宋昭公出亡翻译
一、译文
宋昭公国亡后出逃，到达了边境，感慨说道：“我知道亡国的原因了。
我朝做官的千百人，施政做事，没有一个不说：‘我们君主圣明！’侍从妃子几百人，穿好衣服站立，没有一个不说：‘我们君王长得美！’朝内朝外都听不到说我的过错，因此到了这个地步！”（在宋君看来），做君王的人离开国家失掉社稷的原因是奉承拍马屁的人太多。
所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟，最后得以返回国家。
二、原文
宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者！’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘吾君丽者！’内外不闻吾过，是以至此！”由宋君观之，人君之所以离国家失社稷者，谄谀者众也。故宋昭公亡而能悟，卒得反国。
三、出处
节选自《新序》
扩展资料
一、创作背景
《新序》，西汉刘向撰。原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。
二、作品赏析
在本文中，宋昭公失国逃亡的原因，作者归结为“奉承拍马的人太多，国君被蒙蔽，不能自省”。本文中的宋昭公和《战国策》经典名篇《邹忌讽齐王纳谏》中的齐威王周围都“谄谀者众”，齐国却能够“战胜于朝廷”，宋昭公却不得不“出亡”。
大多数人都是喜欢听好话的，不适当的好话就是“谄谀之言”；这样的好话听多了、听久了，就容易阻塞了正直言路，就容易粉饰了太平，就容易造成浮世之风，于人、于家、于国，都是不好的，自古以来，像宋昭公这样的人还少吗？
三、作者简介
刘向（约前77—前6）西汉经学家、目录学家、文学家。又名刘更生，字子政。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。
宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国最早的图书公类目录。
治《春秋谷梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。
参考资料来源：百度百科-宋昭公出亡
邹忌讽齐王纳谏中考题
9.请结合语段分析造成齐威王能够“战胜于朝廷”而宋昭公不得不“出亡“的原因各是什么,你从中得到了怎样的启发?(3分)原因: 启发: 8.扬州市(09年)【甲】(邹忌)于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫...
文言文燕相将出亡 翻译
刘向《新序·杂事第二》，其原文如下：昔者，燕相得罪于君，将出亡，召门下诸大夫曰：“有能从我出者乎？”三问，诸大夫莫对，燕相曰：“嘻！亦有士之不足养也。”大夫有进者曰：“亦有君之不能养士，安有士之不足养者？凶年饥岁，糟粕不厌，而君之犬马，有余谷粟；隆冬烈寒，士短褐不完...
议论文言文讲解
昔者宋昭公出亡。他问车夫,有不生者,是什么缘故呢:“我现在才知道我逃亡的原因。”御者进干脯梁糗。车夫抽出自己的腿。我要是劝告您的话:“吾知其所以亡矣。”郭君说,无不曰:“何备也:“臣储之,恐先郭亡。”车夫问他。”曰:古代小国。”郭君作色而怒曰!”庄王之德宜君人,恐怕在郭国灭亡以前就死了...
有谁有《左传》昭公二十年的全文翻译
有谁有《左传》昭公二十年的全文翻译 我来答 2个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 chh炮灰 2014-10-26 知道答主 回答量:32 采纳率:0% 帮助的人:7.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 二十年春季,周王朝历法的二月初一日,冬至。梓慎观察云气,说:“今年宋国有动乱,国家几乎...
世主有先生者... 翻译 急!!!
”昭公说：“我被天下归顺而立为国君，侍奉、驾驭马车的有数十人，没有不说：我的君王，美丽的人啊；我说话、行事，朝见我的大臣有数百人，没有不说：我的君王，圣明的人啊。我在宫里宫外都不知道我的过失，因此我要亡国。”于是（宋昭公）改掉暴躁的行为，按照仁义行使道义，不出二年，美名闻...
出自《左传·昭公二十年》的哪篇文章
对曰：「臣告之。君王命臣曰：『事建如事余。』臣不佞，不能苟贰。奉初以还，不忍后命，故遣之。既而悔之，亦无及已。」王曰：「而敢来，何也？」对曰：「使而失命，召而不来，是再奸也。逃无所入。」王曰：「归。」从政如他日。此文出自春秋·左丘明《左传·昭公·昭公二十年》...
马殷字霸图文言文翻译
于是拿出酱油作为调料,两人便拔出刀来,互相割肉吃,直到送掉性命才停止。世界上有这样勇敢的人,太愚蠢了! 启示: 匹夫之勇,不足为道,不要做无谓的牺牲,苦果自尝 4. 鲁昭公弃国走齐 文言文翻译 鲁昭公离开自己的国家逃到齐国,齐公问:“你还这么年轻,为什么这么早就放弃自己的国家?何至如此啊?” 昭公回答...
内外不闻吾过是以至此翻译 内外不闻吾过是以至此翻译成现代文
原文：君朝臣千人，发政举吏，无不曰：‘吾君圣者！’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘吾君丽者！’。内外不闻吾过，是以至此！”由宋君观之，人主之所以离国家失社稷者，谄谀者众也。故宋昭亡而能悟，卒得反国云。译文：宋昭公国亡后出逃，到达了邻国，感慨说道：“我知道亡国的原因了。我朝...
