年年破巷的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“年年破巷”的详细介绍：
一、《沁园春·花亦无知》的全文点此查看《沁园春·花亦无知》的详细内容
花亦无知，月亦无聊，
酒亦无灵。把夭桃斫断，
煞他风景；鹦哥煮熟，
佐我杯羹。焚砚烧书，
椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，
乞食风情。单寒骨相难更，
笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，
年年破巷，疏窗细雨，
夜夜孤灯。难道天公，
还箝恨口，不许长吁一两声？
癫狂甚，取乌丝百幅，
细写凄清。
二、赏析
一开头，作者就对“花”“月”“酒”这些为一般诗人所沉湎而讴歌的事物加以否定，表明自己并非“风月派”。说花是无知的，不必为花伤情，月是无聊的，不必为之徘徊流连，酒也是无法消愁解恨的，更不必沉湎，不必讴歌。下面“把天”四句，进一步以丰富的想象表明自己并非抒写闲愁的“风月”词人。词中说，要把“风月派”赞美的艳丽茂盛的桃树砍断，杀他风景要把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。作者为什么对“风月派”诗人讴歌的事物如此忌恨如仇。他曾在《词钞自序》中说：“少年游冶学秦柳，中年感慨学辛苏。”此篇是中年之作，正是写苏辛慷慨之词的时候。另外他在《潍县署中与舍弟第五书》中谈到：“文章以沉着痛快为最”，应该“敷陈帝王之事业，歌咏百姓之勤苦”，而那些“逐光景，慕颜色”的“风月花酒”之作，“虽刳形去皮，搜精抉髓，不过一骚坛词客尔，何与于社稷生民之计，《三百篇》之旨哉”由此可见，他对诗词“只吟风月”是否定的，这里表现了他以诗词用世的积极态度。“焚砚”三句，是世事不容，“老不得志”而发出的激愤之词。作者年幼读书，“自竖立，不苟同俗”，虽有出众才华，结果过了“而立之年，仍无“而立”之举，只不过是一个小小的秀才而已。这怎不使作者愤愤不平。“焚砚”三句，写决心要一反常规，不再读书、写字、弹琴、作画、写文章。“焚”“烧”“椎”“裂”“毁”“抹”等几个动词，既生动又形象地勾出作者激愤决绝的神态。“荥阳”三句，是引《李娃传》中的常蝇刺史之子郑生奉父命赴长安应试，爱上妓女李娃，弃试，流连花巷，钱尽被逐街头行乞的故事，借以自喻，表示对封建礼法的蔑视。
下片继续写自己贫困潦倒，抒发对黑暗社会的愤懑之情。开头两旬写自已从来就是穷命相，这是难以更改的，任人笑他头戴教席帽，身穿秀才衣的瘦骨伶仃模样。“看蓬门秋草”的“看”提领以下四句，写家门贫困，冷落孤单。“蓬门”指家门贫寒，“秋草”写门前冷落。作者曾有诗写道：“座有清风，门无车马。”在《七歌》一诗中写此时生活是“爨下荒凉告绝薪，门前剥啄来催债”，是“几年落拓向江海，谋事十事九事殆”，是“寒无絮络饥无糜”，“空床破帐寒秋水”，其贫困之状可见。词中的“疏窗细雨，夜夜孤灯”，进一步描写自己的冷落孤寂——细雨敲打着稀疏的窗棂，夜夜是孤灯伴着自己，“自刻苦，自激愤”地读书。作者曾在《自叙》中说：“板桥最穷最苦，貌又寝陋，故长不合于时，不见重于时，又为忌者所阻，不得入试。”这就是他入仕之前的生活。他说自己的性格“放荡不羁，漫骂无择”，经常“敖言高谈，臧否人物”，如此更被世人视为“狂”、“怪”。更重要的，板桥是生活在清朝前期的汉族文人，其时国内民族矛盾仍很尖锐，文字狱屡见不鲜，他目睹者竟达十二次之多。板桥好友杭世骏就是因条陈“泯满汉之见”，而被罢官，板桥的同窗陆骖因文字狱而被戮尸；板桥自己也被迫将已刻好的诗钞址十儿首明显地流露反满情绪的诗从板子上铲去。这炎凉的世情，这深重的压迫，使他情不自禁地呼出：“难道天公，还箝恨风不许长吁一两声？’’这是以反诘句式将郁结在心中的不平投向那不平的社会。此是全词的点题之笔。表面上是质问天帝，实则指责人间，抨击清统治者，“恨”字极写对黑暗社会的愤怒之情。这不仅是板桥个人的恨，同时也表达了当时有正义感的人的心声。
“颠狂甚”是借用世人语。因作者不肯从俗，因而常遭白镢，并斥为“狂”、“怪”。这里借而用之，表示自己决不妥协的精神。结句说：我要取百幅乌丝格纸来细写自己凄清情怀。“凄清”一词，表明自己写的绝非“风月”之作，而是抨击社会，抒写个人怀抱的词章。
这首词表现了对黑暗社会的不满与反抗。想象奇特，富有浪漫主义精神，运用反语激词来抒写自己情感，更加强烈、感人，通过具体的富有特征的景物来渲染清苦的生活，生动形象，词语通俗，用典活脱。这首词当时即已为人传诵，板桥在《刘柳鄙册子》中说：“南通州李瞻云，曾于成都摩诃池上听人诵予《恨》字词，至‘蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯’皆有赍咨涕演之意。后询其人，盖已家弦户诵有年。”
三、译文
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
