一行尊法文言文的意思

~

1. 文言文《一行尊法》的意思.全文翻译（中学一）.

一行尊法

【原文】

初，一行幼时家贫，邻有王姥儿，家甚殷富，奇一行，不惜金帛。前后济之数十万，一行常思报之。至开元中，承玄宗敬遇之，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人罪，狱未具，姥诣一行求救之。一行曰“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以情求，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而谢之，终不顾。

【注释】

1、一行（xíng）尊法：一行和尚尊重法律。

2、济：接济。

3、开元：唐玄宗年号。

4、敬遇：礼遇。

5、狱未具：案子没有审结。狱：案件。

6、寻：不久。

7、戟手：戟：原为一种兵器，文中形容手指像戟一样笔直的指着。伸出食指中指指人，以其似戟，古云。

8、谢：道歉。

9、访：到。

10、报：报答。

11、姥：年老的妇人。

12、顾：回头看，这里指理睬。

13、从：跟从，跟随。

14、君上：皇上。

【译文】

从前，一行（人名）和尚小时候家里很穷，邻居家有一个姓王的老太太，前前后后救济了他几十万钱。（他）常常想着要报答王老太太。到了开元年中，一行得到皇上的恩宠，在皇上面前没有什么话不可以说的时候，不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑，王老太太去请一行救她的儿子。一行说：“老太太您要金银财宝，我应该以十倍来回报。但朝廷执法，我不好求情干扰。这让我如何是好？”王老太太指着他大骂说：“我认识你这个和尚有什么用！”一行跟在王老太太身后并向她道歉，王老太太始终也没有回头理睬他。

2. 文言文《一行尊法》的意思.全文翻译

初，一行幼时家贫，邻有王姥，前后济之约数十万，一行长思报之。

至开元中，一行承玄宗敬遇，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人，狱未具姥{诣}一行求救。

一行曰“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以求情，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而{谢}之，终不顾。 从前，一行（人名）年纪还小时家里很贫困，有一个叫王姥的邻居，前前后后总共救济和支助他很多钱。

一行常常想着将来要报答他。 在开元年间，一行因为玄宗对他的赏识，可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的。

没过多久，遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救，一行说：“王姥您要金银财宝，我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾。可是皇上（泛指 *** ）执法，却不能够求情。

你觉得怎么样呢？”王姥指着一行大骂说：“认识你有什么用了！”一行只是酬谢他的照顾之恩，最终都没有给他求情。

3. 文言文 翻译

从前，一行（人名）年纪还小时家里很贫困，有一个叫王姥的邻居，前前后后总共救济和支助他很多钱。一行常常想着将来要报答他。

在开元年间，一行因为玄宗对他的赏识，可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的。没过多久，遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救，一行说：“王姥您要金银财宝，我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾。可是皇上（泛指 *** ）执法，却不能够求情。你觉得怎么样呢？”王姥指着一行大骂说：“认识你有什么用了！”一行只是酬谢他的照顾之恩，最终都没有给他求情。

4. 《一行尊法》的翻译

译文：从前，一行（人名）和尚小时候家里很穷，邻居家有一个姓王的老太太，前前后后救济了他几十万钱。

等到一行在开元年中得到皇上的bai恩宠，在皇上面前没有什么话不可以说的时候，（他）常常想着将来要报答王老太太。不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑，王老太太去请一行救她的儿子。

一行说：“老du太太您要金银财宝，（我）应该用十倍来回报。（但）朝廷执法，（我）不好求情干扰。

怎么办呢？zhi”王老太太指着他大骂说：“认识这个和尚有什么用！”一行跟在王老太太身后并向她道歉，王老太太始终也没有回头dao理睬他。【练习答案】1、（1）报答 （2）案件 （3）跟随 道歉 （4）回头看2、（1）（王老太太）前前后后救济了他几十万钱。

（2）不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没专有判刑，王老太太去请一行救她的儿子。3、把他放在矛盾冲突中：受王姥之恩，“常思报之”；可是有了报恩的机会，他又放弃了。

4、一行：“常思报之”；“从而谢之” 王姥：“前后济之数十万”；“访一行求属救”；“戟手大骂”；“终不顾”5、能在国法与私情，公与私之间作出正确的选择。

5. 一行尊法的中文翻译

找了一些，觉得这个最合适：初，一行幼时家贫，邻有王姥，前后济之约数十万，一行长思报之。

至开元中，一行承玄宗敬遇，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人，狱未具姥{诣}一行求救。

一行曰“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以求情，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而{谢}之，终不顾。 从前，一行（人名）年纪还小时家里很贫困，有一个叫王姥的邻居，前前后后总共救济和支助他很多钱。

