造。

区：相当于现在的畦 道理： 做事不要死搬教条，要善于变通，善于听取别人意见。

6. 文言文翻译

1.故读之者不凡思五六指，猝未易识。

译：所以读他文章的人，如果不深入思考到五六层的意思，仓猝间是不容易理解他的意思的。（指，通旨。五六指，五六层意思。）

2.富国必以本业，强国必以正兵。

译：要想使国家富裕必须发展农业，要想使国家强大必须整顿军队。（以：用。 本业：指农业。 正：使正，意即为整顿。）

3.第断不宜以不练之卒，浪营城外，致丧锐气，寒城守。

译：但是决计不应用未经训练的士兵，轻率地布防在城外，以致军队丧失锐气，使城的防守单薄。（第：但是。 断：断然，决计。 寒：使单薄。）

7. 五丈灌韭的文体

典故卫有五丈夫，俱负缶而入进灌韭，终日一区。

邓析过，下车，为教之曰：“为机，重其后，轻其前，命曰桥，终日灌韭百区不倦。”五丈夫曰：“吾师言曰：‘有机知之巧，必有机知之败。

’我非不知也，不欲为也。子其往矣，我一心溉之，不知改已。”

编辑本段翻译：卫国有五个男子，都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子，从早到晚，一天辛劳，只能浇一畦。郑国大夫邓析路经这里，看到他们笨重的劳动，便下了车，教他们说：“你们可以做一种机械，后端重，前端轻，名叫桔槔。

使用它来浇地，一天可浇百畦而不觉累。”这五个人齐声说：“我们的老师说过：‘有使用机器的好处，一定就有使用机器的坏处。

我们并非不懂，而是不愿制作使用。你走你的路，我们一心使用瓦罐浇灌，决不更改！”注释：丈夫：成年男子负：背终：一整天知：懂得缶：小口大度的器皿，有瓦制的，也有铜制的。

机：机械。桥：井上装的桔槔。

为：制造。区：相当于现在的畦有机知之巧，必有机知之败：这是当时道家的一种绝圣弃知的论调，意思是说制作使用机械要巧于某谋算，巧于谋算会使人心术不正，人心术不正是制作和使用机械带来的害处。

编辑本段道理：做事不要死搬教条，要善于变通，善于听取别人意见。编辑本段阅读启示：发展是硬道理。

我们要正确地想问题、办事情，必须坚持用发展的观点看问题。要坚持俱进，培养创新精神，促进那个新事物的成长。

一切把认识凝固化、僵化的观点都是不科学的。“五丈灌韭 ”这个典故正式那些反对革新、固步自封、拒绝接受新事物、先进经验、学习陷阱级数的保守派的写照。

8. 文言文翻译

楚庄王执政三年，没有发布过命令，没有处理过政事。右司马侍座，用隐语对庄王说：“有一只鸟订饥斥渴俪韭筹血船摩栖息在南边的土丘上，三年不展翅，不飞不鸣，默然无声，这鸟该怎么称呼？”庄王说：“三年不展翅，是用来长羽翼的；不飞不鸣，是用来观察民众的习惯。虽然没有起飞，一飞必定冲天；虽然没有鸣叫，一鸣必定惊人。”

从那以后，齐威王就到各地去视察。看到称职的大夫，就给予奖励；对一个破坏生产的河地大夫，扔进油锅处死。接着，他又严格整顿军队，打败了入侵的魏国军队。

9. 《何岳拾金不昧》的文言文翻译

何岳曾有一天晚上走路的时候，拾到200多两银子，但是他不敢告诉家里人，因为害怕家人会劝他把银子留下。第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方，看见一个人回来寻找。问他银子的数目，与拾到的银子数目和标识都相同，于是就还给了那个人。那人为感谢他，想给他一些银子，何岳就说：“我拾到银子别人也不知道，要是想要的话就全都是我的了，又怎么会要你给我的这些呢？”那个人感谢了他就离开了。

何岳曾在当官的人家教书的时候，那个当官的人有事要去京城，把一个箱子交给何岳寄放，箱子里面有几百两银子。告诉何岳等到有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。何岳听说他的侄子有别的事到南方来，就托人把箱子交给他的侄子了。何岳是一位穷秀才，他捡到银子就还给别人，短时期内不起贪心还可以勉励：但那官把银子寄在他家多年，却毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人！

---

中江县19313291291： 五丈灌韭的译文 - ？
柳临敏定： 五丈灌韭白话译文 卫国有五个男子,都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子,从早到晚,一天辛劳,只能浇一畦. 郑国大夫邓析路经这里,看到他们笨重的劳动,便下了车,教他们说:“你们可以做一种机械,后端重,前端轻,名叫桔槔.使用...

