《战国策·楚四》翻译。

《战国策 楚四》的文言文翻译？~

【原文】


有献不死之药于荆王者，谒者操以入。中射之士问曰：“可食乎？”曰：“可。”因夺而食之。王怒，使人杀中射之士。中射之士使人说王曰：“臣问谒者，谒者曰‘可食’，臣故食之。是臣无罪，而罪在谒者也。且客献不死之药，臣食之而王杀臣，是死药也。王杀无罪之臣，而明人之欺王。”王乃不杀。
【译文】

有人给楚王献来不死的药，禀报人员拿了药进宫去。侍卫官问禀报人员说：“它可以吃吗？”禀报人员回答说：“可以吃。”侍卫官夺过不死之药便把它吃了。楚王大怒，派人要杀侍卫官，侍卫官给楚王解释说：“我问过禀报人员，他告诉我：‘可以吃。’所以，我就吃了。这说明我是无罪的，有罪的是禀报人员。再说，有人给大王献来不死的药，我吃了，大王就把我杀死，这药就成了死药。大王杀了无罪之臣，说明有人拿了所谓‘不死之药’来欺骗大王。”楚王于是没有杀侍卫官。

原文是:故疮未息，而惊心未去也。
未，没有。去，消除。原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，
这样才能解释得通。如果是"至"，说不通。

参考译文： 臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止一百里而已？ 大王难道没有见过蜻蜓吗？长着六只脚和四只翅膀，在天地之间飞翔，低下头来啄食蚊虫，抬头起来喝甘美的露水，自以为无忧无患，又和人没有争执。岂不知那几岁的孩子，正在调糖稀涂在丝网上，将要在高空之上粘住它，它的下场将是被蚂蚁吃掉。蜻蜓的事可能是小事，其实黄雀也是如此。它俯下身去啄，仰起身来栖息在茂密的树丛中，鼓动着它的翅膀奋力高翔，自己满以为没有祸患，和人没有争执，却不知那公子王孙左手拿着弹弓，右手按上弹丸，将要向七十尺高空以黄雀的脖子为射击目标。黄雀白天还在茂密的树丛中游玩，晚上就成了桌上的佳肴，转眼之间落入王孙公子之口。 黄雀的事情可能是小事情，其实黄鹄也是如此。黄鹄在江海上翱游，停留在大沼泽旁边，低下头吞食黄鳝和鲤鱼，抬起头来吃菱角和水草，振动它的翅膀而凌驾清风，飘飘摇摇在高空飞翔，自认为不会有祸患，又与人无争。然而他们却不知那射箭的人，已准备好箭和弓，将向七百尺的高空射击它。它将带着箭，拖着细微的箭绳，从清风中坠落下来，掉在地上。黄鹄白天还在湖里游泳，晚上就成了锅中的清炖美味。 那黄鹄的事可能是小事，其实蔡灵侯的事也是如此。他曾南到高陂游玩，北到巫山之顶，饮茹溪里的水，吃湘江里的鱼；左手抱着年轻貌美的侍妾，右手搂着如花似玉的宠妃，和这些人同车驰骋在高蔡市上，根本不管国家大事。却不知道那子发正在接受宣王的进攻命令，他将要成为阶下之囚。 蔡灵侯的事只是当中的小事，其实君王您的事也是如此。君王左边是州侯，右边是夏侯，鄢陵君和寿陵君始终随着君王的车辆，驰骋在云梦地区，根本不把国家的事情放在心上。然而君王却没料到，穰侯魏冉已经奉秦王命令，在黾塞之南布满军队，州侯等却把君王抛弃在黾塞以北。” 楚襄王听了庄辛这番话之后，大惊失色，全身发抖。在这时才把爵位送给庄辛，封他为阳陵君，不久庄辛帮助楚王收复了淮北的土地。

---

盘龙区17791485802： 《战国策 楚四》的文言文翻译? - ？
司肿川贝： 【原文】有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可.”因夺而食之.王怒,使人杀中射之士.中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰'可食',臣故食之.是臣无罪,而罪在谒者也.且客献不死之药,...

