《微子》古诗原文及翻译

作者&投稿:别骨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《微子》文言文翻译~

是《尚书》中的《微子》吗?

微子这样说道:“父师、少师,看来我们殷商是不能治理好天下了。我们的高祖成汤制定的成法在先,而我们的纣王却沉醉在酒中,因殷乱败坏了高祖的美德。殷商的大小臣民无不劫夺偷盗,犯法作乱,官员们都不遵守法度。凡是有罪的人都不加以逮捕和 惩治,小民们起来同我们结成仇敌。现在殷商可能要灭亡了,就 像要渡过大河,却找不到渡口和河岸。殷商到了现在这个样子,就 要灭亡了!”
微子说:“父师、少师,我是被弃而出亡在外呢,还是呆在家中到老而避于荒野呢?现在你们不指点我,恐怕就要陷于非义,究竟怎么办啊?”
父师这样说道:“王子!上天为我们殷商降下大祸,要使我们灭亡,国君却沉醉在酒中,不惧怕上天的威严,不听年高德劭的、旧时大臣的劝告。现在殷商的臣民偷窃祭祖天地神灵的各种贡品, 都会被宽恕,就是吃掉了贡品也没有灾祸。上天向下监视着殷民, 国君用杀戮和重刑横征暴敛,招致民怨也不放松。这些罪行都在国君一人身上,臣民痛苦不堪却无处申诉。
“殷商现在将有灾祸,我们都会承受灾难;如果殷商灭亡了,我们不能去做别人的奴隶。我奉劝王子逃出去。我早就说过箕子、王子不逃走,我们的国家就要彻底灭亡了。您自己拿主意吧!各人要对先王的事业作出贡献,我没有考虑逃跑的事。”

被遗落的人有:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。孔子说:“不降低自己的意志,不屈辱自己的身分,这是伯夷叔齐吧。”说柳下惠、少连是“被迫降低自己的意志,屈辱自己的身分,但说话合乎伦理,行为合乎人心。”说虞仲、夷逸“过着隐居的生活,说话很随便,能洁身自爱,离开官位合乎权宜。”“我却同这些人不同,可以这样做,也可以那样做。”

作者:佚名
佚名
【原文】
殷既错天命,微子作诰父师、小师。
微子若曰:「父师、少师!殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈于上,我用沈酗于酒,用乱败厥德于下。殷罔不小大好草窃奸宄。卿士师师非度。凡有辜罪,乃罔恒获,小民方兴,相为敌仇。今殷其沦丧,若涉大水,其无津涯。殷遂丧,越至于今!」
曰:「父师、少师,我其发出狂?吾家耄逊于荒?今尔无指告,予颠隮,若之何其?」
父师若曰:「王子!天毒降灾荒殷邦,方兴沈酗于酒,乃罔畏畏,咈其耇长旧有位人。
今殷民乃攘窃神祗之牺牷牲用以容,将食无灾。
降监殷民,用乂仇敛,召敌仇不怠。罪合于一,多瘠罔诏。
商今其有灾,我兴受其败;商其沦丧,我罔为臣仆。诏王子出,迪我旧云刻子。王子弗出,我乃颠隮。自靖,人自献于先王,我不顾行遁。」
【译文】
微子这样说:“父师、少师!殷商恐怕不能治理好天下了。我们的先祖成汤制定了常法在先,而纣王沉醉在酒中,因淫乱而败坏成汤的美德在后。殷商的大小臣民无不抢夺偷盗、犯法作乱,官员们都违反法度。凡是有罪的人,竟没有常法,小百姓一齐起来,同我们结成仇敌。现在殷商恐怕要灭亡了,就好象要渡过大河,几乎找不到渡口和河岸。殷商法度丧亡,竟到了这个地步!”
微子说:“父师、少师,我将被废弃而出亡在外呢?还是住在家中安然避居荒野呢?现在你们不指点我,殷商就会灭亡,怎么办啊?”
父师这样说:“王子!老天重降大灾要灭亡我们殷商,而君臣上下沉醉在酒中,却不惧怕老天的威力,违背年高德劭的旧时大臣。现在,臣民竟然偷盗祭祀天地神灵的牺牲和祭器,把它们藏起来,或是饲养,或是吃掉,都没有罪。再向下看看殷民,他们用杀戮和重刑横征暴敛,招致民怨也不放宽。罪人聚合在一起,众多的受害者无处申诉。
“殷商现在或许会有灾祸呢,我们起来承受灾难;殷商或许会灭亡呢,我不做敌人的奴隶。我劝告王子出去,我早就说过,箕子和王子不出去,我们殷商就会灭亡。自己拿定主意吧!人人各自去对先王作出贡献,我不再顾虑了,将要出走。”


