《自知之明》的译文(选自《荀子》）

《自知之明》的译文(选自《荀子》）~

自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉？故君子道其常，而小人道奇怪。

知道自己的人不会埋怨别人，知道历史大势的人不会埋怨老天。
埋怨别人的人会穷途末路，埋怨老天的人胸无志向。
此为一节：荀子想说，人与人的关系错综复杂，成功失败被牵扯其中，在任何一次计划中，参与人中，任何一个人犯下错误都会导致一个错误链和使整个计划泡汤，但是这个错误链的开端或者其过程都会经过自己这一环，倘若你能足够的清楚自己的所作所为及其带来的后果，那么你就能终止这个错误链，根本性的防止更大的损失，或者从一开始就可以避免损失。所以反省自身，比埋怨别人要好得多。
至于知道天命则是，一个人生活在社会中，你能起到的作用实在太微小了，往往时代的环境跟个人的前途命运有莫大的关系，所以中国人常说“时也，命也”。没有落魄的旧中国，就没有毛泽东的伟名，没有邓小平的改革开放，就不会有大字不识一个的人成为亿万富翁。所以当汉武帝时大臣都嘲笑东方朔不能建立功勋还那么狂，他却回答道，英雄非用武之时。此乃命数也。当一个人能知道时代能带给个自己的影响，和自己能发挥的效用，就是知命者，从而泰然自若不急不躁而不怨天。

失：失去 之：指代某事 反:与“正”相对，此处为不再自己身上找毛病，反而怪在别人身上。道：以……为道，行事守则 常：平常。奇怪：不理解，惊咋。
自己犯下错误，却怪在别人身上，这不是很迂腐吗？所以君子从来是淡定自若而不惊恐，小人则是常常惊咋而不镇定。
此为第二节，这个是顺应了上一节，核心意思都在围绕自知和知命来讲，君子与小人的区别，和对待错误的态度。

译文：
有自知之明的人不怪怨别人，懂得命运的人不埋怨老天；抱怨别人的人必将困窘而无法摆脱，抱怨上天的人就不会立志而进取。错误在自己身上，却反而去责求别人，难道不是不合时宜了吗？所以君子从来是淡定自若而不惊恐，小人则是常常惊咋而不镇定。
注释：
（1）自知者：有自知之明的人。知：认识。
（2）知命：懂得命运。
（3）穷：走投无路。
（4）无志：没有见识。
（5）迂：拘泥守旧，不合时宜。
原文：
自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉？故君子道其常，而小人道奇怪。
出自《荣辱篇第四》，选自战国荀况的《荀子》。




扩展资料
《荀子》全书一共32篇，是他和弟子们整理或记录他人言行的文字，但其观点与荀子的一贯主张是一致的。在前27篇中，也有几篇，如《议兵》、《大略》等可能是他的学生整理而成的。
荀子是一位儒学大师，在吸收法家学说的同时发展了儒家思想。他尊王道，也称霸力；崇礼义，又讲法治；在“法先王”的同时，又主张“法后王”。孟子创性善论，强调养性；荀子主性恶论，强调后天的学习。这些都说明他与嫡传的儒学有所不同。
他还提出了人定胜天，反对宿命论，万物都循着自然规律运行变化等朴素唯物主义观点。
荀子的文章擅长说理，组织严密，分析透辟，善于取譬，常用排比句增强议论的气势，语言富赡警炼，有很强的说服力和感染力。
荀子的“性恶论”是其最主要的思想主张之一。这一思想主要反映在《荀子·性恶篇》中，荀子认为：“人之性恶，其善者伪也。”
“性”是指与生俱来、自然而成的“自然之性”或生理本能，“伪”是“人为”之义。荀子认为，礼义等善良的品性和德行是靠后天的人为的努力得来的，而不是天生就有的。
荀子的“天人论”主张“天行有常”、“人可制天命而用之”，这是荀子思想中最具积极进步意义的思想之一。
参考资料来源：百度百科--荀子

