其如是,孰能御之翻译

"天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣!其如是,孰能御之"怎么翻译~

突然天上乌云密布，哗啦哗啦下起大雨来，禾苗便又会蓬勃生长起来。要是像这样，谁又能阻挡它生长呢？

出自：先秦·孟轲《孟子·梁惠王章句上·第六节》

原句：天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？

翻译：天下的人没有不愿意跟随他的。大王知道禾苗生长的情况吗？当七八月间天旱的时候，禾苗就要枯了了。突然天上乌云密布，哗啦哗啦下起大雨来，禾苗便又会蓬勃生长起来。要是像这样，谁又能阻挡它生长呢？

基本信息
孟子，名轲，字子舆（约公元前372年—公元前289年），邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。
孟子宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”思想，被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封为“亚圣”。
孟子的言论著作收录于《孟子》一书。其中《鱼我所欲也》、《得道多助，失道寡助》、《寡人之于国也》、《生于忧患，死于安乐》和《富贵不能淫》等篇编入中学语文教科书中。

沛然下雨，则苗浮然兴之矣。其如是，孰能御之？
出处：《孟子见梁襄王》
释义：沛然，汉语词汇，表示盛大的样子；兴，生长；御，阻挡。
译文：天上云气聚合，降下大雨，则禾苗茁壮的生长起来。如果这样，谁又能阻挡的住呢？
讲解：孟子先以天上雨水比喻君泽，后以地上流水比喻民心，相互关联，又各赋其义，既自然又新颖，既为人熟知又让人深感贴切，这不仅鲜明地表明了孟子的观点，还表现出他高超的谈话艺术。

像这样的话，谁能阻止它呢？出自《孟子见梁襄王》
　　孟子见梁襄王。出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。

　　卒然问曰：‘天下恶乎定？’

　　吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’

　　对曰：‘不嗜杀人者能一之。’

　　‘孰能与之？’

　　对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣！其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？’”

“其若是孰能御之”翻译：如果像这样，谁还能抵挡您呢？御：抵挡。“其若是孰能御之”出自《孟子·梁惠王上》中《齐桓晋文之事》一文，本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。

“御”是动词，有驾御、治理、抵御多种含义，这句话出自孟子游说齐宣王，当“治理”解释，其中的 “其” 和 “之” 都是代词，指代相同，意思是“如果真实这样，怎么才能治理它呢?”。

像这样的话，谁又能阻止他呢

---

丹寨县18348286680： 翻译沛然下雨,则苗勃然兴之矣!其如是,孰能御之?! - ？
歧南复方： 一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了.如果这样的话,谁能阻止它呢?

丹寨县18348286680： 其如是,其如是,孰能御之.这句话中的＂御＂字是什么意思? - ？
歧南复方：[答案] 如果这样的话,谁能阻止它呢?其,助词.御,阻止,驾御.

丹寨县18348286680： 其如是,孰能御之是什么意思 - ？
歧南复方： 如果这样的话,谁能阻止它呢?其,助词.御,阻止,驾御.

丹寨县18348286680： 翻译“其若是,孰能御之”若是在句子中的成分 - ？
歧南复方： 假如是这样的话,谁能阻挡得了他

丹寨县18348286680： 把下面的句子译成现代汉语. (1)王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣.天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣.其如是,孰能御之? - _____________... - ？
歧南复方：[答案]解析: (1)大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了.一旦天上乌云翻滚,大雨倾盆,禾苗便又蓬蓬勃勃地长势喜人了.要是像这样,谁能阻止它呢? (2)如果有不喜欢杀人的,天下的老百姓,就都会伸长脖子...

丹寨县18348286680： 民归之犹水就下,沛然谁能御之中御是什么意思 - ？
歧南复方： 这里的谁能御之就是谁能抵挡它,所以这句话中的御是抵御、抵挡的意思.整句话意思是,对统治者来说,天下百姓归顺就如同水流,水流向下流去无人能阻挡.出自《孟子》,原文是: 孟子曰:“如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣...

丹寨县18348286680： “其若是孰能御之”的“其”是什么意思? - ？
歧南复方： 是指第三人称代词.作主谓短语中的小主语,应译为“他”. 释义:倘若他能够进行抵御得住. 出处:《战国策》 延伸:“其”的几种用法 1.第三人称代词.作领属性定语,可译为“他的” 2.活用为第一人称或第二人称.译为“我的”“我(自己)”或“你的”“你”.3.指示代词,表示远指.可译为“那”“那个”“那些”“那里” 4,指示代词,表示“其中的”,后面多为数词.

丹寨县18348286680： 孟子见梁襄王中的比喻有的搞不懂?原文:“对曰:'天下莫不与也.王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣.天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣!其若... - ？
歧南复方：[答案] 老师的讲解是正确的. 古时候,都认为“君王”是“奉天命行事”的,因此,君王有“天子”之称谓.因此“天油然作云,沛然下雨”,是用来比喻君王的恩德.“禾苗”则用来比喻百姓.

丹寨县18348286680： 《孟子见梁襄王》中,“其若是,孰能御之?”里的“若”应该怎么翻译? - ？
歧南复方： 果真 全句:果真做到这样,谁能阻挡大王统一天下?

丹寨县18348286680： 求《孟子 - 梁惠王上》的翻译 - ？
歧南复方： 原文,后面有译文:)~~ 孟子见梁襄王.出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉.卒然③问曰:'天下恶乎定?' “吾对曰:'定于一.' “'孰能一之?' “对曰:'不嗜杀人者能一之.' “'孰能与④之?' “对曰:'天下...