《微子》古诗原文及翻译
【原文】殷既错天命,微子作诰父师、小师。微子若曰:「父师、少师!殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈于上,我用沈酗于酒,用乱败厥德于下。殷罔不小大好草窃奸宄。卿士师师非度。凡有辜罪,乃罔恒获,小民方兴,相为敌仇。今殷其沦丧,若涉大水,其无津涯。殷遂丧,越至于今!」曰:「父...

《唐诗鉴赏辞典 七言古诗 李白》(李白)原文及翻译
庐山谣寄卢侍御虚舟1 李白 我本楚狂人,凤歌笑孔丘2。 手持绿玉杖3,朝别黄鹤楼4。 五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。 庐山秀出南斗傍5,屏风九叠云锦张6, 影落明湖青黛光7。 金阙前开二峰长8,银河倒挂三石梁9。 香炉瀑布遥相望十,回崖沓嶂凌苍苍。 翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。 ...

宋祁原文_翻译及赏析
诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。 宋祁 人物生平 宋祁的祖先是周武王所封的宋国君主微子,到了晚唐唐昭宗之时,时任御史中丞的高祖宋绅,因其言语不当而获罪,被罢免其官,遂举家迁于雍丘县双塔乡(今河南商丘民权县)。 北宋天圣二年(1024年),宋祁与其兄宋庠同举进士,礼...

微子为哀伤上一句
微子为哀伤上一句是:瞻彼洛城郭。微子为哀伤。出自两汉曹操的《薤露行》:惟汉廿二世,所任诚不良。沐猴而冠带,知小而谋强。犹豫不敢断,因狩执君王。白虹为贯日,己亦先受殃。贼臣持国柄,杀主灭宇京。荡覆帝基业,宗庙以燔丧。播越西迁移,号泣而且行。瞻彼洛城郭,微子为哀伤。译文:汉朝...

语文问题 (古诗 词翻译\/解释)41~50
41 人如果没有长远的谋划,就会有即将到来的忧患 42 君子心胸开朗,思想上坦率洁净,外貌动作也显得十分舒畅安定。小人心里欲念太多,心理负担很重,就常忧虑、担心,外貌、动作也显得忐忑不安,常是坐不定,站不稳的样子 43 觉悟到过去做错了的事已经不能改正,但知道未来的事还可以挽救 44 智慧的人爱水,...

微子为哀伤的意思
微子为哀伤的意思是:就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。出自:两汉曹操的《薤露行》。原文:惟汉廿二世,所任诚不良。沐猴而冠带,知小而谋强。犹豫不敢断,因狩执君王。白虹为贯日,己亦先受殃。贼臣持国柄,杀主灭宇京。荡覆帝基业,宗庙以燔丧。播越西迁移,号泣而且行。瞻彼洛城郭,微子...

富贵百年能几何出自李白的 富贵百年能几何出自哪首诗
富贵百年能几何出自李白的《悲歌行》,这是一首杂言古诗。这首诗的最后一段算是对李白一生中理想与现实矛盾冲突的生动阐释。李白豪放洒脱,酒便是这种性格不可缺少的陪衬品,从而形成了酣畅恣肆,奔腾雄奇的艺术个性。作品原文 悲歌行 悲来乎,悲来乎。主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。悲来不吟还...

七年级 八上写景古诗文
《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。亦名《滕王阁诗序》,骈文篇名。【原文】滕王阁序 唐 王勃 豫章故郡,洪都新府 。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之...

