CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么？
三级翻译与二级翻译的难度比较：
1、三级翻译综合题和二级翻译综合题的题型和题量相同（词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题），考试时间相同，考试时间为2小时，但词汇和句法知识的考试范围相当大不一样。如果3级翻译合成等同于4级，那么2级翻译合成等同于8级。我们需要着重提高选词的准确性和英语习语的使用。
2、三级翻译练习的考试时间与二级翻译练习的考试时间相同，考试时间为3小时，但题量有所不同：三级翻译练习一个英译汉约600字，一个汉译英约400字；二级翻译实践两个英译汉约900字，两个英译汉约600字。需要提高的是非文学文本的准确翻译、自然表达和翻译速度。
建议用一个综合的二级翻译测试来测试你自己。如果能得到70分以上，建议直接测试二级翻译，重点训练二级翻译实践的准确翻译、自然表达和翻译速度。
如果成绩低于70分，建议从三级翻译开始备考。
catti笔译三级证书有什么用?
catti三级笔译证书作用如下：一、获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员;获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员。二、获得CATTI证书的译员,均可凭借证书相应等级在事业单位参与翻译专业技术人员的职称评级。三、积分落户。CATTI证书作为一个专业技术人员的职业资格证书...
catti三级笔译证书有用吗?
catti三级笔译证书是评定翻译职称的必要条件。在CATTI考试推出前，各单位用评审的方式评定职称。CATTI考试推出后，按照国家人社部的规定，各单位不再评审相应级别的职称。获得CATTI考试证书的人员具有晋升职称的资格。通过考证CATTI 可以认识和促进对翻译的认识、提高翻译实践能力，可以担任主力翻译职位。catti三级...
catti三级口译和笔译难度如何?
难度在非英语专业六级和英语专业八级之间，如果考生的英语六级分数较高，建议直接报考，而且通过的几率也要大一些。CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分...
catti笔译三级证书有用吗?
CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。
catti三级笔译是什么意思?
“我通过了catti三级笔译 ”英语翻译："I passed CATTI Level 3 translation"。CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都...
CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么?
三级翻译与二级翻译的难度比较：1、三级翻译综合题和二级翻译综合题的题型和题量相同（词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题），考试时间相同，考试时间为2小时，但词汇和句法知识的考试范围相当大不一样。如果3级翻译合成等同于4级，那么2级翻译合成等同于8级。我们需要着重提高选词的准确性和...
三级笔译和口译的难度如何?通过率怎么样?应该如何去准备?
从目前市场上的认可度来看，这种检查水平不如认可度高，它可以用作起点，也可以作为第二级CATTI的准备。人事部的翻译考试cattie似乎没有固定通过率，官网上可以查到每次通过的名字，不会很多，几十个人左右。据说三级笔译全国总共通过（从有这个考试开始）两万人左右，三级口译几千人。三级笔译和口译的难度...
CATTI笔译和三级笔译有什么区别?
CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。每个级别都有口译和笔...
catti三级英语口译和笔译是要一块考出来才有证,还是考一个就行?费用...
CATTI考试，口译和笔译是分开考试、分开拿证的，可以只报笔译或者口译中的一个。三级的费用两三百左右，不同地区略有差异。全国翻译专业资格考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters－－CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格...
catti三级笔译与二级哪个更难呢?
catti一二三级难度差别：1、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。2、三级证只相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司都要求有三到五年以上的工作经验，二级证相当于具备三至五年...
邵明硫酸： 与三笔相比,二笔的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博.首先,无论英译中还是中译英,二笔原文更长,难度更大,对译文的要求也更高. 其次,三笔考试是英译汉和汉译英各一篇,只有两个题材,而二笔考试是英...
罗庄区18262324422： CATTI笔译二级和三级的区别有多大 - ？
邵明硫酸： 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了
罗庄区18262324422： 我是英语专业大四的学生,想要考CATTI,请问一下应该考三笔还是二笔呢? - ？
邵明硫酸： 原来楼主发了两个啊...好吧 怕你看不到 如果你觉得自己能力够的话 就对二笔下手 原因 第一 和二级报名费也差不多太多 第二我同学也是大四的时候考的 而且是二笔 一次即通过了 但是有一样 自己的翻译的确要苦练 如果觉得自己笔译实务能...
