想考CATTI三级笔译，复习看什么书比较好？考试可以带什么参考资料呢？
《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。
《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。
本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。
《英语笔译实务三级》是2004年外文出版社出版的图书，作者是张春柏。共分16个单元每个单元由“范文分析”、“课后练习”、“翻译技巧”和“深化练习”四个部分组成。其中,“范文分析”包括英译汉和汉译英各一篇,每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文,这些课文以实践语料为依据,大都取材于体育与娱乐、旅游、政治、文化、教育、卫生、商务、工农业和科学等主题领域。
CATTI 三级笔译证书有用吗?难度大吗?
CATTI翻译三级是一个入门级的翻译考试，但通过率不高，许多通过学院八年级考试的考生没有通过CATTI翻译三级考试。CATTI是一个全国性的、统一的、面向社会的翻译专业资格考试，它是对参考咨询人员的双语翻译能力和水平的评价和认可。外资委受人力资源和社会保障部委托，负责考试的实施和管理。人力资源和社会...
catti三级笔译是什么人都能考吗
2、获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过...
CATTI三笔考试需要带什么词典
考catti三级笔译需要带的词典是：《朗文当代高级英文词典》（外研社2009版）和《汉英词典》1、CATTI简介：CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )为适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，科学、客观、...
catti三级笔译含金量有多高?
CATTI三级考试科目：CATTI三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用机考方式进行。
考三级笔译需要达到什么水平?
考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。CATTI三笔考试题型1-综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（...
CATTI三级笔译证含金量高吗
CATTI 3 难度也不算太低，至少比六级难很多，通过率甚至比专八都低一大截，但 CATTI 3 笔译甚至是 CATTI 2 笔译，用处都没有多大，光凭这样的证书还难以找到一份收入较好的翻译工作。当然，这并不是说 CATTI 2 笔译证书没有用，实际上这个证书的含金量还是挺高的，难度也并不低，通过率也只有 10...
catti笔译三级相当于什么水平?
3级笔译相当于六级的水平。笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。笔译级别介绍：全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，...
请考过CATTI三级笔译考试或者对这个很了解,请回答一下这个考试的难度...
1、CATTI考试分为综合能力考试和翻译实践考试。同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关，但那些在翻译实践中失败的人。2、二、三级翻译考试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目，均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟，翻译实践测试时间为180分钟。3、考试难度与上海高级...
catti三级笔译一般需要多久准备
catti三级笔译一般需要准备三个月以上。考CATTI三级笔译（三笔）推荐的翻译书籍和备考的资料如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》，朗文高阶+ 外研社的汉英字典，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，...
catti笔译三级是机考还是笔写?
catti三级笔译是手写。catti翻译工作是中国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的...
姬货丹可： CATTI的辅导书不算多,最经典的毫无疑问就是外文局出版的官方教材以及配套练习册,分为笔译实务和笔译综合能力,这些书都要精读,每一道题,每一篇文章都应练习多遍,直至完全掌握,经典段落甚至应该倒背如流.另外,楼主如果时间...
龙岩市17095699910： 参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书? - ？
姬货丹可： catti笔译分笔译综合能力和笔译实务两科,过了六级的话,上午的综合能力应该没问题,不过下午的笔译实务,一篇英译汉,一篇汉译英,还是有些难度的,翻译得经过日积月累的锻炼,不是一朝一夕的事情.catti的指定教材是外文出版社出版...
龙岩市17095699910： 大家在准备catti三笔时都用什么资料?跪求经验!谢谢! - ？
姬货丹可： 楼主如果从现在开始认真准备的话应该够用,但这几个月你必须保证每天学习时间不低于6个小时,笔译一定要高强度地训练,就是个熟练的功夫.除了真题之外,最好把外文局出版的三级笔译教材(综合能力和实务)以及配套练习册都挨个地...
龙岩市17095699910： 要考catti笔译三级应该怎样准备啊? - ？
姬货丹可： 当然要购买笔译实务的官方指定教材和教材配套辅导,不过笔译综合能力可以用《英语备考词汇全攻略3级》和《薄冰点通大学英语语法》来代替官方指定教材,因为官方指定教材只有题目没有解析,以你的水平很难从题目中学习到综合能力的知识点,也很难判断答案的对错(我就发现个别答案是错误的).而我推荐的这两本书基本上覆盖了综合能力70%以上的知识点,是我通过CATTI三级笔译的亲身体验.
龙岩市17095699910： 怎样为CATTI考试做准备? - ？
姬货丹可： CATTI备考的方法:1.首先,因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容,所以大家可以在平时多多看下这本书《英语笔译常用词语应用手册》.2.《英语笔译常用词语应用手册》这本书分为不同的版块,eg:国情、政治、经济等等,...
龙岩市17095699910： 如何备考CATTI英语三级笔译,有必要报培训班吗 - ？
姬货丹可： 得看你的底子怎样啦.底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了.复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.
龙岩市17095699910： 我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考? - ？
姬货丹可： 不急,慢慢来,时间还比较充裕.复习需要做好三件事:1、把三级笔译的两本官方教材研读一遍,温顾一遍;2、将近3年实务真题好好做一遍,一天做一篇即可;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.如果你有6级的基础,综合能力基本上是不用复习的,可以省下不少时间,重点在实务. (:6)
龙岩市17095699910： 如何进行catti 笔译三级备考 - ？
姬货丹可： 三级笔译并不是非常难,适合大概六级水平的去报考.这个考试有两门,主要是翻译实务这一门比较难,侧重考察实际翻译能力.建议: 1、官方教材最好还是买一套,好好复习一遍. 2、好好研究一下近年来的真题,争取吃透,我这边有近年来的笔译真题,有需要可以给你一份. 3、平时多练习,翻译是个技术活,不练就生疏了.尤其考前要保持状态. 4、有条件的话可以报个培训班,现在有些培训课还是挺不错的,有经验的老师指点迷津,能省去很多时间.我上过译之灵的笔译课,觉得还行,你可以试试.
龙岩市17095699910： 笔译都需要复习哪些书 - ？
姬货丹可： 三级笔试有综合能力和实务两门考试.综合能力就是单选,语法,阅读之类的,词汇还是比较难的,比较多.实务就是两篇文章,中英互译.要是有基础的话,直接买教材就好了,照着教材自己练习,然后网上找找历年真题和答案,动手写一写.