盘龙区17791485802： 《战国策 楚策四》 翻译？
司肿川贝： 天下各诸侯联合起来抗秦.赵国派魏加去见楚相春申君黄歇说:“您已经安排好领兵的大将吗?”春申君说:“是的,我想派临武君为大将.”魏加说:“我年幼时喜欢射箭,因此我就用射箭做个譬喻好不好?”春申君说:“好的.”魏加说:...

盘龙区17791485802： 《战国策》翻译? - ？
司肿川贝： 《楚策四·有献不死之药于荆王者》 【原文】 有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可.”因夺而食之.王怒,使人杀中射之士.中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之.是臣无罪,而...

盘龙区17791485802： 求翻译 汗明见春申君 - ？
司肿川贝： 汗明拜见楚相春申君,等候了三个月,才见了面.双方谈完,春申君很高兴.汗明想再继续谈,春申君说:“我已经了解先生了,先生请休息吧.”汗明很感不安地说:“我想问问您,但又怕自己固执不通.您和尧比,不知谁更圣明一些?”...

盘龙区17791485802： 哪位有 战国策 齐二 楚四 的翻译,帮帮忙,谢啦 - ？
司肿川贝： 秦国攻打赵国的长平,齐、楚救援赵国.秦国的计划指出:“齐、楚两国去救赵国,如果他们之间的关系亲密,那么(我们)就退兵;如果他们的关系不亲密,那么我们就继续攻打赵国.” 赵国没有粮食吃了,向齐国借粮食,但是齐国不借....

盘龙区17791485802： 战国策 楚策四 魏王两次询问的意思 - ？
司肿川贝： 你所说的《战国策·楚策四》中魏王两次询问的事,是指《楚策四·天下合纵》中所例举更羸对魏王表演射箭的故事.魏王第一次询问的意思是:魏王不相信更羸具有拉弓虚射,就能使鸟掉下来的本领.魏王第二次询问的意思是:虽然魏王见到更羸真的拉弓虚射将鸟射下,但仍然不敢相信自己眼见的事实,真的是更羸空射而为,所以才提出同样的询问.“仰见飞鸟”即:仰望发现飞鸟.是指更羸发现了一只独飞的大雁,这为更羸提供了拉弓虚射的机会.魏加讲述更羸虚发下鸟故事的目的是:让魏王明白一个道理,即曾经被秦国打得惨败的将军,如同受过箭伤大雁一样,是不能再领兵抗秦的.

盘龙区17791485802： 战国策.楚策四的记载伯乐于千里马的故事 - ？
司肿川贝： 【译文】您也听说过千里马的事吗?千里马老了,驾着装盐的车爬太行山.它的蹄子僵直了,膝盖折断了,尾巴被浸湿,皮肤也溃烂了,口水洒到了地上,汗水满身流淌.被鞭打着爬到山路的中间,再也上不去了. 伯乐遇到了它,从车上跳下来...

盘龙区17791485802： 求＂骥遇伯乐＂(出自《战国策》)全文及翻译和赏析 - ？
司肿川贝： 选自《战国策》 原文:君亦闻骥乎?夫骥之齿至矣,服盐车而上太行.蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上. 伯乐遇之,下车攀而哭之,解紵衣以幂之. 骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石声者,何...

盘龙区17791485802： 战国策 楚策四 - ？
司肿川贝： 有匹千里马老了,拉着盐车来到太行山.它吃力地伸着蹄子,弯着膝盖向前走,尾巴下垂,脚掌也烂了,涎水洒在地上,浑身汗水直流,拉到半山坡便走不动了,驾着车辕不能继续上山.正巧伯乐遇到了,他赶忙下了车,抚着这匹马心疼地哭起...

盘龙区17791485802： 惊弓之鸟的意思是什么 - ？
司肿川贝： 惊弓之鸟 [jīng gōng zhī niǎo][释义]被弓箭吓怕了的鸟不容易安定.比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕.[示例]绍闻是~,吓了一跳.清·李绿园《歧路灯》第八十一回[出处]《战国策·楚策四》;《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安.”希望帮到你,望采纳,谢谢!