罗庄区18262324422： CATTI二级与三级的区别 - ？
邵明硫酸： 请问CATTi报名需要达到什么水平才可以? 答:以您的水平,建议同时报考CATTI 3的口译和笔译,相信难度对你不算大 二级和三级的难度差距特别大吗? 答:前者是中级职称,后者是初级职称,水平差异还是比较明显的.主要体现在翻译内容难度、语言复杂度、词汇量、句子结构复杂度、翻译速度要求等方面; 如有疑问或需要学习资料,可以到我百度空间留邮箱,我及时将资料发给你 (本人已过CATTI 2笔译,有较多内部资料和官方指定用书的PDF及MP3)
罗庄区18262324422： HI~大三想考catti的证书~没确定考2级还是3级~想咨询亲2级和3级的差别?考到了相关证书利于就业吗?谢谢 - ？
邵明硫酸： CATTI是非学历考试,只是认证.附加国家的职称而已,有利于你将来做专职翻译 专八优秀的童鞋,可以强化自己考二级.另外,你想考口译还是笔译?笔译三级持证的有4W人.口译三级就1600人.笔译二级持证有4000人.口译二级就1100人.这是目前拿到证书的人...这考试就是以考试难度,评分苛刻,通过率超低为名的...三级属于玩票,二级属于专业很强的翻译考试.三级,基本非英语专业的,都还能考.二级就悬了...功底要求很扎实.就业的话,CATTI三级口译最多去小公司混混经验.CATTI二级口译还得有经验,才能面大些的翻译公司做口译员.至于笔译,二级笔译起步.三级找工作很难.关键要你翻译字数的经验...我到现在都不知道你考口译还是笔译...
罗庄区18262324422： 我专八过了,良好,现在现考catti,就是全国翻译资格考试,考二级笔译好,还是3级笔译好?？
邵明硫酸： 三级笔译是最初级的,二级笔译是中级,一级笔译相当于副教授水平,最上面还有个资深级翻译! 如果翻译能力强,可以尝试下二级笔译;如果一般的水平,建议从三级开始考,笔记翻译实务通过率很低,只有13%左右吧.不少英语翻译硕士毕业了也无法通过二级笔译.
罗庄区18262324422： CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀? - ？
邵明硫酸： 笔译综合能力:单选,单词替换,选项改错,阅读理解,完形填空.上午综合全是选择题,词类辨析,词汇替换,修改语法错误.一共100个选择题,每题一分. 笔译实务:英汉汉英各两篇.下午笔译实务,一篇600字左右的英译汉,一篇400...
罗庄区18262324422： 翻译专业资格考试 二级和三级笔译的区别和难度 二级口译说是很难吗? - ？
邵明硫酸： 二级高于三级,笼统来说二级通过相当于英专本科毕业3年以上翻译经验的水平.三级相当于本科毕业水平.二级口译是交替传译,此证书的能力是可以做大型会议翻译等,大多数场合都能应付了.仅次于同声传译.
罗庄区18262324422： 英语二级笔译和三级笔译,有何区别,哪个容易考些,还有需要买怎样的复习资料,谢谢 - ？
邵明硫酸： 三级适合大三英语专业的考,二级的话,估计要研究生翻硕的水平了~~二级三级差别很大,建议先考三级~~没有特殊要求,任何人都可以考~~三级的话,就看三级笔译实务啦,综合能力测试很简单,主要就看笔译实务了~~
罗庄区18262324422： catti考试和翻译证考试有什么区别 - ？
邵明硫酸： CATTI考试与NAETI翻译证书考试的区别:CATTI考试是我国最权威的翻译专业资格(等级)考试,是对参加口译或翻译的人员双语翻译能力和水平的认可. NAETI则是对员工和大学生实际翻译能力的测试,为考生提供了翻译资格的权威论证. ...
