请考过CATTI三级笔译考试或者对这个很了解，请回答一下这个考试的难度、考试水平和通过率如何？谢谢！
1、CATTI考试分为综合能力考试和翻译实践考试。同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关，但那些在翻译实践中失败的人。
2、二、三级翻译考试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目，均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟，翻译实践测试时间为180分钟。
3、考试难度与上海高级口译相似，通过率为15%-18%，不同年份不同。适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验。
4、如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧，基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。此时，翻译水平与合格翻译水平有很大差距。通过CATTI 2翻译测试后，将继续学习和实践翻译1-2年，一般成为合格的翻译。
1、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。
2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。
3、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。
4、如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大，通过CATTI 2笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。
catti三级证有用吗
通过考证CATTI 可以认识和促进对翻译的认识、提高翻译实践能力，可以担任主力翻译职位。catti三级笔译含金量很高。虽然catti三级笔译是翻译资格考试入门级别的考试，但是通过率却不高，很多过了英语专八的同学，也考不过catti三级笔译。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通...
CATTI三级笔译什么水平?
CATTI证书，作为中国翻译行业的专业标志，它的等级划分清晰：三级对应初级职称，即助理翻译；二级为中级，相当于讲师；一级则是副高级，即副教授；而译审则象征着正高级，即教授的水平。翻译资格考试向全社会开放，任何学历背景者都有机会挑战二、三级。值得注意的是，CATTI三级笔译的通过率相比二笔（大约15...
CATTI证书考过后怎么拿到证书?
考过CATTI后，领取证书的步骤如下：1、成绩公布后，国家人社部相关部门会开始统一制作证书。制作完成后，证书会发到各省级人事考试机构。各省级人事考试机构收到证书后，会逐步发放给考生。2、证书通常在各省份的翻译考试官网或人事考试网进行领取，领取地点一般是报考所在地的人事考试部门。考生可以登录中国...
catti3成绩有效期只有3年吗?
是的要全部重考过，不能保留成绩。根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是...
我是非英专,已过catti三级笔译,目前大四,可以做兼职翻译吗?应该怎么找...
您这样的水平可以尝试做些比较简单的翻译工作，渠道很多：翻译QQ群、翻译微博、翻译公司网站、翻译招聘信息、翻译论坛等都经常出现相关工作需求。CATTI三级笔译分为综合能力和笔译实务两大部分。1、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》...
请考过CATTI三级笔译考试或者对这个很了解,请回答一下这个考试的难度...
1、CATTI考试分为综合能力考试和翻译实践考试。同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关，但那些在翻译实践中失败的人。2、二、三级翻译考试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目，均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟，翻译实践测试时间为180分钟。3、考试难度与上海高级...
catti三级笔译过了雅思能过吗
不一定。雅思只会评估你的英语水平，并将其分为不同的水平，没有所谓的不合格分数，以雅思成绩为参照的每个单元都有自己的考虑和要求，翻译能力和英语水平是两码事，只有国内的英语考试才能把这两件事结合起来。中国笔译鉴定考试（CATTI）是受中华人民共和国人力资源和社会保障部委托，由中国外语出版发行局...
catti证书考过了,怎么领取? ,,
首先，在进行catti证书领取前，大家要明确自己是要现场领取还是邮寄。领证要求：各市考生（《准考证》表格第一行左侧第二列“报名地市”为：**市）职业资格证书领取事宜以各市通知为准，考生可按属地原则向报考地相关机构咨询证书领取事宜。省直考生（《准考证》表格第一行左侧第二列“报名地市”为：省直...
catti三级口译考过后是什么水平
我在策马翻译培训时，老师讲过catti3级是助理翻译水平，还不能独当一面，二级的话，即使是60分，也可以独当一面了，二级到底是为专业译员准备的。翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业...
考过三级笔译可以做兼职吗?
考过三级笔译可以做兼职的，说明你的翻译实践能力已经比绝大多数人高了。1、catti三级笔译含金量很高。虽然catti三级笔译是翻译资格考试入门级别的考试，但是通过率却不高，很多过了英语专八的同学，也考不过catti三级笔译。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合...
舒黎厄贝： 这个考试的难度到底怎么样? 答:CATTI 三笔通过率16%左右,有点难度.六级水平充分准备,可以过三级的;二级适合专八以上水平,有两年以上翻译经验的朋友考;我买了那本笔译三级的配套训练教材,然后看了一下公布的样题,感觉样...
