懂粤语的朋友请进来一下
.[系咁样衰唔系梗样衰呀]
这个有点难翻译，是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧？
【唔识广东话都唔好乱讲啦 ，失礼死人】
意思：不会说广东话就不要乱讲啦，丢脸
【都唔知贪佢咩好】
意思;:都不知喜欢他/她什么
【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】
意思：牛皮吹得越大，小孩子照相都可以不会手震，他继续吹啊
- -大概就是这样的意思
呵呵，广东话啊
就是小孩子，小朋友的意思啊，还是特指比较的小的还在吃奶的孩子
2.诅 zo4
3.吞 po4
4.垂 seoi4
1.
2.诅 zo4
(香港语言学学会粤语拼音方案)
同音字:助
3.
4.垂 seoi4
(香港语言学学会粤语拼音方案)
同音字:谁
! 好象没有这句话```“难为我对你甘好”就有
2 zo3
3 晤知哟``
4 C
懂粤语的朋友请进来一下
1. 用“等”就行了 2.诅 zo4 3.吞 po4 4.垂 seoi4
会广东话的朋友请进来帮个忙~~~急
《对白翻译》廖碧儿: 喂 阿Mei啊 间屋真系好靓啊 B; 哈 你真系唔惊噶 间屋噶大 比我就唔得了 廖碧儿：有只狗仔陪住我 系唔系好底啊 住过世都在 林峰：喂 Joe 吾该塞握 你亲戚间屋好点啊 C：哦 咁mai好咯 林峰：喂 是啦 之前个租客勒 漏着本日记在到握 你帮我比番她 C：迟D在倾...
会说粤语的朋友请进来下
1.‘同埋’...谁和谁干什么..例：我同埋你去玩（一般用‘同’就行啦）2.讲 例：讲嘢（说话）或话 例：巨（他）话XXX 或倾 例：倾下计啦（聊下喇）
是粤漫社的兄弟请进来,帮一个小忙,赏50分。
干嘛要花钱呢？？用迅雷下吧，免费的用迅雷搜一搜有一箩筐！！！在论坛上找到名字用迅雷收索不用花钱的 其实是【小红帽后代版】http:\/\/www.gougou.com\/search?search=%E5%B0%8F%E7%BA%A2%E5%B8%BD&restype=-1&id=10000001&ty=0&pattern=0 http:\/\/58.61.34.206\/down?cid=B2773DA3183F...
懂粤语的朋友请进来翻译下
翻译如下：哪个才是你心里不可取代的人
广东省的朋友请进来,有问题请教!
1\/.我亲爱的小猪猪,你在干什么??e chen i di shao 珠珠,li(舌头向上顶) 系 du zao mie??2\/.我想你了 e 箱 李 啦 3\/.我今天吃了好多!!你呢?e gan 日 shi zo 浩 du!! li 呢(加鼻音拉长)4\/.不好意思~wu 浩 e(拉长音) c 5\/.你是我老公 li xi e 鲁 公 ...
广东话(粤语)达人请进来!帮我汉译广!
陪我咁长时间，无论你有冇 钟意 过我。你应该知道我对你嘅感觉，从我见到你嘅嗰日开始。可惜遗憾嘅系，你冇讲过爱我，唔通你唔知道我好想听你讲呢句话咩?就算系氹我开心都好，呃我嘅都得，只要可以听一次，我毕知会几开心...真系好似电视剧入边嘅烂情节咁，但系呢啲系我一直想讲嘅。希望我...
会翻译粤语的请进来
我好挂住你啊，你咩时候返得来？一年敢，我都某见到你，今日已经系第367天敢，我真系好挂住你加，我好掂住你来陪住我，一分钟都可以！唔该你！我也是初学者，希望能帮助你。
一句粤语不太懂啊!请进来翻译一下!
翻译：仲~还 乜野~什么东西 边个~哪个\/谁 话我知~告诉我 所以整段话的意思是：我到底还想要什么东西？谁可以告诉我？
秘贱抗病： 看粤语版的无间道,多听听电影里讲的台词不就行了吗.出:此字拼音无法拼出.来:lei(第三声).行:hang(第三声),迟:qi(第三声,同:起).早:zou(第二声).要:YOU(用英文读法第一声).还:wan(第三声,同:晚) 最后还要加个语气词 嘅
高台县18093583466： 懂广东话的朋友进来一下,“SO HA”是什么意思啊(都是第一声) - ？
秘贱抗病： 你好!吃奶的小孩.希望对你有所帮助,望采纳.
高台县18093583466： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
秘贱抗病： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
高台县18093583466： 会说粤语的朋友请进来下 - ？
秘贱抗病： 1.'同埋'....谁和谁干什么..例:我同埋你去玩(一般用'同'就行啦)2.讲 例:讲嘢(说话) 或话 例:巨(他)话XXX 或倾 例:倾下计啦(聊下喇)
高台县18093583466： 懂广东话的朋友进来一下,“SO HA”是什么意思啊(都是第一声)？
秘贱抗病： 呵呵,广东话啊 就是小孩子,小朋友的意思啊,还是特指比较的小的还在吃奶的孩子
高台县18093583466： 懂粤语的朋友进~! - ？
秘贱抗病： 粤语:下一站公园前,乘客可以换乘1号线,右边嘅车门将会首先打开除了 的(嘅)为口语化之外,其他都是比较书面化的.不过粤语中 XXX的,如果直接读”的“字,读音和习惯都感觉比较奇怪.
高台县18093583466： 懂广州话的请进. - ？
秘贱抗病： 沿 读 ＂原＂ ,与专切(jyun4) 鸳 读 ＂冤＂, 於袁切(jyun1) 楼上,你用你推荐那发音字典查一下啦..＂沿＂不读＂言＂的~
高台县18093583466： 懂粤语的朋友请进...有事请帮忙？
秘贱抗病： 每一嗰阴天,我会都希望有你系我身边陪住我,唔知宜家你做紧咩咧 我真系好挂住你 hello,系你啊! 喂?喂? 你仲记唔记得,以前系阴天嘅日子,我地好锺意坐系窗边,一齐望住灰色既天,有讲唔完嘅话题,系等到落雨嘅时候,哩嗰世界就好似只系得我地两嗰咁,可唔可以翻去我地两嗰嘅世界度?突然间,我有一嗰冲动,好想打俾你 你接电话啦 我净系想听下你把声啊 可唔可以唔好对我咁冷淡啊? 究竟系个天落紧雨,定系我嗰心落紧雨? 其实你知唔知道受伤嘅感觉究竟系点嗝?无左你系我身边,阴天就只系一片灰色,究竟,几时先可以好返?
高台县18093583466： 请懂广东话的朋友告诉我一些人称的广东白话 - ？
秘贱抗病： 1.其实都可以,比如说某人叫“XX发”,广东话叫他的名字可以叫“阿发”或者“发仔”(比较亲切,双方交情较好会用) 2.其实不是叫靓仔,靓仔是指帅哥,“o靓仔”才是指小男孩或者十几岁的男生,但是男仔一般通用于二十几岁或以下未婚的男生.
