“江城如画里，山晚望睛空”全诗翻译赏析
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
赏析
《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
宣城地处皖南，向以名山胜水而著称，所以开篇就以“江城”、“山晚”领起，指明宣城依山傍水的地理特征。“江城如画里，山晚望晴空”，为我们展现了一幅明丽的画面：秋天的一个傍晚，登上宣城北楼眺望，晴空之中，远山之上，一抹斜阳，照耀着眼前的江城，就象一幅美丽的风景画！诗人开门见山，一开头就把所见景色概括了出来，马上抓住人心。严羽《沧浪诗话》云：“太白发句，谓之开门见山。”指的就是这种表现手法。
接下来他用“明镜”“彩虹”突出“江城如画”，具体地展现了双桥流水的美丽景色。宛溪、句溪这两条溪水，清澈透亮，如同明镜，夹城而流；宛溪上的凤凰桥，句溪上的济川桥（隋文帝开皇年间建造的拱桥），如同两条美丽的彩虹横跨河上，在阳光的照射下，像在画中。
第三联写地上风物。“人烟寒橘柚，秋色老梧桐” ，形象地描绘出人家炊烟在秋空里袅袅升起，炊烟笼罩下的橘树柚树，已带有几分寒意，梧桐也已染上枯黄的秋色，显出了衰老的姿态。在这里，随着诗人视线的转移，景色也发生了变化，感情也随景而迁。 “寒”、“老”二字点出了秋凉的景色，使人感到已是秋光渐老之时。不仅写出了秋景，而且也透露出诗人带有微微凉意的心境，完整而又有层次。
“江城如画里,山晚望晴空。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...
的意思是：一个晴朗的秋日，诗人登上谢脁北楼，晴空山影，如此明净，凭高俯瞰，这江城如在画中。江城如画里，山晚望晴空。的出处该句出自《秋登宣城谢脁北楼》，全诗如下:《秋登宣城谢脁北楼》李白江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀...
江城如画里山晚望晴空是谁的诗
"江城如画里,山晚望晴空."出自李白的《秋登宣城谢脁北楼》。原诗如下：秋登宣城谢脁北楼 朝代：唐代 作者：李白 原文：江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。译文：江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空...
江城如画里,山晓望晴空。雨水夹明镜,双桥落彩虹。是什么意思
意思是江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。秋登宣城谢脁北楼 唐代：李白 江城如画里，山晚望晴空。(山晚 一作：晓)两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀...
“江城如画里,山晚望睛空”全诗翻译赏析
宣城地处皖南，向以名山胜水而著称，所以开篇就以“江城”、“山晚”领起，指明宣城依山傍水的地理特征。“江城如画里，山晚望晴空”，为我们展现了一幅明丽的画面：秋天的一个傍晚，登上宣城北楼眺望，晴空之中，远山之上，一抹斜阳，照耀着眼前的江城，就象一幅美丽的风景画！诗人开门见山，一开头就...
秋登宣城谢眺北楼全诗的意思
江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。《秋登宣城谢眺北楼》的赏析 全诗首联“江城如画里，山晓望晴空”描绘了诗人独自登上了谢公楼所见的景色;颔联“两水夹明镜，双桥落彩虹”描绘了两江之间的美景，湖水像一面明亮的镜子，江上两座...
江城如画里的这首诗的下一句是什么?
“江城如画里”的下一句是“山晚望晴空”。此句诗出自唐代诗人李白的《秋登宣城谢脁北楼》，全诗为：江城如画里，山晚望晴空。(晚 一作：晓)两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。译文为：江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空...
"江城如画里,山晚望晴空"出自哪首诗?
出自：《秋登宣城谢脁北楼》李白 （唐）江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。大意：我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天里,溪水格外澄清,水面泛出晶莹的光,如明镜一般....
江城如画里山晚望晴空的意思 江城如画里山晚望晴空什么意思
1、江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。2、谢脁北楼是南齐诗人谢脁任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城登览的胜地。宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭...
