《归田录》卷二的翻译那个什么钱思公的

欧阳修《归田录》卷二翻译~

钱惟演（钱思公）虽然生长在富贵之家，却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生唯独爱好读书，坐着读经书、史书，睡者则读先秦百家著作和各种杂记，入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛（谢希深）曾经说：“和宋公垂一起在史院的时候，他每次入厕一定带上书，古书之声，清脆响亮，远近都能听见，好学竟到了如此地步。”我因此对谢绛说：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即马上、枕上、厕上。大概只有这样才更能集中思想写作罢了。”

一、全文
钱思公虽生长富贵，而少（shǎo）所嗜好。在西洛时尝语寮属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞。盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言：宋公垂同在史院，每走厕必挟书以往，讽诵之声琅然，闻于远近，亦笃学如此。余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在“三上”，乃“马上”、“枕上”、“厕上”也。”盖惟此尤可以属思尔。
二、译文
钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么不良的爱好。在西京洛阳时，曾经告诉同僚部署，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有离开书的时候。
谢希深也说： 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，远近都能听到，也是如此的好学。我于是告诉希深，说：我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有这样才可以集中思想写作吧。
拓展资料三、出处欧阳修《归田录》。
四、作者简介
欧阳修(1007～1072年)，北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今属江西）人，自称庐陵人，因吉州原属庐陵郡。天圣进士。仁宗时，累擢知制诰、翰林学士；英宗，官至枢密副使、参知政事；神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕。
卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新，既是范仲淹庆历新政的支持者，也是北宋诗文革新运动的领导者。又喜奖掖后进，苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。创作实绩亦灿然可观，诗、词、散文均为一时之冠。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一。
欧阳修十岁时，从李家得唐《昌黎先生文集》六卷，甚爱其文，手不释卷，这为日后北宋诗文革新运动播下了种子。

哦
急急急救箱

归田录卷二，原文：
钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛时尝语僚属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。”
译文：
钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说：“ 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，远近都能听到，也是如此的好学。”我于是告诉希深，说：“我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧。”

---

历城区19777304481： 《归田录》卷二的翻译 - ？
源注养心： 钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好.在西京洛百阳的时候,曾经对僚属说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书,睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时候则读小令.所以从未把书放下片刻.谢绛(谢希深)度曾经说:“和宋公垂一起在史院的时候,他每版次入厕一定带上书,古书之声,清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步.”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章,多半在'三上',即权马上、枕上、厕上.大概只有这样才更能集中思想写作罢了.”

历城区19777304481： 盖惟此尤可以属思尓什么意思 - ？
源注养心：[答案] 您好!很高兴能为您回答. 大概只有此等之处可以构思吧. 出自: 《归田录》卷二指《三上》.钱思公①虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛②时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞③,盖未尝顷...

历城区19777304481： 欧阳修《归田录》卷二翻译 - ？
源注养心： 【原文】: 钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其笃学如此...

历城区19777304481： 关于《归田录》的译文从“钱思公虽生长富贵”开始到“盖惟此尤可以属思尔” - ？
源注养心：[答案] 【原文】:钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其笃学如...

历城区19777304481： 欧阳修 归田录 译文 - ？
源注养心： 仁宗在东宫,鲁肃简公宗道为谕德.其居在宋门外,俗谓之浴堂巷,有酒肆在其侧,号仁和,酒有名于京师,公往往易服微行,饮于其中.一日,真宗急召公,将有所问,使者及门,而公不在.移时,乃自仁和肆中饮归,中使遽先入白,乃与公...

历城区19777304481： 钱思公是谁??? - ？
源注养心： 其实,钱思公的全名叫钱惟演,此人乃是吴懿王钱俶第十四子.《宋史》有传如下: 钱惟演,字希圣,吴越王俶之子也,少补牙门将,从俶归朝,为右屯卫将军.历右神武军将军.博学能文辞,召试学士院,以笏起草立就,真宗称善.改太仆少...

历城区19777304481： 〈宋〉欧阳修《归田录》——取信于人翻译 急需!!!! - ？
源注养心： 五代时,冯道与和凝同在中书省任宰相,这俩人就分别是一个慢性子和一个急性子.有一天,老和见老冯穿了双新靴子(他自己大概也买了新靴子不久),挺想知道老冯买靴子花了多少钱,就问人家老冯:＂您的靴子新崭崭的,什么价儿呀?＂老冯抬起左脚伸给老和看,回答说:＂九百.＂老和这人一向气量狭小、性情急躁,一听老冯买的靴子那么便宜,烦恼劲儿就上来了,马上回过头瞪着他身后的小差役,问道:＂我的靴子为什么用了一千八百?＂于是对小差役大加辱骂指责.老冯看了阵子热闹,等了好大会儿,才慢悠悠地抬起他的右脚说:＂这只也是九百.＂满屋子人一听,顿时全都大笑起来.谁让老和脾气那么大呢,白发了一通急!

历城区19777304481： “小辞”指什么 - ？
源注养心： “小辞”: 短小的诗词. 宋 欧阳修 《归田录》卷二:“[ 钱思公 ]言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也.” http://www.zdic.net/cd/ci/3/ZdicE5ZdicB0Zdic8F296365.htm

历城区19777304481： 文言文问题,若有知晓者,请赐教 - ？
源注养心： 译文:钱思公虽然出身富贵,但很少有别的爱好.在西京洛阳时,曾对官府中的下属官员说:(我)平生只喜欢读书,坐着就读经史,躺着就读各类杂记,上厕所的时候就读小辞,都从未有片刻不拿书的.谢希深也说,宋公垂一样在史院,每当去厕所,一定夹着书前往.背诵的声音琅琅,远近都能听见,他的好学就像这样.我所以告诉希深说:“我生平所写的文章,多是在三上,就是马上时,床上时,厕所里时.只有这时才可以构思罢了.” 僚属:官府中的下属官员 其笃学如此:他的好学就像这样 属思:思考,构思

历城区19777304481： 文言文问题,若有知晓者,请赐教在欧阳修的《归田录》中有这样一段话:钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时,尝语僚属言:“平生惟好读书,坐... - ？
源注养心：[答案] 译文:钱思公虽然出身富贵,但很少有别的爱好.在西京洛阳时,曾对官府中的下属官员说:(我)平生只喜欢读书,坐着就读经史,躺着就读各类杂记,上厕所的时候就读小辞,都从未有片刻不拿书的.谢希深也说,宋公垂一...