花是无知的，月是无聊的，酒也是无法消愁解恨的。把茂盛的桃树砍断，减损他的风景，把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。焚烧砚台书籍，捶坏琴撕毁画，销毁所有的文章抹去所有的功名。我荥阳郑家原本就有慕歌家世，乞食风情，只靠教歌度曲，乞食与人，也能自自在在地活下来。
单寒焚相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
自己天生的单寒焚相没法改变，头戴席帽身着青衫的瘦弱寒酸相为人所笑。长期居住于破巷之中，住处蓬门秋草，窗户不严挡不住风雨，夜夜伴随孤灯度过。难道老天爷还要封住词人之口，连叹气都不允许吗？疯狂至极，于是取出乌丝栏百幅，细细写出心中凄清之恨。
四、郑燮其他诗词
《题竹石》、《赠袁枚》、《山中雪后》、《咏雪·一片两片三四片》、《咏雪》。五、注解
夭桃：茂盛的桃树。
斫：砍。
煞：同“杀”，减损。
佐：辅助。
椎：捶。
荥阳郑：郑板桥的自称，以表对封建礼法的蔑视。“荥阳郑”指郑元和的故事。
风情：旧指男女相爱的情怀。
骨相：指人的骨骼相貌，旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。
席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。
太瘦生：即太瘦。生，语助词。贫者所居。
箝：通“钳”，钳制。
乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。
相同朝代的诗歌
《道中作·行路艰辛叹未曾》、《秋堂对弈歌为范处士西坪作》、《赠顾行人抱桐先生》、《赤金峡道中作》、《出守临安·惜别翻愁聚》、《题马和之十八应真卷后》、《登钟山放歌》、《出守临安·丽藻争春发》、《出守临安·少住终何益》、《天庆宫观刘銮塑像》。
点此查看更多关于沁园春·花亦无知的详细信息
年年破巷的翻译是什么
看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清。解释:自己天生的单寒焚相没法改变,头戴席帽身着青衫的瘦弱寒酸相为人所笑。长期居住于破巷之中,住处蓬门秋草,窗户不严挡不住风雨,夜夜伴随孤灯度过。难道老天爷还要封住词人之口,连叹气都不允许吗...
表示很生气的诗句有哪些?
释义：拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打...
南锣鼓巷的英文翻译是什么?烟袋斜街呢?要专业的。。谢谢!
South Luogu Alley(或：Nanluogu Alley，推荐前者)Inclining Yandai Street\/Road(或：Yandaixie Street\/Road、Yandai Inclining Street\/Road，至于用Street还是Road看北平当地习惯)
夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。原文_翻译及赏析
宋词精选 ， 孤独闺怨 译文及注释 译文 夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上，孤独地宿在旅舍里突然惊醒，心中情绪凄清萧索。这一种闲愁，想来用图画难以描摹。秋天渐深，蟋蟀声听起来叫得很苦，夜晚将尽，灯花不久就落了。最无聊的时刻，总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。 远处的佳人应该会怪我...
求张培基对《巷》一文的英文翻译
那里常是寂寂的,寂寂的⑧,不论什么时候,你向巷中楚去,都如宁静的黄昏,可以清晰地听到自己的足音。不高不矮的围墙挡在两边,斑斑驳驳的苔痕,墙上挂着一串串苍翠欲滴的藤萝,简直像古朴的屏风。墙里常是人家的竹园,修竹森森,天籁细细⑨;春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花,聘烤婷婷,从墙头殷勤地摇曳红袖,向行人招...
散文巷英译赏析
1,“市廛”即“市区”,“红尘”即“繁华的社会”因此译为the hustle and bustle of busy cities,增加了译文的音韵之美~ 2,“它又这么曲折,你望前面,好像已经堵塞了,可是走过去,一转弯,依然是巷陌深深,而且更加幽静。”第一句主是是“它 ( 巷 ) ”,第二 句主语是 “ 一个人 ”,虽然并未写出来,但是意...
窦娥冤 原文及翻译 ,作者关汉卿
《感天动地窦娥冤》(简称《窦娥冤》)是元代戏曲家关汉卿创作的杂剧,刊行于明万历十年(1582年)。 全剧四折,写弱小寡妇窦娥,在无赖陷害、昏官毒打下,屈打成招,成为杀人凶手,被判斩首示众。临刑前,满腔悲愤的窦娥许下三桩誓愿:血溅白练,六月飞雪,大旱三年。果然,窦娥冤屈感天动地,三桩誓愿一一实现。 这出戏展示...