濉溪县13573515195： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
舒黎厄贝： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.
濉溪县13573515195： 翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译和全国外语翻译证书考试中级笔译哪个比较难? - ？
舒黎厄贝： 国家人事部的CATTI 三笔和教育部的NAETI中级总体难度相当,CATTI 三级略难点,含金量也稍高,认可度自然不用说,直接与职称挂钩!建立CATTI考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而...
濉溪县13573515195： 考过CATTI三级笔译的请进 - ？
舒黎厄贝： (⊙o⊙)… 一楼的推荐的书,看完,吃透,北外的笔译研究生都考起了...⊙﹏⊙b汗 还有,《散文佳作108篇》是一本书(汉英,英汉合在一本的),也不是张培基编的,张培基出的是几本书,都是中国的散文的汉译英.这些书都是文学翻译...
濉溪县13573515195： CATTI3级笔译证书有用吗?？
舒黎厄贝： <p>如果你想作翻译的话,可以口译以及笔译一起考,当然,难度是有的,现在准备应该可以办得到.</p> <p>虽然大学和英语专业无关,但是,翻译是可以去应聘的,关键是你的语言水平的问题.</p> <p>凭证找工作,我劝你死了这条心吧.为什么这么说呢?11月的第一个周末考的翻译考试,办证需要等到14年7月左右,就拿今年的做一个参考吧.</p> <p></p> <p>所以,我建议你可以现去找翻译的工作,找准时机,一定能行.我现在已经从事翻译工作半年了,仍然没有拿到翻译证.再说,工作过后,去考翻译证会更加容易的.</p> <p> </p> <p>如果还有什么疑问,请随时咨询.</p>
濉溪县13573515195： 请考过CATTI的前辈指点: 640+通过4级、610+过6级,考CATTI三级二级哪个合适?口译笔译可同时考吗? 多谢! - ？
舒黎厄贝： 我六级550,已经通过三级笔译.但我觉得翻译这个东西,跟四六级还不一样,你通过综合能力应该没有问题,但是实务还是多做一些练习的好,在练憨贰封荷莩沽凤泰脯骏习里找感觉,要注意用词的准确性.口译笔译可以同时考的.祝你成功!
濉溪县13573515195： 请问你考虑翻译证吗? - ？
舒黎厄贝： 翻译证有好几种,就全国而言,最有权威性的算是CATTI吧,我考过笔译三级和二级(一级是最高的).之后有向翻译公司投简历,觉得还是这个证还是比较有含金量.用这个证敲开门之后,人家会测试实...
濉溪县13573515195： CATTI 三级笔译难度如何?证书含金量如何? 相比于NAETI 呢? - ？
舒黎厄贝： CATTI是比较有含金量的翻译证,因为它以国家人事部为依托,与翻译职称挂钩.当然也有上海中高级口译,该证在长江三角洲比较好用.难度上,个人认为三口>三笔>中级口译.至于NAETI,一般考翻译证,我们是不会考这个的. 个人觉得 口译工作需要语言上、技术上和心理上的准备,如果你头脑灵活反应快,则适合口译.并且口译报酬比笔译高很多. 三级笔译涉及政论文多一些,笔译中多是为了拽文,有固定词组句式.多从句,句式多,复合句也多.口译则表达清晰,辞能达意即可. 请综合以上不同,酌情考虑.望采纳,谢谢
濉溪县13573515195： 关于CATTI三级笔译,据说综合题目难度相当于英语六级,请问是这样吗? - ？
舒黎厄贝： CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级. 按照目前公布的具体考试时间,预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名,想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站,千万不要错过CATTI三级笔译报名时间. 三级笔译的考试有两个科目,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,都是采用纸笔作答方式进行考试的.三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟,而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟. 还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语.
濉溪县13573515195： 报考CATTI三级口笔译的作用大吗?该选用什么教材 - ？
舒黎厄贝： 当然重要啦.CATTI三级口笔译考过了之后经自己申请可以加入翻译协会的.由此可见了,等于差不多就算是个专业人员了.教材的话有配套的教材的.外文出版社的.二级的话难度就比较大了,一般翻译硕士要求要在毕业前考过CATTI2~~