“勤学致知,敦品励学”什么意思?
勤,勤是一个汉语字,拼音为qín,基本意思是经常,上班,担心、忧虑。出自《论语·微子》、《左传·僖公三十二年》、《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》等。学,汉语一级字,读作jiào或xué,最早见于甲骨文,其本义是对孩子进行启蒙教育使之觉悟,即《说文解字》所谓的“觉悟也”,对应读音为jiào...

关于孔家文化的诗句
1.关于孔子的古诗 1、《孔子世家赞》两汉:司马迁 原文: 适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云。 天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。 孔子布衣,传十余世,学者宗之。 自天子王侯,中国言《六艺》者折中于夫子,可谓至圣矣! 译文:去到鲁地,观看仲尼的宗庙厅堂、车辆服装、礼乐器...

大竹县19691157475: 微子的原文翻译 -
戚话降压: 长沮、桀溺在一起耕种,孔子路过,让子路去寻问渡口在哪里.长沮问子路:“那个拿着缰绳的是谁?”子路说:“是孔丘.”长沮说;“是鲁国的孔丘吗?”子路说:“是的.”长沮说:“那他是早已知道渡口的位置了.”子路再去问桀溺.桀溺说:“你是谁?”子路说:“我是仲由.”桀溺说:“你是鲁国孔丘的门徒吗?”子路说:“是的.”桀溺说:“像洪水一般的坏东西到处都是,你们同谁去改变它呢?而且你与其跟着躲避人的人,为什么不跟着我们这些躲避社会的人呢?”说完,仍旧不停地做田里的农活.子路回来后把情况报告给孔子.孔子很失望地说:“人是不能与飞禽走兽合群共处的,如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢?如果天下太平,我就不会与你们一道来从事改革了.”

大竹县19691157475: 《论语 微子》翻译 -
戚话降压: 【原文】 子路从而后,遇丈人①,以杖荷莜②.子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分③,孰为夫子?”植④其杖而芸⑤.子路拱而立.止⑥子路宿,杀鸡为黍而食⑦之,见⑧其二子焉. 明日,子路行以告.子曰:“隐...

大竹县19691157475: 翻译“微子言,不及此.虽然,少文之画,兴公之文,盍处一焉,以谢山灵?” -
戚话降压: 客人说:“虽然是这样,有少文的画,兴公的赋,您为什么不制作一篇文章,来答谢山的神灵呢?” 谢谢,希望您能采纳!

大竹县19691157475: 微子数谏不听 翻译 -
戚话降压: 微子屡次进谏(他)都不听取 数:屡次,多次

大竹县19691157475: 《论语.微子》“滔滔者天下皆是也”每一个字怎么翻译? -
戚话降压:[答案] 洪水弥漫,到处都是.比喻社会普遍纷乱.也比喻某种低下的人或不好的风气到处都是.

大竹县19691157475: 微子之言,吾不知也 翻译 -
戚话降压: 微: 无,非:如“微斯人,吾谁与归”.如果没有你说的话,我就还不知道 I wouldn't know it unless you have told me 我按我的理解说的,也不知是不是这样

大竹县19691157475: 我则异于是无可无不可什么意思 -
戚话降压: “我则异于是,无可无不可”的意思是:有些人认为可以做官就做官,不可以做官就不做官,我则与此不同,没有什么是可以的,也没有什么是不可以的.这句话表达了孔子通权达变的胸襟,为人处世坚持原则,但也会采取灵活的措施,这句话也成为了千古名句.

大竹县19691157475: 有闻而传之者的而与人不知而不愠的而的意义及用法 -
戚话降压: 有闻而传之者的而用于表顺承,有听到又向外传播扩散的人.而是又的意思,人不知而不愠的而用于表转折,别人不了解你(的学问才能),你却不恼怒,不也是君子吗?,而是却的意思.扩展资料: 【而】的用法 ⑴表示转折关系,相当于...

大竹县19691157475: 微子言的微什么意思 -
戚话降压: 微子言者,非子言也.微:如果不是的意思.

大竹县19691157475: 微子的不降其志,不辱其身是什么意思
戚话降压: 这句话是说不要让自己的志气降低,不要使自己的身体受辱. 微子,商末周初朝歌(今河南淇县)人,汉时避帝讳改称开.因其封国名微,爵位为子,故称微子.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网