徐渭的自为墓志铭的全篇翻译
【译文】山阴人徐渭,年少时就懂得仰慕古代的文章诗词,等到年长时更 加致力古文词的学习。后来我对王氏学说很仰慕,就前往跟从长沙公 探求王明阳的思想学说。有人说该学说类似禅道,我又前去向禅道请 教叩问,学了很久,人们渐渐认可赞美了我,但我在写文章与探究学 说两方面最终还是无所得。我地位卑贱,人怠懒又直爽...
找古诗原句和翻译意思
译文 长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那西边的旧营垒,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰! 遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。 手...
古文羽林郎的翻译
一、译文 当年，有个霍将军的门人姓冯名子都。曾经依仗将军的势力，调笑当垆卖酒的胡姬。这位胡姬，当年只十五岁，在一个春光明媚的日子独自在门前卖酒。胡姬什么样子呢？她系着长长的丝绦，穿着大袖合欢衫；头上戴着蓝田美玉的饰物，耳上戴着大秦宝珠做的耳环；那发髻更是戴着无数珠宝，世上罕有。...
汗狭呋塞： 1、《卖炭翁》唐·白居易 卖炭翁,伐薪烧炭南山中.满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑.卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食.可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒.夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙.牛困人饥日已高,市南门外泥中歇.翩翩两...
龙井市17840944602： 可以无知,可以无聊,但最起码得有点素质吧!什么意思? - ？
汗狭呋塞： 成日混混噩噩的生活是无聊,恋爱的人最无知,心有余而力不足是无奈,手高眼底者最无才,抛亲弃信是无德.
龙井市17840944602： 与“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”意境相同的诗词有什么? - ？
汗狭呋塞： 1、只应守寂寞,还掩故园扉. 出自唐代孟浩然的《留别王侍御维 / 留别王维》寂寂竟何待,朝朝空自归.欲寻芳草去,惜与故人违.当路谁相假,知音世所稀.只应守寂寞,还掩故园扉. 释义: 这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而...
龙井市17840944602： 古诗中含有“桃、红、柳、绿”的诗句有哪些? - ？
汗狭呋塞： 人面桃花相映红 柳暗花明又一村 春风又绿江南岸
龙井市17840944602： 在网上看到了一首诗,请问是什么意思 - ？
汗狭呋塞： 有怀才不遇之感,故有焚琴煮鹤之心.诗道＂斫夭桃\煮鹦哥\焚砚烧书\椎琴裂画＂,竭摧残斯文之举,无非是写尽恨意,而恨何在,则应在＂单寒骨相难更＂. 花不解人意,月不能解我语,酒也不能消除我心里的烦闷.索性把...........满心希望成灰,难道是命里注定自己贫寒不得志无法改变,到头来只能一世＂看蓬门秋草,年年破巷, 疏窗细雨,夜夜孤灯＂?而天公却不理会我的不幸,连叹气都吝于赏赐.那且用癫狂放纵来磨平我心中的郁闷吧,在乌丝卷上,细细的把我的凄清写就.
龙井市17840944602： 求沁园春 恨？
汗狭呋塞： 沁园春 恨 郑燮 花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵. 把夭桃斫断,煞他风景; 鹦哥煮熟,佐我杯羹. 焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名. 荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情. 单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生. 看蓬门秋草,年年破巷; 疏窗细雨,夜夜孤灯. 难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声? 颠狂甚,取乌丝百幅,细写凄清.
龙井市17840944602： 巷末年初是什么意思???? - ？
汗狭呋塞： 巷末年初,从字面上看,巷末,小街胡同的尽头,地点也;年初,一年的开始,时间也.没有特定的意义,也不是网络流行语.倒像是一句“意识流”,(用这个词语的人)是表达某种潜意识的意会.对一般的人来说有一种莫名感觉.
龙井市17840944602： 请大家推荐些经典的词不要太出名哦!~嘿嘿....多谢大家帮忙 ？
汗狭呋塞： 点绛唇 魏夫人 波上清风,画船明月人归后. 渐消残酒,独自凭栏久. 聚散匆匆,此恨年年有. 重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏. 花心动·春词 阮逸女 仙苑春浓,小桃开...
龙井市17840944602： 鲁肃简公 宗仁在东宫——皆用之 的翻译 急~~~？
汗狭呋塞： 仁宗住在东宫,鲁简肃公做谕德,他住在宋门外面,俗称浴堂巷.有酒肆在它的旁边,店号叫仁和酒,在京师很出名,公(鲁简肃)常常换掉服装在那里饮酒.一天真宗急忙召见公(鲁简肃),使者在门边而公不在里面.一段时间后仁宗从仁和...
龙井市17840944602： 牙齿的发音功能是怎样的? ？
汗狭呋塞： 牙齿的言语和发音功能是牙、唇和舌三种组织器官共同参与协调完成的.牙齿与唇组织共同完成唇齿音(如夫),与舌组织共同完成如齿等的发音.如果说仅有牙齿、唇和舌就能够发音的话,那么发音的准确性、清晰度与牙齿的位置还有密切关系.前牙排列是否整齐或缺失对发音影响极大.