李白《秋登宣城谢脁北楼》:秋风不懂我的心
“江城如画里，山晚望晴空” ，我在风景如画的宣城中，傍晚时分仰望晴朗的天空。谢朓北楼即协调楼，是南齐时代协调担任宣城太守时所建。在首联中，诗人用“如画”一词概括登临谢朓北楼时的见闻，以比喻的修辞手法点出秋日宣城如画的风光。以“山晚”点出登临的时间，在黄昏时分，诗人登上谢朓楼，晴空...
猜谜语:江城如画里,山晚望晴空 (三字视目)谜底是什么?
谜面：江城如画里，山晚望晴空 （三字视目）谜底：郭秀明
独军厄贝：[答案] 李白的诗,素有“太白发句,谓之开门见山”的说法. 前两句“江城如画里,山晚望晴空;”是总领全篇的句子.点名了时间“晚”和地点“江城”“山”.给全诗定下了基调就是残阳如画,江城美景.这种夕阳西下的壮丽,给后面的怀古之情做了铺垫,...
双台子区13478786464： 江城如画里山晓望晴空什么意思 - ？
独军厄贝： 我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.
双台子区13478786464： 于佑任诗词,江城如画里,山晚望晴空,全文 - ？
独军厄贝： 于右任一代书法大家. 这首诗是李白的《《秋登宣城谢朓北楼》 江城如画里,山晚望晴空. 两水夹明镜,双桥落彩虹. 人烟寒橘柚,秋色老梧桐. 谁念被楼上,临风怀谢公?
双台子区13478786464： 江城入画里,山晓望晴空,意思 - ？
独军厄贝： 面前的城市与周围的环境,好像是一幅美丽的图画. 眺望远山,清晨的山峦直插晴空万里的天际. (原诗是 : 山晚望晴空.)……
双台子区13478786464： 谁能帮我翻译一篇诗词 - ？
独军厄贝： 秋登宣城谢眺北楼 诗词大意; 我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天里,溪水格外澄清,水面泛出晶莹的光,如明镜一般.横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹.人家的一缕缕炊烟,使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色,秋色使梧桐树更显苍老.谁能想到就在这时候,我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢?
双台子区13478786464： 形容晴空万里的诗句 ？
独军厄贝： 关于形容晴空万里的诗句有:1、晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄.出自唐代刘禹锡的《秋词二首·其一》2、江城如画里,山晚望晴空.出自唐代李白的《秋登宣城谢脁北楼》3、萧涩行囊君莫笑,独留长剑倚晴空.出自明代于谦的《春日客怀》4、太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风.出自唐代吴融的《金桥感事》
双台子区13478786464： 秋登宣城谢眺北楼 李白/游山西村 陆游 原文/译文/注释/赏析 - ？
独军厄贝： 游山西村 名称 名称: 游山西村 作者 作者: 陆游 简介 Title 作者简介 陆游 (1125-1210),字务观,号放翁.越州山阴(今浙江绍兴)人.南宋著名爱国诗人.曾任建康通判等职.著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔...
双台子区13478786464： 秋登宣城谢眺北楼的意思 - ？
独军厄贝： 秋登宣城谢眺北楼 李白 江城如画里,山晓望晴空; 两水夹明镜,双桥落彩虹. 人烟含橘柚,秋色老梧桐; 谁念北楼上,临风怀谢公. [译]: 我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天...
双台子区13478786464： 李白的一句诗“秋色老梧桐”中的“老”怎么解释? - ？
独军厄贝： “老”本来是一个形容词,但是在这句诗中,“老”字的意思是“使梧桐树变得苍老”,是作为一个动词来用的,而不是形容词了.这种用法在诗词中叫做形容词的使动用法,...
双台子区13478786464： 李白诗词全集 - ？
独军厄贝： 《李白诗词》 朝代:【唐】 菩萨蛮 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧. 暝色入高楼,有人楼上愁. 王阶空伫立,宿鸟归飞急. 何处是归程,长亭更短亭. 赠汪伦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声. 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情. 送孟...
