翻译同义句！有10题~高手来！（英译英）

请来高手帮忙确认这样翻译有没有语法问题（中译英的）谢谢了！—————————— 现在这些产品已经H~

Now these products have been on hold in our process, if it is possible to inform us of the specific time in order that we can be prepared well .

in order that 比 so that 更正式一些。
在翻译的时候，中文的【请】很多时候不必要一定要写出一个please来，在语境语态中往往就已经体现了委婉和礼貌。

we have yet to receive any reply from you 没有问题，但用在 if 条件从句中不常见。建议还是说 if we do not receive any reply from you by (date), we will release these products per our normal process.
process 在这个语境中不宜与 with 搭配使用。

1.The light in his eye went out.他眼中的光芒散尽了。
2.The spaceship was too big to enter the tunnel.宇宙飞船太大，以至于进步了轨道。
3.Peter interrupt me.彼得打断了我。
4.He was in handcuffs.他戴了手铐（被捕了）。
5.They had an accident last month.他们上个月出了一起事故。
6.I am sure of his success.我确信他会成功。
7.What do you think of our school.你觉得我们学校怎么样？
8.Mr Wang is the manager of the company.王先生是公司的经理
9.Be careful!You almost drop the vase.小心点！你差点碰掉花瓶！
10.We have a big house and it has a swimming pool.我们有一座大房子，房子里 有一个游泳池。

希望对你有帮助～

他眼里的光熄灭了。
太空船太大进入不了隧道。
彼得打断了我。
他戴着手铐。
上个月他们出了意外。
我确信他成功了。
你对我们学校的印象如何？
王先生是这家公司的经理。
小心！你差点把花瓶打了。
我们有座带游泳池的大房子。

1、the light in his eyes is vanished
2、The spaceship was so big that it cannot enter the tunnel
3、I'm interrupted by piter
4、He was handcuffed
5、they got into an accident last month
6、I'm sure he would succeeed
7、what's your opinion about the school
8、Mr Wang manages the company
9、Be careful! Do not drop the vase.
10、we have a house with a swimming pool

。。。。。。一楼二楼的，翻译同义句是英译英啊。。。。。。
~~~~~无语

---

岳麓区13831426909： 翻译同义句!有10题~高手来!(英译英) - ？
敞裘狄苏： 1.The light in his eye went out.他眼中的光芒散尽了.2.The spaceship was too big to enter the tunnel.宇宙飞船太大,以至于进步了轨道.3.Peter interrupt me.彼得打断了我.4.He was in handcuffs.他戴了手铐(被捕了).5.They had an accident ...

岳麓区13831426909： 十道英语同义句转换题.求大神帮忙… - ？
敞裘狄苏： 1.some day2.is famous for3.are certain to 4.As a result of5.Leave, alone6.searching for7.gave up8.fall in love9.ring, up10.or so

岳麓区13831426909： 十道英语题(同义句转换) - ？
敞裘狄苏： 1. The girl said that she would go to the train station to meet her mother.2. The boy said that he saw the book in the library.3. The book assistant said that the book wasn't good. 4. The boy's mother asked that if you(he) were(was) reading now.5. The ...

岳麓区13831426909： 英语同义句转换题 - ？
敞裘狄苏： 同义来句源:21131 It has been five years since they left Fuzhou. 2 It is five years since they left Fuzhou.3 They have been away from Fuzhou for five years. 敬请5261采纳4102.1653

岳麓区13831426909： 英文翻译 同义句题 - ？
敞裘狄苏： What was the weather like yesterday? Uncle Zhang was out just now I want to be a exchange-student in China

岳麓区13831426909： 英语句子变成同义句!高手进!速度!1.Those took me three hours or more. (改同义句,顺便翻译下)2.I not only studied well but also became a good ... - ？
敞裘狄苏：[答案] 1. I spent three hours or more on those. 那些花了我三个多小时 2. I studied well and became a good swimmer as well. 我学习好也成为一名好的游泳选手 3. I'm both in good health and high spirits. 我既身体健康又精神愉快

岳麓区13831426909： 9个英语同义句翻译 - ？
敞裘狄苏： 在排Two.Lucyis 1.Lily在排第二. 自行车就到这里.2.My 今天在学校的学生是3.Every. 4.What的鹦鹉的名字吗? 白色的衬衫.5.That 6.How岁了? “好.7.That .的是安的母亲. ...

岳麓区13831426909： 英语高手来!同义句转换和翻译？
敞裘狄苏： 1. Now we are having breakfast at home. 我们现在在家中吃早餐 2. This morning he drank a cup of milk. 今早他喝了一杯牛奶 3. You should take a bath before going to bed. 睡前应洗澡 4. This summer they went for a holiday. 这个夏天他们去了渡假 ...

岳麓区13831426909： 英语初二题(英语高手来,五道同义句,10分钟内加悬赏) - ？
敞裘狄苏： this weekend we are going camping.It's about half an hour bike ride.she's a babysitter.my father went to hainan on vacation last summer.he is only a child on five.没什么语法方面的意思,这些都是习惯用语.最后那个on five 我不是很确定.选不选我没关系,作业别交错了.

岳麓区13831426909： 英语句子变成同义句!高手进!速度! - ？
敞裘狄苏： 1. I spent three hours or more on those.那些花了我三个多小时2. I studied well and became a good swimmer as well.我学习好也成为一名好的游泳选手3. I'm both in good...