《疑人窃履》翻译......

疑人窃履翻译~

昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”
译文
　　从前有个楚国人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了联系。过了几年有关这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

从前楚地有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知情。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知情。另一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我一直怀疑，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，后悔并谢罪说：“我不能了解你，却错误的怀疑你，这是我的罪过。请和你和好如初。”

原文
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”

翻译
从前楚国有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知道。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他谢罪说：“我不了解你，却错误地怀疑你，这是我的罪过。请像以前一样把我当做朋友。”

原文
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”
译文
从前楚国有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知道。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他谢罪说：“我不了解你，却错误地怀疑你，这是我的罪过。请像以前一样把我当做朋友。”
词解
昔：从前 于：在 窃：偷 履：鞋子 归：回来 适：恰好，适逢 使：让 市：买 肆：市场 私：私吞 以：把 他日：另一天 过：拜访 骇：吃惊 固：本来 果：果然。 然：这样 遂：于是 绝：断绝 逾：过了 暴：暴露 踵：到，走到 谢：道歉 缪：通“谬”，错误的，荒谬的 罪：罪过 而：就

原文;
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”

翻译:
从前楚国有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知道。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交了。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他谢罪说：“我不了解你，却还错误地怀疑你，这是我的过错。请你还像以前一样把我当做朋友。” 昔：从前 于：在 窃：偷 履：鞋子 归：回来 适：恰好，适逢 使：让 市：买 肆：市场 私：私吞 以：把 他日：另一天 过：拜访 骇：吃惊 固：本来 果：果然。 然：这样 遂：于是 绝：断绝 逾：过了 暴：暴露 踵：到，走到 谢：道歉 缪：通“谬”，错误的，荒谬的 罪：罪过 而：就

从前楚国有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知道。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他谢罪说：“我不了解你，却错误地怀疑你，这是我的罪过。请像以前一样把我当做朋友。”

从前楚国有个人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，这个人不知道。恰好他让仆人到鞋店里买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，这个人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在这人的脚上，大惊，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他绝交。过了一年事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他谢罪说：“我不了解你，却错误地怀疑你，这是我的罪过。请像以前一样把我当做朋友。”

---

许昌市17859231379： 请翻译《疑人窃履》 - ？
策砌力补： 从前楚地有个人夜宿在朋友的抄家里,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,这个人不知情.恰好他让仆人到鞋店里买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,这个袭人也不知情.另一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在这人的脚上,大惊,说:“我一直怀疑,bai果然是你偷了我的鞋.”于是和du他绝交.过了一年事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,后悔并谢罪说:“我不能了解zhi你,却错误的怀疑你,这是我的罪过.请和你和好如初.” 友人是个勇于承认错误并dao知错就改的人,能为自己所做的事而向对方道歉,说明他心胸的宽广

许昌市17859231379： 《疑人窃履》的文言文翻译,百度上搜的也行,亲们快啊. - ？
策砌力补：[答案]原文: 昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履.”遂与之绝.逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔...

许昌市17859231379： 文言文翻译《疑人窃履》 - ？
策砌力补： 从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来 ,楚国人不知道.恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道.有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋.”于是和他断绝了关系.过了几年有关这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错.请让我们和好如初吧.

许昌市17859231379： 疑人窃履 文言文 译文 - ？
策砌力补： 原文:昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履.”遂与之绝.逾年而事暴,友人踵楚人...

许昌市17859231379： 文言文《疑人窃履》的意思及单个字意思和中心思想 - ？
策砌力补：[答案] 昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履.”遂与之绝.逾年而事暴,友人...

许昌市17859231379： 疑人窃履,翻译 - ？
策砌力补： 疑:怀疑 窃:盗窃,偷盗 屡:旧时指鞋 “疑人窃履”翻译为:怀疑别人偷走了(自己的)鞋

许昌市17859231379： 疑人窃履    昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,... - ？
策砌力补：[答案] (1)本题考查的是常用文言实词的意义和用法,常见的文言现象:通假字、词类活用,古今异义、一词多义是文言文词语考查的重点,也是学生需要重点识记的知识要点.①句意是:到集市上去买鞋.市:买.②句意是:过了...

许昌市17859231379： 疑人窃履(关于疑人窃履的基本详情介绍) ？
策砌力补： 1、疑人窃履,汉语词语,拼音为yí rén qiè lǚ.2、解释为不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任.

许昌市17859231379： 疑人窃履 昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在... - ？
策砌力补：[选项] A. 并自为其名 B. 愿为市鞍马 C. 以丛草为林 D. 孤岂欲卿治经为博士耶

许昌市17859231379： 我要一些适合小学生的常见的一些文言文及译文(最好多点,嘻嘻…… - ？
策砌力补：[答案] 1两小儿辩日 原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出... 我说:其实并不是这样的. 3.疑人窃履 原文:昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于...