会粤语的朋友进来看一下，这段话是什么意思呢？
我不喜欢那些对我忽冷忽热的人，是不是没有人陪你，你才会想起我？
唔钟意：不喜欢
嗰D：那些
时冷时热：忽冷忽热
嘅：的
系咪：是不是
冇人：没有人
霖：想
有什么话，可以发出来，回答给你参考
.[系咁样衰唔系梗样衰呀]这个有点难翻译，是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧？
【唔识广东话都唔好乱讲啦 ，失礼死人】
意思：不会说广东话就不要乱讲啦，丢脸
【都唔知贪佢咩好】
意思;:都不知喜欢他/她什么
【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】
意思：牛皮吹得越大，小孩子照相都可以不会手震，他继续吹啊
- -大概就是这样的意思
普通话翻译：是不是这么难看啊，不会讲广东话就不要乱讲啦，丢脸。都不知道他为了什么，就吹牛，小孩子都能拍照手不会抖，他就吹牛吧。
粤语是汉语的重要组成部分，汉语可大致分为普通话和粤语。普通话是中国官方语言，普及全国；粤语主要分布于广东省，中国香港，马来西亚，新加坡等地。
会粤语的朋友进来看一下,这段话是什么意思呢?
.[系咁样衰唔系梗样衰呀]这个有点难翻译，是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧？【唔识广东话都唔好乱讲啦 ，失礼死人】意思：不会说广东话就不要乱讲啦，丢脸 【都唔知贪佢咩好】意思;:都不知喜欢他\/她什么 【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】意思：牛皮吹得越大，小孩子照相...
懂粤语的朋友进来看一下,谢谢了
" 我就是不喜欢他\/她 如何?,很讨厌那些外省人给我留言 好象什么都关你的事"
懂粤语的朋友进来看下
鸡碎咁多要啄--那怕像鸡食那么多的东西都要去抢 乜，广东话什么的意思。哥，表示对某男性的尊敬，通常会在前面加一两个字做定语。比如，你可以叫胡锦涛叫胡哥，叫普京叫京哥。但如果你见到一个人不认识，比如，一个鼻子很大的人在街上想打劫你，你不认识他，那你就可以叫他鼻哥，让他放你。...
懂粤语的进来看下
刘德华唱的世界第一等里面的发音听起来怎么是lin,xing 这是因为那首是闽南语。闽南语的人生念《林兴》粤语的人生是《演散》差不多这个读音，你去听张国荣的《倩女幽魂》就知道了，
懂粤语的朋友请进来一下
1. 用“等”就行了 2.诅 zo4 3.吞 po4 4.垂 seoi4
会粤语的朋友请进
十步之内必有芳草,百步之内定有佳人,何必单恋一支花：因为粤语里保留了很多古汉语，这句话基本不用翻译，只要用粤语的发音讲出来就可以了。1234567890：用粤语的发音念就可以，有些是入音，在现代汉语里找不到同音字的。亲一口：锡一啖、锡番啖 每天：每日、日日、每朝 今天:今日、呢日 冲冠一怒为...
懂粤语的朋友进
看粤语版的无间道，多听听电影里讲的台词不就行了吗。出：此字拼音无法拼出.来：lei(第三声).行：hang(第三声),迟：qi（第三声，同：起).早:zou(第二声).要:YOU(用英文读法第一声).还:wan(第三声,同:晚)最后还要加个语气词 嘅 ...
会粤语的朋友帮忙看看,这里有什么搞笑的
哈哈哈哈楼主，这个笑点不在粤语上，笑点在【老司机】上。云南有首民歌叫【老司机带带我】这首歌，歌词很下流的。大意指的是，女孩子搭顺风车，然后司机就说这个地方我怎么会不知道我可是老司机了，但是给你搭车我有什么好处啊。女孩就表示愿意跟老司机发生关系。所以【老司机】这词就有了别意，也指，对...
会粤语的朋友进来
嘻嘻~~ 我话比你知 系“ 我真系真系好挂住你.我地终于见面拉!亲爱的抱下 呵呵、、 说给女友听呀！ 祝你幸福！
懂粤语的朋友来帮忙看下背景音乐是什么?
Let s keep this tonight
大季荷京制：[答案] 我不喜欢那些对我忽冷忽热的人,是不是没有人陪你,你才会想起我? 唔钟意:不喜欢 嗰D:那些 时冷时热:忽冷忽热 嘅:的 系咪:是不是 冇人:没有人 霖:想
隆化县19429129975： 会广东话的朋友进来一下 .这句话是什么意思?“米使都吾洗成日俾米合都唔出声啦.” - ？
大季荷京制： 别死不死成天被人欺负都不出声啦.大概吧,确定没错字?
隆化县19429129975： 会广东话的朋友进来帮我看看这句话用广东话怎么说?“那边的房子两万多块钱一个平方,对你来说很便宜的了.” - ？
大季荷京制：[答案] 个边的房两皮几一方,对你来讲好抵的了
隆化县19429129975： 广东的朋友进来看下,这句话是什么意思? - ？
大季荷京制： 呵呵~ 如果是认识的人,就没有什么恶意! 如果不认识的话,那就真的有点拐骗的意思哦!
隆化县19429129975： 有会粤语的朋友嘛 帮忙翻译一下这段话:::若这一次,我们分开,不要忘了曾经,或许我们还会再见.在多年的一天,彼此之间都不在盲从,都有梦和奋斗的理由,回忆当时你说过的话语,要幸福 - ？
大季荷京制： 如果呢次,我地分开,吾好忘记曾经,或许我地重会见面的,在多年葛某一天,我们都不在盲从,都有梦想同奋斗葛理由,回忆当时你讲过葛话,要幸福
隆化县19429129975： 求各位会粤语的朋友帮我看看,下面四句话用粤语怎么说 我希望你能看到我. 我希望你一直只看着我. - ？
大季荷京制： 我希望你可以睇到我. 我希望你一直只望住我. 我希望你为我牙擦. 我希望你仍然爱我.
隆化县19429129975： 懂粤语朋友看看这是什么意思 - ？
大季荷京制： 应该想表达的是“乜(咩)都木开森” 混杂了网络语言和粤语 原本的粤语应该是“乜(咩)都唔开心” 意为“什麽都(令我)不开心” 咩/乜:代词,什麽 唔:动词,表否定,不,非,否
隆化县19429129975： 会说粤语的朋友请进来下 - ？
大季荷京制： 1.'同埋'....谁和谁干什么..例:我同埋你去玩(一般用'同'就行啦)2.讲 例:讲嘢(说话) 或话 例:巨(他)话XXX 或倾 例:倾下计啦(聊下喇)
隆化县19429129975： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
大季荷京制： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
隆化县19429129975： 懂粤语的朋友帮个忙啦!咁我地咪变左出前一丁麻油味law,这句话什? ？
大季荷京制： 你学广东话根本不需要语法..广东话跟普通话都是中文,书面上用的字是一样的,你不是研究的话用不上语法...出前一丁麻油味的意思只是麻油味的出前一丁(方便面的一个牌子,像康师府)law只是语气词“咯,噜”就是反问,整句的意思就是,那我不就成了麻油味的出前一丁?至于麻油味的出前一丁是什么意思要看语境,我猜就是泼辣之类的吧,没必要看合不合什么语法,我老师以前也说过,学语言不要问为什么...