自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉？故君子道其常，而小人道奇怪。

知道自己的人不会埋怨别人，知道历史大势的人不会埋怨老天。
埋怨别人的人会穷途末路，埋怨老天的人胸无志向。
此为一节：荀子想说，人与人的关系错综复杂，成功失败被牵扯其中，在任何一次计划中，参与人中，任何一个人犯下错误都会导致一个错误链和使整个计划泡汤，但是这个错误链的开端或者其过程都会经过自己这一环，倘若你能足够的清楚自己的所作所为及其带来的后果，那么你就能终止这个错误链，根本性的防止更大的损失，或者从一开始就可以避免损失。所以反省自身，比埋怨别人要好得多。
至于知道天命则是，一个人生活在社会中，你能起到的作用实在太微小了，往往时代的环境跟个人的前途命运有莫大的关系，所以中国人常说“时也，命也”。没有落魄的旧中国，就没有毛泽东的伟名，没有邓小平的改革开放，就不会有大字不识一个的人成为亿万富翁。所以当汉武帝时大臣都嘲笑东方朔不能建立功勋还那么狂，他却回答道，英雄非用武之时。此乃命数也。当一个人能知道时代能带给个自己的影响，和自己能发挥的效用，就是知命者，从而泰然自若不急不躁而不怨天。

失：失去 之：指代某事 反:与“正”相对，此处为不再自己身上找毛病，反而怪在别人身上。道：以……为道，行事守则 常：平常。奇怪：不理解，惊咋。
自己犯下错误，却怪在别人身上，这不是很迂腐吗？所以君子从来是淡定自若而不惊恐，小人则是常常惊咋而不镇定。
此为第二节，这个是顺应了上一节，核心意思都在围绕自知和知命来讲，君子与小人的区别，和对待错误的态度。

自知之明 古文
自知者不怨人，知命者不怨天。怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉？……故君子道其常，而小人道其怪。 选自《荀子•荣辱》
译文
有自知之明的人不抱怨别人，懂得命运的人不埋怨天。抱怨别人的人自己就会困窘而无法摆脱，抱怨天的人就会无法立志进取。错误在自己身上，却反而去责怪别人，难道不是拘泥守旧，不合时宜了吗？……所以君子会遵循这正常的事，而小人则遵循异端。
字词解释
自知者: 有自知之明的人。知：认识。 怨: 埋怨。 知命: 懂得命运。 穷: 走投无路。 无志: 没有志气。 迂: 拘泥守旧，不合时宜。 失：过失，过错。 反：反而，反倒。 岂：难道。 道：遵循。 怪 ：异端。
观点
荀子在文中的观点是：人应该有自知之明。

自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉？故君子道其常，而小人道奇怪。

知道自己的人不会埋怨别人，知道历史大势的人不会埋怨老天。
埋怨别人的人会穷途末路，埋怨老天的人胸无志向。
此为一节：荀子想说，人与人的关系错综复杂，成功失败被牵扯其中，在任何一次计划中，参与人中，任何一个人犯下错误都会导致一个错误链和使整个计划泡汤，但是这个错误链的开端或者其过程都会经过自己这一环，倘若你能足够的清楚自己的所作所为及其带来的后果，那么你就能终止这个错误链，根本性的防止更大的损失，或者从一开始就可以避免损失。所以反省自身，比埋怨别人要好得多。
至于知道天命则是，一个人生活在社会中，你能起到的作用实在太微小了，往往时代的环境跟个人的前途命运有莫大的关系，所以中国人常说“时也，命也”。没有落魄的旧中国，就没有毛泽东的伟名，没有邓小平的改革开放，就不会有大字不识一个的人成为亿万富翁。所以当汉武帝时大臣都嘲笑东方朔不能建立功勋还那么狂，他却回答道，英雄非用武之时。此乃命数也。当一个人能知道时代能带给个自己的影响，和自己能发挥的效用，就是知命者，从而泰然自若不急不躁而不怨天。

失：失去 之：指代某事 反:与“正”相对，此处为不再自己身上找毛病，反而怪在别人身上。道：以……为道，行事守则 常：平常。奇怪：不理解，惊咋。
自己犯下错误，却怪在别人身上，这不是很迂腐吗？所以君子从来是淡定自若而不惊恐，小人则是常常惊咋而不镇定。

