妾本秦罗敷，玉颜艳名都。原文_翻译及赏析

~ 妾本秦罗敷，玉颜艳名都。——唐代·李白《陌上桑》 妾本秦罗敷，玉颜艳名都。 美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。 乐府 ， 写人 ， 赞美忠贞

译文及注释

译文
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。

简析

《陌上桑》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗写的是秋胡戏妻的故事，诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁，诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

君怀良不开，贱妾当何依。 思妇高楼上，当窗应未眠。 易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。 魏都接燕赵，美女夸芙蓉。 宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。 手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。 佳人亦何念，凄断阳关曲。 团扇，团扇，美人病来遮面。 吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。 老翁逾墙走，老妇出门看。 当垆秦女，十五语如弦。 玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。 游女昔解佩，传闻于此山。 忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。 自怜十五余，颜色桃李红。

---

东区19743635308： 陌上桑 李白和陌上桑佚名有什么区别 - ？
将东二陈： 分别是两首诗.1、《陌上桑》李白,是唐代诗人李白编写的一首五言古诗.原文如下:美女渭桥东, 春还事蚕作.五马如飞龙,青丝结金络.不知谁家子? 调笑来相谑.妾本秦罗敷,玉颜艳名都.绿条映素手,采桑向城隅.使君且不顾,况复...

东区19743635308： 唐诗宋词元曲 - ？
将东二陈： 唐诗 【陌上桑】李白 美女渭桥东,春还事蚕作.五马如飞龙,青丝结金络. 不知谁家子,调笑来相谑.妾本秦罗敷,玉颜艳名都. 绿条映素手,采桑向城隅.使君且不顾,况复论秋胡. 寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧.托心自有处,但怪傍人愚. ...

东区19743635308： 感叹青丝变白发的诗句 - ？
将东二陈： 1、《陌上桑》唐代:李白美女渭桥东,春还事蚕作.五马如飞龙,青丝结金络.不知谁家子,调笑来相谑.妾本秦罗敷,玉颜艳名都.绿条映素手,采桑向城隅.使君且不顾,况复论秋胡.寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧.托心自有处,但怪傍人愚...

东区19743635308： 与桥有关的诗句? - ？
将东二陈： 古道西风瘦马,小桥流水人家. 陌上桑 李白 美女渭桥东,春还事蚕作.五马如飞龙,青丝结金络. 不知谁家子,调笑来相谑.妾本秦罗敷,玉颜艳名都. 绿条映素手,采桑向城隅.使君且不顾,况复论秋胡. 寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧.托心自...

东区19743635308： 《陌上桑》描写了一个什么故事? - ？
将东二陈： 《陌上桑》描写了采桑女秦罗敷拒绝一个好色的“使君”的故事. 【原文】: 陌上桑 朝代:两汉 日出东南隅,照我秦氏楼.秦氏有好女,自名为罗敷.罗敷喜蚕桑,采桑城南隅.青丝为笼系,桂枝为笼钩.头上倭堕髻,耳中明月珠.缃绮为下...

东区19743635308： 形容美女的诗句、经典语句有哪些? - ？
将东二陈： 1、《捕渔谣》(唐 曹邺) 天子好征战,百姓不种桑. 天子好年少,无人荐冯唐. 天子好美女,夫妇不成双. 2、《于阗采花》(唐 李太白) 于阗采花人,自言花相似. 明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死. 乃知汉地多名姝,胡中无花可方比...

东区19743635308： 赞美罗敷的诗词 - ？
将东二陈： 珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身.——黄景仁《感旧》东家有贤女,自名秦罗敷.——汉无名氏《孔雀东南飞》秦地罗敷女,采桑绿水边.——李白《子夜四时歌:春歌》妾本秦罗敷,玉颜艳名都.——李白《陌上桑》罗敷独向东方去,漫学他家作使君.——张谓《赠赵使君美人》罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所.——岑参《敷水歌,送窦渐入京》可怜绝胜秦罗敷,使君五马谩踟蹰.——岑参《玉门关盖将军歌》今朝停五马,不独为罗敷.——刘禹锡《酬喜相遇同州与乐天替代》

东区19743635308： 东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比 什么意思,谢谢了!？
将东二陈： 出自《孔雀东南飞》,原文是:东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求. 翻译是:邻居有个贤慧的女子,名字叫罗敷,姿态可爱无比,母亲替你去提亲. 望采纳!亲~

东区19743635308： 孔雀东南飞全文并加翻译! - ？
将东二陈：东汉末建安(公元196-219)年间,庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家,她(回娘家后)发誓不不再嫁人.她的娘家逼迫她改嫁,她便投水死了.焦仲卿听到(...

东区19743635308： 请大家为我找一些比较脍炙人口的与桥有关的诗句,俗语,好吗? - ？
将东二陈： yeah 我找到了 古道西风瘦马,小桥流水人家. 陌上桑 李白 美女渭桥东,春还事蚕作.五马如飞龙,青丝结金络. 不知谁家子,调笑来相谑.妾本秦罗敷,玉颜艳名都. 绿条映素手,采桑向城隅.使君且不顾,况复论秋胡. 寒螀爱碧草,鸣凤...