文言文《人之惧虎》

文言文《人之惧虎》~

曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎⑥，其气已盖之矣。


这个是吗？
以前没看过 刚才找了下还是小学8年纪的资料呀？

翻译懂吗

大致就是一妇人和2小孩子在河边碰着老虎
妇人扔下小孩自己吓跑了
结果老虎去试探下小孩
由于小孩不懂事所以不怕他 老虎也就没伤害他们

这就好比老虎碰着喝醉的人都总是要等他们清醒时才进攻一样

有些人晚上看着老虎误以为是猪狗用木仗敲打它 它也会逃窜

这并不是因为人比老虎厉害 而是因为胆气比它还要高的缘故

我觉得这篇文章是射影了当时的社会现象 告诫人们不要畏惧强权。。

好了 就这样

打字辛苦 ~满意就请采纳呀~~嘎嘎~~

原文
曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。
使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。
故书其末，以信⑩子由之说。

注释
①曩：从前，先前。②浣：洗。③抵触：碰触，接触。④庶几：希望。⑤俟：等待。⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。⑦盖：压住。⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。⑩信：赞同。

译文
苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪．认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的．那么这话的真确与否，最终无从验证．
然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。
有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀!这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。
假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了.
所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1610829.html?wtp=tt

原文
曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。
使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。
故书其末，以信⑩子由之说。

注释
①曩：从前，先前。②浣：洗。③抵触：碰触，接触。④庶几：希望。⑤俟：等待。⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。⑦盖：压住。⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。⑩信：赞同。

译文
苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪．认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的．那么这话的真确与否，最终无从验证．
然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。
有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀!这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。
假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了.
所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。

原文
曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。
使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。
故书其末，以信⑩子由之说。
注释
①曩：从前，先前。
②浣：洗。
③抵触：碰触，接触。
④庶几：希望。
⑤俟：等待。
⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。
⑦盖：压住。
⑧使：假使，假如。
⑨怪：奇怪。
⑩信：赞同。
译文
苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪。认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的。那么这话的真确与否，最终无从验证。
然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。
有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀!这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。
假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了。
所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。

（不知道你是不是要这个）

---

汉源县17024881809： 《人之惧虎》文言文 - ？
镇屠左卡： 曩①余闻忠、万、云安多虎,有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者.有虎自山上驰下,妇人仓惶沉水避之,二小儿戏沙上自若.虎熟视久之,至以首抵触③,庶几④其一惧,而儿痴,竟不知怪.意虎之食人必先被之以威,而不惧之人威无所施欤?世言虎不食醉人,必坐守之,以俟⑤其醒.非俟其醒,俟其惧也.有人夜自外归,见有物蹲其门,以为猪狗类也,以杖击之,即逸去.至山下月明处,则虎也.是人非有以胜虎⑥,其气已盖⑦之矣. 使⑧人之不惧,皆如婴儿、醉人,与其未及知之时,则虎不敢食,无足怪⑨者.

汉源县17024881809： 文言文《人之惧虎》的翻译题目及答案 - ？
镇屠左卡：[答案] 原文曩①余闻忠、万、云安多虎,有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者.有虎自山上驰下,妇人仓惶沉水避之,二小儿戏沙上自若.虎熟视久之,至以首抵触③,庶几④其一惧,而儿痴,竟不知怪.意虎之食人必先被之以威,而不惧之人...

汉源县17024881809： 人之惧虎翻译 - ？
镇屠左卡：[答案] 原文曩①余闻忠、万、云安多虎,有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者.有虎自山上驰下,妇人仓惶沉水避之,二小儿戏沙上自若.虎熟视久之,至以首抵触③,庶几④其一惧,而儿痴,竟不知怪.意虎之食人必先被之以威,而不惧之人...

汉源县17024881809： 文言文 人俱虎的中心句 - ？
镇屠左卡： 文言文 《人之惧虎》的中心句:意虎之食人必先被之以威,而不惧之人威无所施欤.

汉源县17024881809： 文言文畏人之虎的解释翻译 - ？
镇屠左卡： 原原文 有妇人昼日置 ⑫小儿沙上而浣衣①于水者.虎自山上驰⑭ 来,妇人仓皇⑧沉水避之.二小儿戏沙上自若②.虎熟⑤视久之,至以首⑥抵触,庶几③其一就惧;而儿痴,竟不知.虎亦寻卒去⑦.噫④,虎之食人,先被⑩之以威,而不惧之...

汉源县17024881809： 《人之惧虎》的寓意是什么?不是! - ？
镇屠左卡：[答案] 《人之惧虎》讲述了一个小孩子不惧怕老虎而老虎离开不吃人的故事,阐明了人生道理.

汉源县17024881809： 《人之惧虎》的翻译 - ？
镇屠左卡： People fear tiger

汉源县17024881809： 《说虎》其实不是说“虎”,而是说“人”.文章表明核心道理的最关键的两个字是什么? - ？
镇屠左卡： 《说虎》最关键的两个字就是“用智”,其他如“用物”、“用百”、“用人”都是“用智”的衍生物和必然结果.用这个道理解说本单元各篇,也是一种特殊的比较阅读.关于各篇中“用智”的体现可参见“主编导读”和练习解答.《狼》中还有一个细节说明禽兽无法与人斗智的道理.即两狼亦表现了它的狡黠(一狼洞其中,一狼假寐),“而顷刻两毙”,所以《狼》说:“禽兽之变诈几何哉?止增笑耳”.

汉源县17024881809： 文言文中人之惧虎的无足怪者的足是什么意思 - ？
镇屠左卡： 足:副词,值得的意思.无足:没有什么值得…… 无足怪者:没有什么值得奇怪的.

汉源县17024881809： 《畏人之虎》中意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤的意思 - ？
镇屠左卡：[答案] 意思是很多人都是被自己心中想象出来的困难给吓倒的,其实困难根本没有那么严重.