译文
有自知之明的人不抱怨别人，懂得命运的人不埋怨天。抱怨别人的人自己就会困窘而无法摆脱，抱怨天的人就会无法立志进取。错误在自己身上，却反而去责怪别人，难道不是拘泥守旧，不合时宜了吗？……所以君子会遵循这正常的事，而小人则遵循异端。

要翻译？

---

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 翻译古文《自知之明》选自《荀子 荣辱》 自知者不怨人,知命者不怨天;怨人者穷,怨天者无志.失之己,反之人,岂不迂乎哉?故君子道其常,而小人道奇... - ？
储待巴欣：[答案] 了解自己的人不会埋怨别人,懂得天命的人不会抱怨上天;埋怨别人的人将走入困窘,抱怨上天的人缺乏志向.过错在自己,却反过来归咎别人,难道不是太愚妄了吗?所以君子取法于常规,但小人趋向于偏执.

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 文言文:自知之明 - ？
储待巴欣：[答案] 自知者不怨人,知命者不怨天.怨人者穷,怨天者无志.失之己,反之人,岂不迂乎哉?……故君子道其常,而小人道其怪. 选自《荀子•荣辱》译文 有自知之明的人不抱怨别人,懂得命运的人不埋怨天.抱怨别人的人自己就会...

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 自知之明文言文翻译 - ？
储待巴欣：[答案] 译文 有自知之明的人不抱怨别人,懂得命运的人不埋怨天.抱怨别人的人自己就会困窘而无法摆脱,抱怨天的人就会无法立志进取.错误在自己身上,却反而去责怪别人,难道不是拘泥守旧,不合时宜了吗?……所以君子会遵循这正常...

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 自知之明古文的译文 - ？
储待巴欣： 自知者不怨人,知命者不怨天.怨人者穷,怨天者无志.失之己,反之人,岂不迂乎哉?……故君子道其常,而小人道其怪.选自《荀子•荣辱》译文 有自知之明的人不抱怨别人,懂得命运的人不埋怨天.抱怨别人的人自己就会困窘而无法摆脱,抱怨天的人就会无法立志进取.错误在自己身上,却反而去责怪别人,难道不是拘泥守旧,不合时宜了吗?……所以君子会遵循这正常的事,而小人则遵循异端.

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 自知之明(文言文) - ？
储待巴欣： 《韩非子》:“楚庄王欲伐越,庄子谏曰:'王之伐越何也?'曰:'政乱兵弱.'庄子曰:'臣患智之如目也,能见百步之外而不能自见其睫.王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也.楚蹻为盗于境内,而吏不能禁,此政之乱也....

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 自知之明什么意思 - ？
储待巴欣： 出自《老子》,是了解自己,对自己有正确评估的意思,带有褒义色彩. 【成语名称】自知之明 【成语读音】zì zhī zhī míng 【字词释义】 自知:自己了解自己. 明:看清(明白)事物的能力. 【成语释义】对自己的优点和缺点都有透彻的了解.指了解自己的情况,对自己有正确的估计. 【反义词】不自量力、自不量力,妄自尊大,自作聪明 【用法】多用于之人知道自己的不足之处. 【成语性质】偏正式;作宾语;含褒义 【感情色彩】褒义词 【例句】我还是有自知之明的,这事我干不了.

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 三年级语文自之知明是什么意思 - ？
储待巴欣： 自知之明 [zì zhī zhī míng] 明:明智.指了解自己的情况,能正确认识自己的长处与短处. 出自《老子》,是了解自己,对自己有正确评估的意思,或自律.

杜尔伯特蒙古族自治县19681416765： 文言文自知之明的翻译？
储待巴欣： 释义 自知:自己了解自己;明:看清事物的能力.指了解自己的情况,对自己有正确的估计. 出处 《老子》第三十三章:“知人者智也,自知者明也.” 示例 一个严于解剖自己的人,往往是有~的. 反义词 不自量力/自不量力