一行常常想着将来要报答他。 在开元年间，一行因为玄宗对他的赏识，可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的。

没过多久，遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救，一行说：“王姥您要金银财宝，我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾。可是皇上（泛指 *** ）执法，却不能够求情。

你觉得怎么样呢？”王姥指着一行大骂说：“认识你有什么用了！”一行只是酬谢他的照顾之恩，最终都没有给他求情。

6. 《一行尊法》的翻译

译文：

从前，一行（人名）和尚小时候家里很穷，邻居家有一个姓王的老太太，前前后后救济了他几十万钱。等到一行在开元年中得到皇上的恩宠，在皇上面前没有什么话不可以说的时候，（他）常常想着将来要报答王老太太。不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑，王老太太去请一行救她的儿子。一行说：“老太太您要金银财宝，（我）应该用十倍来回报。（但）朝廷执法，（我）不好求情干扰。怎么办呢？”王老太太指着他大骂说：“认识这个和尚有什么用！”一行跟在王老太太身后并向她道歉，王老太太始终也没有回头理睬他。

【练习答案】

1、（1）报答

(2)案件

(3)跟随 道歉

(4)回头看

2、（1）（王老太太）前前后后救济了他几十万钱。

(2)不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑，王老太太去请一行救她的儿子。

3、把他放在矛盾冲突中：受王姥之恩，“常思报之”；可是有了报恩的机会，他又放弃了。

4、一行：“常思报之”；“从而谢之”

王姥：“前后济之数十万”；“访一行求救”；“戟手大骂”；“终不顾”

5、能在国法与私情，公与私之间作出正确的选择。

7. 一行尊法的中文翻译

找了一些，觉得这个最合适：

初，一行幼时家贫，邻有王姥，前后济之约数十万，一行长思报之。

至开元中，一行承玄宗敬遇，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人，狱未具姥{诣}一行求救。一行曰“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以求情，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而{谢}之，终不顾。

从前，一行（人名）年纪还小时家里很贫困，有一个叫王姥的邻居，前前后后总共救济和支助他很多钱。一行常常想着将来要报答他。

在开元年间，一行因为玄宗对他的赏识，可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的。没过多久，遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救，一行说：“王姥您要金银财宝，我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾。可是皇上（泛指 *** ）执法，却不能够求情。你觉得怎么样呢？”王姥指着一行大骂说：“认识你有什么用了！”一行只是酬谢他的照顾之恩，最终都没有给他求情。

8. 一行尊法 初三文言文扩展阅读答案

原文： 初，一行幼时家贫，邻有王姥，前后济之约数十万，一行长思报之。

至开元中，一行承玄宗敬遇，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人，狱未具，姥访一行求救。

一行曰“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以求情，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而{谢}之，终不顾。 词解 一行尊法 一行和尚尊重法律 济 接济 开元 唐玄宗年号 敬遇 礼遇 狱未具 案子没有审结 戟手 戟 原为一种兵器，文中形容手指像戟一样笔直的指着 谢 道歉 翻译： 从前，一行（人名）和尚小时候家里很穷，邻居家有一个姓王的老太太，前前后后救济了他几十万钱。

等到一行在开元年中得到皇上的恩宠，在皇上面前没有什么话不可以说的时候，（他）常常想着将来要报答王老太太。不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑，王老太太去请一行救他的儿子。

一行说：“老太太您要金银财宝，（我）应该以十倍来回报。（但）朝廷执法，（我）不好求情干扰。

怎么办呢？”王老太太指着他大骂说：“我今天才算认识了你！”一行跟在身后道歉，王老太太始终没有理睬。 1、选自《酉阳杂俎》，作者唐朝段成式，博闻强记，能诗善文，在文坛上与李商隐、温庭筠齐名。

《酉阳杂俎》为唐人笔记中著名作品，被后世誉为“小说之翘楚”。 2、文中的一行，受老妇的恩惠，却没有报答恩人，似乎有违于中华民族“有恩必报”的传统美德。

这是为什么？ 当国法与私情摆在面前让他选择的时候，他选择了国法，宁愿做一个“负心人”，使他的恩人“戟手大骂”。国法与私情，孰轻孰重，他摆正了位子；公与私，孰取孰舍，他作出了正确的选择。

