请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好？
两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。
三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。
综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：
针对英译汉和综合科目的：
1、《新东方专八词汇》。
2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。
3、刘毅5000词，10000词系列。
4、范家材《三维英词》。
catti三级笔译是指什么?
catti三级笔译是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。catti三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均...
catti三级笔译怎么考?
步骤\/方法 CATTI考试三大衔接 (一)与职称评审接轨 资深翻译资格证书=正高职称 一级翻译资格证书=副高职称 二级翻译资格证书≈中级职称 三级翻译资格证书≈初级职称 取得二三级证书后还需要满足相应年限方可认证职称 中级职称：大专毕业满6年，本科毕业满5年，研究生毕业满2年，博士毕业 初级职称：大专毕业...
catti笔译共分几个等级?
CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国...
CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么?
三级翻译与二级翻译的难度比较：1、三级翻译综合题和二级翻译综合题的题型和题量相同（词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题），考试时间相同，考试时间为2小时，但词汇和句法知识的考试范围相当大不一样。如果3级翻译合成等同于4级，那么2级翻译合成等同于8级。我们需要着重提高选词的准确性和...
catti三级考试难度大吗?
catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右;口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，...
catti三级笔译是什么人都能考吗
2、获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过...
catti三级笔译含金量有多高?
CATTI三级考试科目：CATTI三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用机考方式进行。
CATTI三级笔译考试可以用字典吗?
3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。二、汉译英字典选择原则：1、收词越多越好 2、单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。3、考试多为政策性死板文体。与时俱进。字典收新词越多越好。考生要注意的是，考试不许带电子字典。catti三级笔译...
请问catti三级考试,是不是可以只考口试或只考笔试,证书是一本还是单独...
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。2、考试时间：自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。
CATTI笔译和三级笔译有什么区别?
CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。每个级别都有口译和笔译...
战烟蜜炼： 英语三级笔译记的词汇书可以是:《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》、《1100 words you need to know》、《英语词根与说文解字》、《英语笔译常用词语应用手册》、《英语口译常用词语应用手册》、《英语三级笔译考试词汇精选》、《全国翻译专业资格(水平)考试笔译综合能力过关必练1500题(2级)》. 还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达:英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译:英汉双向》.
中市区17360739680： 参加CATTI英语三级笔译汉译英和英译汉分别带哪本字典好 - ？
战烟蜜炼：[答案] 陆谷孙 英汉大词典 第二版 就这两本 要也是今年考 去上的新东方 讲课老师就是今年出卷子的北外高翻学院老师 考三笔都是用旅行箱装这两本去考试的
中市区17360739680： CATTI三级笔译汉译英的用书有什么推荐? ？
战烟蜜炼： 1. 《英语笔译常用词语应试手册(二\三级通用) 》 2. 中国日报《 最新汉英特色词汇词典 第6版》 3. 《中高级口译口试词汇必备》.
中市区17360739680： 我报名参加了国家翻译资格证书三级笔译,貌似笔译实务可以带字典,有没有可以告诉我哪本比较实用? - ？
战烟蜜炼： CATTI 考试中推荐使用的词典: 英汉词典: 复旦大学陆谷孙 《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版) 汉英词典: 吴景荣和程镇球主编 《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版社出版) 这两本保准不会让你失望,不过只能在考翻译实务时用!价格上有点贵~,不过物有所值,基本没有查不到的内容热门词汇和词条!但是提醒你下:尽量自己多记忆些常用词汇,少指望词典,考试时间有限,容不得你老在那翻词典.根据经验,你要是翻词典次数超过5次,考试时间肯定不够,必挂无疑~
中市区17360739680： 哪位哥哥姐姐考过catti三级笔译,请问带那本字典最实用呢? - ？
战烟蜜炼： 我当时只是带了《朗文当代英汉词典》,汉英词典没有带.考试的时候一顿狂写,最后竟然叫我过了!呵呵呵.我觉得你带哪本词典不是最要紧 要紧的是 安排好时间 一发卷子你赶紧读文章,了解文章大意,并且一定要把你不认识的单词用笔画出来;然后查字典,用最快的速度扫清拦路虎 之后开始翻译 翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理.快点反映 快点写 我觉得看似篇幅不长 但实际上你一答题 就知道时间上不是很够用了
中市区17360739680： 请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来看~谢谢~ - ？
战烟蜜炼： CATTI的辅导书不算多,最经典的毫无疑问就是外文局出版的官方教材以及配套练习册,分为笔译实务和笔译综合能力,这些书都要精读,每一道题,每一篇文章都应练习多遍,直至完全掌握,经典段落甚至应该倒背如流.另外,楼主如果时间...
中市区17360739680： CATTI笔译实务允许带词典,有无考过的前辈告知哪两本词典最为实用? - ？
战烟蜜炼： 卓越也应该能买到,我用的是朗文双解词典和外研社中国英语词典.这两个都比较适中的大小,厚考试没有打开移动.能够检查的时间也不是很多,所以你可以检查差不多就行了. 另外,我测试CATTI3词典的时间,事实上,相当多的时间,不到两三个词翻译.他们真的有一些词汇通常有很多备份的相关信息,将加快翻译速度.我只考过三,二没有测试,听两个朋友说是没有时间去查字典.
中市区17360739680： catti 三级笔译 辞典怎么准备? - ？
战烟蜜炼： CATTI 实务考试中推荐使用的词典:英汉词典:《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版) 汉英词典:《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版社出版) 自己买太贵了,我是到图书馆借的.
中市区17360739680： 参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书? - ？
战烟蜜炼： catti笔译分笔译综合能力和笔译实务两科,过了六级的话,上午的综合能力应该没问题,不过下午的笔译实务,一篇英译汉,一篇汉译英,还是有些难度的,翻译得经过日积月累的锻炼,不是一朝一夕的事情.catti的指定教材是外文出版社出版...
中市区17360739680： 人事部三级笔译考试用什么词典好 - ？
战烟蜜炼： 《笔译实务》考试可以带词典 水平很高的同学,字典大小不是太大的问题,最好用双解,唯一的问题是双解收词在8万左右,缺少更细致的人名地名等专有名词;水平一般的同学,在字典选择上需要更认真,经过几届学生的反馈,最好的为:1、《英汉大词典》第二版(全一册) 陆谷孙主编2007年3月上海译文出版社 词汇量最大 228元2、《新世纪汉英大词典》 外研出版社 99元 在当当买246多~~有时有优惠,主要是用字典查一些地名,小字典可能查不到~~
