晏子使楚原文翻译
春秋末期，齐国和楚国均为强国。一日，齐王派遣大夫晏子出使楚国。楚王自恃国力强大，欲借机羞辱晏子以显楚威。楚王深知晏子身材矮小，便命人在城门旁开了个五尺高的洞，企图让晏子从洞中入城。晏子抵达后，察觉到此情此景，对随行人员说：“这是狗洞，非城门，只有访问狗国才适合此道。我在此静候，你们去询问楚国是否为狗国。”楚王闻言，只得命人打开城门迎接晏子。
晏子与楚王相见，楚王嘲讽道：“齐国无人吗？”晏子回应道：“非也，我国首都临淄人口众多，举袖成云，挥汗如雨，街巷拥挤。大王怎能言齐无人？”楚王问道：“既然人多，为何派你？”晏子装作为难，说：“言谎恐犯欺君之罪，说实话又恐君王不悦。实言相告，我国有规矩，上等国派上等人，下等国派下等人，我乃最不堪之人，故被派至此。”说罢，他故意笑了笑，楚王也只得陪笑以对。
宴席上，楚王故意让囚犯经过，借此贬低齐国人。囚犯为齐国人，犯盗窃罪。楚王笑问：“齐人何以如此无能？”大臣们暗自得意。然而，晏子面色不变，道：“淮南的柑橘在淮北结出的却是苦枳，皆因水土之别。同样，齐人在本国勤劳，至楚却行盗，或因两国水土之异。”此言让楚王无言以对，只能道歉：“我本欲取笑，反被大夫所笑。”
扩展资料
《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显显楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。故事赞扬了晏子身上表现出来的凛然正气、爱国情怀和他高超的语言艺术。
齐桓公伐楚原文翻译注释
齐桓公伐楚原文翻译注释如下：原文：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡（1），蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不相及也（4)。不虞君之涉吾地也（5），何故？”管仲对日：“昔召康公命我先君大公日（6）：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’...
《战国策·楚四》翻译。
参考译文： 臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止一百里而已？ 大王难道没有见过蜻蜓吗？长着六只脚和四只翅膀，在天地之间飞翔，低下头来啄食蚊虫，抬头起来喝...
左传晋楚城濮之战原文及翻译
左传晋楚城濮之战原文及翻译如下: 一、原文: 夏四月戊辰,晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子懿次于城濮。楚师背_而舍,晋侯患之。听舆人之诵曰:“原田每每,舍其旧而新是谋。”公疑焉。子犯曰:“战也!战而捷,必得诸候,若其不捷,表里山河,必无害也。”公曰:“若楚惠何?”栾贞子曰:“汉阳诸姬...
楚襄王为太子之时文言文翻译
”太子说：“我有个师傅，让我找他问一问。”太子的师傅慎子说：“给他土地吧，土地是用来安身的，因为吝惜土地，而不为父亲送葬，这是不道义的。所以，我说献地对你有利。”太子便答复齐王，说：“我敬献出东地500里。”太子回到楚国，即位为王。齐国派了使车50辆，来楚国索取东地500里。楚王...
齐桓公伐楚盟屈完原文_翻译及赏析
——先秦·左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》 齐桓公伐楚盟屈完 先秦: 左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。 四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”...
濮阳人吕不韦贾于邯郸原文及翻译,濮阳人吕不韦贾于邯郸原文及翻译
大王无一公之使以存之，臣恐其皆有怨心。使边境早闭晚开。”王以为然，奇其计。王后劝立之。王乃召相，令之曰：“寡人子莫若楚。”立以为太子。子楚立，以不韦为相，号曰文信侯，食蓝田十二县。王后为华阳太后，诸侯皆致秦邑。【译文】濮阳商人吕不韦到邯郸去做买卖，见到秦国入赵为质的公子异人...
齐桓公伐楚原文及翻译古诗文网
原文：齐桓公伐楚盟屈完 先秦：左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公...
楚子发母文言文翻译简短
”子发只得向他母亲谢罪认错,这才进了家门。 5. 请问谁知道《楚子发母》的翻译 楚子发母 【原文】(节选)楚子发母① 楚子发母,楚将子发之母也。 子发攻秦绝粮,使人请于王,因归问其母②。母问使者曰:“士卒得无恙乎?③”对曰:“士卒并分菽粒而食之④。” 又问:“将军得无恙乎?”对曰:“...
齐助楚攻秦原文及翻译,齐助楚攻秦原文及翻译
子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪至，称病不朝。楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎?”乃使勇士往詈齐王。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者曰：“臣闻六百里，不...
宋及楚平原文及翻译
从之。宋人惧，使华元夜人楚师，登子反之床，起之，曰：“寡君使元以病告，曰：‘敝邑易子而食，析骸以微。虽然，城下之盟，有以国毙，不能从也。去我三十里，唯命是听。’”子反惧，与之盟而告王。退三十里，宋及楚平。华元为质。盟曰：“我无尔诈，尔无我虞。”译文如下：宋国人派乐...
邹牧丙谷： 原文: 晏子使楚 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚王.王曰:“齐无人耶?使子为使.”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥...
通许县19767464775： 晏子使楚古文带翻译好了加10分 - ？
邹牧丙谷：[答案] 翻 译晏子出使楚国.楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,叫晏子从小门中进去.晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧.”楚国...
通许县19767464775： 《晏子使楚》译文,楚人以晏子短……故宜使楚矣 - ？
邹牧丙谷：[答案] 《晏子使楚》的译文 (一)晏子出使到楚国.楚国人认为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去.晏子不进去,说:＂出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个门进去.＂迎接宾客的人带晏子改从大...
通许县19767464775： 晏子使楚的翻译和知识点 - ？
邹牧丙谷：[答案] 原文:晏子使楚 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚王.王曰:“齐无人耶?使子为使.”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴...
通许县19767464775： 翻译晏子使楚 - ？
邹牧丙谷： 晏子使楚全文翻译1..晏子将使楚.晏子将要出到楚国去.2..楚王闻之,谓左右曰:＂齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?＂ 楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在将要来了,我想侮辱他一下,用什么办...
通许县19767464775： 《晏子使楚》译文 - ？
邹牧丙谷： 《晏子使楚》的译文 (一)晏子出使到楚国.楚国人认为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去.晏子不进去,说:＂出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个门进...
通许县19767464775： 语文翻译晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚... - ？
邹牧丙谷：[答案] 使——出使,被派遣前往别国.后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派. 短——长短,这里是人的身材矮小的意思. 延——作动词用,就是请的意思. 傧者——傧,音宾.傧者,就是专门办理迎接招待宾客的人. 临淄—...
通许县19767464775： 《晏子使楚》译文？
邹牧丙谷： 第一次斗智楚王抓住晏子身材矮小的特点,关闭城门,挖了五尺来高的洞让晏子入城,来侮辱晏子,进而达到侮辱齐国的目的.晏子不卑不吭,将计就计,一楚王之法反击楚王.他的话很明白,楚王只要承认自己的国家是狗国,那他就钻狗洞....
通许县19767464775： 一句古文翻译!急! 晏子使楚,楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入.今臣使楚.不当从此门入.”傧者更道,从大门... - ？
邹牧丙谷：[答案] 圣人非所与熙也,“熙”通“嬉”,意为:开玩笑(“熙”为通假字) 全句意为: 楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.” 圣人指的是晏子,即晏婴. 此句侧面显示出晏子的机智聪明与楚王的大度、知错能改.
通许县19767464775： 苏教版语文8A晏子使楚原文+翻译 - ？
邹牧丙谷： 原文; 晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗.” 晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二...