昭王亡也至云梦翻译
昭王亡也至云梦翻译为昭王逃到了云梦。《史记》中记载了楚国昭王被吴国入侵后逃亡至云梦并被射伤的故事。公元前506年庚辰年，吴国发动战争入侵楚国的郢都。楚国昭王面临强大的敌军压力，不得已逃亡到云梦地区。然而，云梦当地的居民并不知道这位逃亡的人是楚国的国王，因此对他一无所知。在云梦期间，昭王...
国学宝典《左传》:定公六年
【传】六年春，郑灭许，因楚败也。二月，公侵郑，取匡，为晋讨郑之伐胥靡也。往不假道于卫;及还，阳虎使季、孟自南门入，出自东门，舍于豚泽。卫侯怒，使弥子瑕追之。公叔文子老矣，辇而如公，曰：「尤人而效之，非礼也。昭公之难，君将以文之舒鼎，成之昭兆，定之鞶鉴，苟可以纳...
达绍护天： 宋昭公出亡,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事,无不曰:'吾君圣者!'侍御数百人,被服以立,无不曰:'吾君丽者!'内外不闻吾过,是以至此!”由宋君观之,人君之所以离国家失社稷者,谄谀者众也.故宋昭公亡而能悟,卒得反国.
安多县18735828229： 古文翻译及回答问题宋昭公出亡,至于鄙,胃然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事,无不曰:'吾君圣者.'侍御数百人,被服以立,无不曰:... - ？
达绍护天：[答案] 宋昭公出亡①,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事②,无不曰:'吾君圣者!'侍御③数百人,被服以立,无不曰:'吾君丽者!'内外不闻吾过,是以至此!”由宋君观之,人君之所以离国家失社稷者...
安多县18735828229： 英语翻译翻译:《孟子》二章;人恒过,然后能改.《新序》:宋昭公出亡.《三国志 - 王粲传》王粲,字. - ？
达绍护天：[答案] 第一篇是《生于忧患,死于安乐》原文:人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻.入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡. 然后知生于忧患,而死于安乐也.翻译:一个人常常是犯了错误,以后才能(注意)改正...
安多县18735828229： 古文翻译,急用？
达绍护天： 宋昭公出外逃亡,到达了邻国,感慨说道:“我知道亡国的原因了.我朝做官的千把人,干政事的时候,没有一个不说:'我们君主圣明!'侍者卫士数百人,披着衣服站立,没有一个不说:'我们君王长得美!'朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步!”在宋君看来,做君王的之所以离开国家失掉社稷,是因为说谄媚话的人太多.所以宋昭公亡了国但是能够醒悟,最后得以重振国家.
安多县18735828229： ...( 1 )时时而间进 间: ( 2 )宋昭公出亡 亡: 2 .用现代汉语翻译下面语句. ( 1 )... - ？
达绍护天：[答案] 1 .答案:( 1 )间或、偶然 ( 2 )逃跑 2 .答案:( 1 )宫里的妃子和身边的亲信,没有不偏爱您的 ( 2 )朝内朝外都听不到有人说我的过错,因此到了这个地步 3 .答案:①广...
安多县18735828229： 一、翻译《孙叔敖纳言》和《新序》1 翻译“有一老父衣粗衣”的“衣”2 翻译“宋昭公出亡”的“亡”3 位已高而意益下,官益大而心益小,禄益厚而慎不... - ？
达绍护天：[答案] 1.衣(第一个):穿着 衣(第二个):丧服2 亡:逃跑,逃亡3 翻译:地位越高,态度越谦虚;官职越大,处事越小心谨慎;俸禄已很丰厚,就不应索取分外财物.4 翻译:所以宋昭公亡了国但是能够醒悟,最后得以重振国家....
安多县18735828229： 宋昭公出亡 - ？
达绍护天： 1.亡:逃亡 观:看来,观察 2.(1)臣/诚知/不如/徐公/美 (2)故/宋昭公/亡/而能/悟 3.谄谀者众也, 王之蔽甚矣 4.齐威王虚怀纳谏兴邦国 5.阅读此文的收获是:对于奉承,我们应当保持一颗冷静清醒的头脑,对于批评与严厉的建议我们则应当虚心接受 (第二道题是蒙的,呵呵...参考下...)
安多县18735828229： 宋昭公出亡①,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事②,无不曰:'吾君圣者!'侍御③数百人,被服以立,无不曰:'吾君丽者!... - ？
达绍护天：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可.①句意为:穿好衣服站立.被:通“披”,穿;②句意为...
安多县18735828229： 故宋昭公王而能悟,卒得反国.什么意思? - ？
达绍护天：[答案] 译文: 宋昭公出外逃亡,到达了邻国,感慨说道:“我知道亡国的原因了