中江县19313291291： 五丈灌韭译文 - ？
柳临敏定：[答案] 卫国有五个男子,都背着瓦罐从井里汲水浇灌韭菜园子,从早到晚,一天辛劳,只能浇一畦. 郑国大夫邓析路经这里,看到... 而是不愿制作使用.你走你的路,我们一心使用瓦罐浇灌,决不更改!”后人用“五丈灌韭”这个典故比喻那些反对革新、固...

中江县19313291291： 五丈灌韭的文体是什么 - ？
柳临敏定：[答案] 文言文 五丈灌韭 拼音: wǔ zhàng guàn jiǔ 典出《说苑•反质》: 原文: 卫有五丈夫,俱负缶而入进灌韭,终日一区.邓析过,下车,为教之曰:“为机,重其后,轻其前,命曰桥,终日灌韭百区不倦.”...

中江县19313291291： 五丈灌韭的文体是 - ？
柳临敏定： 文言文 五丈灌韭 拼音: wǔ zhàng guàn jiǔ 典出《说苑??反质》: 原文: 卫有五丈夫,俱负缶而入进灌韭,终日一区.邓析过,下车,为教之曰:“为机,重其后,轻其前,命曰桥,终日灌韭百区不倦.”五丈夫曰:“吾师言曰:'有机知之...

中江县19313291291： 五丈灌韭文言文 写出加点字的古义和今义 为有五〖丈夫其邻人之父亦〖云〗〖余〗忆童稚时〖但〗闻燕山 - ？
柳临敏定： 求人回答就有诚意一点嘛, 连个上下文都不贴出来, 谁知到具体哪个字对应什么意思啊?先说能解的吧, 前古义, 后今义 丈夫: 男子, 女性对其男性配偶的称呼 云: 说, 天空中由水汽形成的絮状物 但: 只, 表转折 余: 我, 剩下的,其他的

中江县19313291291： 五丈灌韭的基本信息 - ？
柳临敏定： 五丈灌韭拼音:wǔ zhàng guàn jiǔ典出《说苑·反质》:

中江县19313291291： 三道文言文的题目 均出自《五丈灌韭》 - ？
柳临敏定： 1.下列句子中加点的词解释有误的一项是(C ) A.俱负缶而入进灌韭【负:背】 B.重其后,轻其前【轻:使...轻】 C.终日灌韭百区不倦【终:始终】(整) D.为机【为:制造】2.写出下列句子中加点词的古义和今义 A.卫有五丈夫【丈夫】 古义:(成年男子 ) 今义:( 女人的配偶) B.其邻人之父亦云【云】 古义:( 说 ) 今义:(指停留大气层上的水滴或瓦斯或冰晶胶体的集合体 ) C.余忆童稚时【余】 古义:(我 ) 今义:(剩余 ) D.但闻燕山胡骑鸣啾啾【但】 古义:(只 ) 今义:( 但是)3.这篇短文的文体是(记叙文 ) 注:以上题目均出自《五丈灌韭》

中江县19313291291： 一生惟谨慎,七擒南渡,六出北征,何期五丈崩摧的意思 - ？
柳临敏定： 说的是诸葛亮的一些事情,七擒孟获,六出祁山,北伐,星落五丈原

中江县19313291291： 三国志先主传 - 三国志·先主传先主传的翻译谁能帮忙先主少孤,与母贩履织席为业舍 ？
柳临敏定： 先主很小父亲就去世了,他和母亲买鞋织席为生,他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑树,远远望去,枝繁叶茂,来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树,有人说这里要...

中江县19313291291： 五丈灌韭的文体？
柳临敏定： 文言文 或典故