《陈际泰学有所成》文言文翻译

~

1. 《陈际泰学有所成》文言文翻译

陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者。

参考译文

陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。

2. 陈际泰学有所成文言文翻译

文言文全文翻译：

陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经

磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，

拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去。陈际泰就把《诗烃》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以

后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常敏捷，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首，读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的

3. 陈际泰学有所成翻译

陈际泰，字大士，临川人。

家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。

十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了.很生气，督促他到田地里去。

陈际泰就把《诗烃》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。

陈际泰写诗作文，非常敏捷，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首，读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。

4. 陈际泰学有所成翻译

陈际泰，字大士，临川人。

家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。

十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了.很生气，督促他到田地里去。

陈际泰就把《诗烃》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。

陈际泰写诗作文，非常敏捷，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首，读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。

5. 【王欢耽学的文言文译文如题,这篇古文的译文】

王欢字君厚，乐陵人也.安贫乐道，专精耽学，不营产业，常丐食诵诗，虽家无斗储，意怡如也.其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪？”时闻者多哂之.欢守志弥固，遂为通儒. 王欢字君厚，是乐陵（这个地方的）人.安于贫困的现状而喜欢学习.精神专一地沉迷于学业之中，不经营自己家的产业.常常边乞讨食物边诵读诗经中的句子.虽然家中没有一斗米的储蓄，心意却一如既往.他的妻子担心这件事，有时焚烧他的书而要求改嫁，王欢笑着对他的妻子说："你没有听说过朱买臣的妻子吗？"当时听到这话的人大多嘲笑他.王欢坚守他的志向更加牢固，终于成为一位饱学的大儒.。

---

永定区13532994332： 陈际泰学有所成文言文翻译. - ？
强纨怡力： 文言文全文翻译:陈际泰,字大士,临川人.家里贫穷,不能够拜师读书,又没有书籍,有时拿邻居家孩子的书,躲着人偷偷地诵读.从表兄那里得到了一本《书经》,书的四角已经磨灭变得模模糊糊了,而且也没有划分句读,自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿),于是就通晓了《书经》的大意.十岁,在舅家药笼中见到《诗经》,拿着就快速地跑了.父亲看见了,很生气,督促他到田地里去.陈际泰就把《诗烃》带到了田地里,蹲在高的土山上吟咏《诗经》,于是终身都没有忘记.很久以后,返回临川,同艾南英等人凭借八股文而闻名天下.陈际泰写诗作文,非常敏捷,一天可以写二三十首诗,先后写的诗达到了万首,读书人应试诗文的数量,没有比得上陈际泰的.

永定区13532994332： 陈际泰学有所成翻译 - ？
强纨怡力： 陈际泰,字大士,临川人.家里贫穷,不能够拜师读书,又没有书籍,有时拿邻居家孩子的书,躲着人偷偷地诵读.从表兄那里得到了一本《书经》,书的四角已经磨灭变得模模糊糊了,而且也没有划分句读,自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿),于是就通晓了《书经》的大意.十岁,在舅家药笼中见到《诗经》,拿着就快速地跑了.父亲看见了.很生气,督促他到田地里去.陈际泰就把《诗烃》带到了田地里,蹲在高的土山上吟咏《诗经》,于是终身都没有忘记.很久以后,返回临川,同艾南英等人凭借八股文而闻名天下.陈际泰写诗作文,非常敏捷,一天可以写二三十首诗,先后写的诗达到了万首,读书人应试诗文的数量,没有比得上陈际泰的.

永定区13532994332： 陈际泰学有所成文言文阅读答案 - ？
强纨怡力： 亲,你要的是这一篇么? 【甲】金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者.邑人奇之,...

永定区13532994332： 少有所成文言文和翻译 - ？
强纨怡力： 原文:先公四岁而孤,家贫无资,太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章,使学为诗.及稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读书,或因而抄录.抄录未毕,而已能诵其书.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成...

永定区13532994332： 际泰幼学 文言文阅读求解!! - ？
强纨怡力： 1、于外家药笼中/见《诗经》2、(1)跑,(2)终身,(3)闻名、出名,(4)写作3、(1)有时拿邻居家孩子的书,躲着人偷偷地诵读,(2)自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿),于是就通晓了《书经》的大意4、方仲永虽有天赋却最终没能成才,陈际泰虽遭到父亲反对,却能坚持学习,最终学有所成,可以看出后天的努力对一个人的成功是很重要的.

永定区13532994332： 古文《有与没有》翻译 - ？
强纨怡力： 有一个秀才要考试了,天天愁眉不展,妻子安慰他说:“看你写文章,这么难,象我生孩子一样.” 秀才说:“还是你们生孩子容易.” 妻子说:“为什么这么说?” 秀才说:“你是肚子里有,我是肚子里没有.”

永定区13532994332： 杨国夫人传文言文 - ？
强纨怡力： 1. 文言文《杨国夫人传》,急求翻译杨国夫人自己领一只军队,名字叫做“娘子军”,是有唐朝平阳公主的先例的.(这支军队)和金人的军队,伪齐的军队,几次交战于山阳这个地方,在晚上行军,都战胜了,军队显赫的名声被...

永定区13532994332： 文言文宁越学有所成的翻译 - ？
强纨怡力： 宁越学有所成 【原文】 宁越,中牟之鄙人也.苦耕稼之劳,谓其友曰:“何为而可以免此苦也?”其友曰;“莫如学.学三十岁则可以达矣.”宁越曰:“请以十五岁.人将休,吾将不敢休;人将卧,吾将不敢卧.”十五岁而周威公师之.矢...

永定区13532994332： 帮忙翻译一下文言文 所以求学者,义理之奥也.词科惟强记者能之. 继有它命,时以米纲不变,就湖口造转 - ？
强纨怡力： (原文)所以求学者,义理之奥也.词科惟强记者能之. 继有它命,时以米纲不变,就湖口造转 (参考译文)所以凡求学者,义理深奥的道理.词科是记忆力很强的人才能达到的能人.如果后继有其他命题,当时因为米纲不变,在现场可以临时顺势编排造句应答.米纲:《装太和米纲》是宋代诗人徐似道所作诗词之一.

永定区13532994332： 翻译文言文 - ？
强纨怡力： 德才兼备人的品行,是依靠内心安静精力集中来修养身心的,是依靠俭朴的作风来培养品德的.不看轻世俗的名利,就不能明确自己的志向,不是身心宁静就不能实现远大的理想.学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习.不努力学习就不能...