《晋书.陶渊明传》的全篇原文和翻译,
陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解,每有会意,欣然忘食.性嗜酒,而家贫不能恒得.亲旧知其如此,或置酒招之,造饮必尽,期在必醉.既醉而退,曾不吝情.环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.常著文章自娱,颇示己志,忘怀得失,以此自终.”
【译文】：
陶潜（陶渊明）,字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是什么人,不知道姓名,房子旁边有五棵柳树,所以以此为号.清闲安静少说话,不爱慕虚荣实利.喜欢读书,却不去穷根究底的解释,一旦对书的内容有所感悟,就高兴得忘了吃饭.本性爱喝酒,可是家里穷不能一直得到.亲朋故旧知道这样,有时就置办酒招他过来,他去饮酒一定会喝完,目的是一定要醉.醉以后回去,一点也不收敛情绪.家里四壁空空,不能遮阳挡雨,旧衣衫十分破烂,盛饭的容器经常空着,也不在意.经常写文章来自娱自乐,很能显示自己的志向,不计较得失,用这来结束自己一生.”
《晋书.陶渊明传》的全篇原文和翻译,
【原文】：陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解,每有会意,欣然忘食.性嗜酒,而家贫不能恒得.亲旧知...
晋书陶渊明传翻译
陶渊明，字元亮，东晋时期著名的文学家、诗人。关于他的传记被记录在《晋书》中，以下是《晋书·陶渊明传》的译文。答案：《晋书》载，陶渊明淡泊名利，志存高远。曾任江州祭酒、彭泽县令等职，因不满世俗，弃官归隐，致力于田园生活与诗文创作。其为人秉性纯真，才情卓越，所作诗文质朴自然，流传后世。详...
《晋书·陶渊明传》:“潜叹曰:‘时运不济,命也奈何?’”请问这段文字...
陶渊明诗集中共有饮酒诗60余首，《陶渊明集序》中，萧统第一次提示了陶渊明饮酒诗的内涵，“有疑陶渊明诗篇篇有酒，吾观其意不在酒，亦寄酒为迹者也”，以其独特的审美视角解释了陶渊明饮酒诗的深意。古人云：杯中之物堪以乐，一饮魂销万古愁。综观陶渊明饮酒诗，亦可领略到诗人纯真而又质朴的个中乐...
晋书 陶渊明传翻译
陶渊明，字元亮，是名门之后，其曾祖父为大司马陶侃。他的祖父陶茂曾担任武昌太守，而陶潜本人自幼便以高尚的品德和卓越的才学著称。他博学多识，文章犀利，个性洒脱，不拘小节，深受乡邻的敬重。他通过自编的《五柳先生传》来描绘自己的生活态度，把自己比作一位不问世事、淡泊名利的隐士。这位先生虽然不...
晋书 陶渊明传翻译
陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。家贫亲老，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣...
晋书 陶渊明传 问题
翻译；陶潜，字元亮，少年高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情。曾经作《五柳先生传》来形容自己：“家里四壁空空，不能遮阳挡雨，旧衣衫十分破烂，盛饭的容器经常空着，但心里很坦然。 ” 他自己这么说，当时的人也认为这是实话。当有亲朋带着酒菜去找他，他也不推辞。每当喝醉...
陶渊明的史书记载
陶公生于晋宋易代之际，故《晋书》《宋书》《南史》对其均有记载，三版皆存不同；又昭明太子撰《陶渊明集》，系传一篇，这四者都是现代学者研究渊明生平的重要参考资料。故而一并收录。 昭明太子《陶渊明传》 《晋书·陶潜传》 《南史·陶渊明传》 《宋书·陶潜传》
古代隐居诗人的衣着描写
在《南史﹒陶渊明传》这样描写陶渊明“头上葛巾” 在《晋书﹒董京传》写到，董京“得残碎缯絮，结以自履”。 头魏晋的隐士少有像谢灵运一样的 “车服鲜丽”， 大部分隐士衣着比较的简陋。用棉絮、草、麻这样的材料进行加工做成衣服。或者用动物的皮毛做成衣服，在 那个人少兽多的时代里，穿动物皮毛...
陶渊明桃花源记
第一步：了解桃花源的来历 桃花源的故事最早见于《晋书》中的《陶渊明传》，讲述了一位叫做陶渊明的文学家在寻找桃花源的过程中，偶然发现了一个人间仙境。这个仙境里有清澈的溪水、茂密的桃林、和睦的村落，人们在这里生活自给自足，互相帮助，没有争斗和矛盾。这样完美的生活环境，让陶渊明深深地感受到...
“悟以往之不谏,知来者之可追”。出自:
陶渊明从29岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。他在义熙元年41岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云，陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。当时郡里一位督邮来彭泽巡视，官员要他束带迎接以示敬意。他...
初婷板蓝： 【原文】: 陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣...
黄陵县17047541345： <晋书列传第六十四*隐逸*陶渊明传> 翻译 - ？
初婷板蓝： 陶渊明的生平 陶渊明(365?~427),又名潜,字元亮,号五柳先生,寻阳柴桑(今江西九江附近)人. 陶渊明生活在晋宋易代之际十分复杂的政治环境之中.他的曾祖父陶侃曾任晋朝的大司马;祖父做过太守,父亲大概官职更低一些而且在陶...
黄陵县17047541345： 《晋书.陶渊明传》 - ？
初婷板蓝： 陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日:“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往,潜亦无所辞焉..每一醉,则大适① 融然②...
黄陵县17047541345： 晋书 陶潜传译文 - ？
初婷板蓝： 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先生不知道是什么人,不知道...
黄陵县17047541345： 晋书陶渊明传 翻译 家务悉委之儿仆,未尝有喜愠之色. 试卷上的 做不来 还望各位高手能解 整个文章就不打 - ？
初婷板蓝： 家务事都委托给儿子仆人,从没有生气的时候.
黄陵县17047541345： 晋书陶渊明传？
初婷板蓝： 拘谨 ji第一声 停止 chuo第四声
黄陵县17047541345： 晋书译文陶渊明？
初婷板蓝： 说明了他的不拘一格.
黄陵县17047541345： 或载酒肴而往中的“或”解释为: - ？
初婷板蓝： 或载酒肴而往中的“或”解释为:有时.语出《晋书 陶渊明传》,现代汉语的意思是:有时用车拉着酒和吃的去找他(陶渊明).
黄陵县17047541345： 晋书写陶渊明的是什么 - ？
初婷板蓝： 《晋书·陶潜传》 原文:陶潜字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尚著《五柳先生传》以自况,曰:“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲...
黄陵县17047541345： 桃花源记原文及翻译 - ？
初婷板蓝：桃花源记 东晋 陶渊明(选自《陶渊明集》) 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林, 桃花源 夹(jia)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之,复...