这在封建社会是难能可贵的。本文写一行把他放在矛盾冲突中：受王姥之恩，“常思报之”；可是有了报恩的机会，他又放弃了。

作者写人物寥寥几笔，栩栩如生，跃然纸上。 英文： There was once a master of Buddhi *** called Yixing, who led a miserable life in his early childhood. Fortunately, he lived next door to an old lady whose surname was Wang. Mrs. Wang was so generous that she donated a large sum of money to him over a certain period of time. Therefore, he resolved to pay her back if possible. Then, during the rein of the emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (around the tenth century A.D.), Yixing was held in such a high esteem that the emperor followed his advice on everything. Soon afterwards, Mrs. Wang's son was accused of murder, and the trial was still under progress. The lady paid a visit to Yixing, demanding that he should find a way to set her son free. After realizing her wish, he replied, ”If what you want were money or cloth, I could give you ten times as much as you ask for. But, as the emperor orders that the law be enforced to the letter, I am afraid there is no possibility that your son will be acquitted. What better step can we take?” On hearing this, she pointed her index finger at him, exclaiming, “Is there any use in getting familiar with you, a most celebrated monk?” Though he apologized to her again, she left without looking back.。

---

坡头区19169023063： 一行尊法 - 搜狗百科？
雕萍格利：[答案] 初,一行幼时家贫,邻有王姥,前后济之约数十万,一行长思报之. 至开元中,一行承玄宗敬遇,言无不可.未几,会王姥儿犯杀人,狱未具姥{诣}一行求救.一行曰“姥要金帛,当十倍酬也;君上执法,难以求情,如何?”王姥戟手大骂曰:“何用识...

坡头区19169023063： 文言文<一行尊法>翻译要快啊!谢谢 - ？
雕萍格利：[答案] 从前,一行(人名)年纪还小时家里很贫困,有一个叫王姥的邻居,前前后后总共救济和支助他很多钱.一行常常想着将来要报答他.在开元年间,一行因为玄宗对他的赏识,可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的.没过多久,...

坡头区19169023063： 文言文<一行尊法>翻译 - ？
雕萍格利： 从前,一行(人名)年纪还小时家里很贫困,有一个叫王姥的邻居,前前后后总共救济和支助他很多钱.一行常常想着将来要报答他. 在开元年间,一行因为玄宗对他的赏识,可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的.没过多久,遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救,一行说:“王姥您要金银财宝,我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾.可是皇上(泛指政府)执法,却不能够求情.你觉得怎么样呢?”王姥指着一行大骂说:“认识你有什么用了!”一行只是酬谢他的照顾之恩,最终都没有给他求情.http://zhidao.baidu.com/question/25993937.html

坡头区19169023063： 一行尊法的翻译是什么? - ？
雕萍格利： A line of honour

坡头区19169023063： 唐高僧一行尊法 译文 - ？
雕萍格利： 从前,一行(人名)和尚小时候家里很穷,邻居家有一个姓王的老太太,前前后后救济了他几十万钱.等到一行在开元年中得到皇上的恩宠,在皇上面前没有什么话不可以说的时候,(他)常常想着将来要报答王老太太.不久王老太太的儿子犯了杀人罪还没有判刑,王老太太去请一行救她的儿子.一行说:“老太太您要金银财宝,(我)应该以十倍来回报.(但)朝廷执法,(我)不好求情干扰.怎么办呢?”王老太太指着他大骂说:“认识这个和尚有什么用!”一行跟在王老太太身后并向她道歉,王老太太始终没有理睬(一行).

坡头区19169023063： 一行尊法的意思？
雕萍格利： “尊法”就是要做到尊重法制、法治、法纪;“爱厂”就是要始终热爱企业;“爱岗”就是要热爱自己的本职工作,干一行、爱一行、专一行;

坡头区19169023063： 文言文翻译 - ？
雕萍格利： 所树非人 魏文侯在位的时候,子质做官犯了罪,他离开魏国北上谋生,他谒见赵简子并说:“从今以后,我不再对别人施恩德了.”简子说:“为什么呢?”子质说:“魏国殿堂上的士由我培养提拔的占一半,朝廷里的大夫由我培养提拔的占一...

坡头区19169023063： 一行尊法中一行这个人怎么样 - ？
雕萍格利： “一行尊法”不知出自何处? 不过,看楼主问“一行这个人”...就“一行”来讲,历史上,是唐朝的一位国师,做大官的,后来出家了,很厉害,名著《一掌经》,也叫《达摩一掌经》,但,非达摩祖师写,是一行国师写的,用来判断人,善恶,很好用的.

坡头区19169023063： 初中文言文读本《 一行尊法》 本文用什么方法写一行的“尊法”?请帮忙1 - ？
雕萍格利： 方法:把他放在矛盾冲突中:受王姥之恩,“常思报之”;可是有了报恩的机会,他又放弃了.