白敏中原文_翻译及赏析

~ 白敏中（792年－861年），字用晦，华州下邽（今陕西渭南东北）人，祖籍同州韩城（今陕西韩城），郡望太原阳谷（今山西太谷），唐朝宰相，刑部尚书白居易从弟。白敏中进士及第，早年曾入李听幕府，后历任大理评事、殿中侍御史、户部员外郎、翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。唐宣宗继位后，白敏中以兵部侍郎加同平章事头衔成为宰相，后改任中书侍郎兼刑部尚书，又升任右仆射、门下侍郎，封太原郡公。咸通二年（861年），白敏中出任凤翔节度使，并于同年七月病逝，终年70岁。追赠太尉，諡号丑。 白敏中

轶事典故

不负至交

白敏中参加科举时，主考官王起欲将他取为状元，但却讨厌与他一同应考的好友贺拔惎。王起暗中命人传话给白敏中，让他与贺拔惎绝交，白敏中予以应允。这时，贺拔惎来访，被人告知白敏中外出，便告辞而去。白敏中命人将其追回，以实情相告，并道：“即使不中第又怎样，怎能为此与朋友绝交。”两人痛饮而醉，同席而睡。王起得知后，叹道：“我本来只想录取白敏中，如今应将贺拔惎一同录取。”

以怨报德

李德裕执政时，推荐白敏中为翰林学士。后来，唐宣宗继位，李德裕失势。白敏中趁机极力排挤李德裕，并指使李咸揭发李德裕的罪行，使得李德裕被贬为闲官。当时舆论都对白敏中大加鄙薄，李德裕也在著书时斥责白敏中以怨报德。

得罪郑颢

生平

早年经历

白敏中自幼丧父，随从兄白居易等人学习，后考中进士，被李听辟为节度掌书记，历任河东、郑滑、邠宁三镇，又试任大理寺评事。

累职拜相

大和七年（833年），白敏中因母亲去世，返回故乡下邽，丁忧守孝。会昌元年（841年），白敏中被起复为殿中侍御史，分司东都事务，不久改任户部员外郎。

会昌二年（842年），唐武宗打算起用白居易。宰相李德裕进言道：“白居易年迈多病，恐怕不堪担负朝廷重任，其从弟白敏中学问不低于他，可加以任用。”唐武宗当日便任命白敏中为知制诰、翰林学士，后又改任中书舍人。

会昌六年（846年），唐宣宗继位。白敏中以兵部侍郎之职被任命为同中书门下平章事，成为宰相，改任中书侍郎，兼刑部尚书。此后，白敏中又升任尚书右仆射、门下侍郎，封太原郡公。他在五年之内，历经十三次升迁，由员外郎官至宰相。

出掌藩镇

大中五年（851年），党项入寇。崔铉时任左仆射、门下侍郎，一心独掌相权，不欲让白敏中位于己上，便趁机提出派大臣前去镇抚。三月，白敏中被任命为司空、同平章事、兼邠宁节度使，并充任招讨党项行营都统制置等使、南北两路供军使。他沿用裴度征讨淮西时的做法，选择朝廷大臣为部下将佐。

白敏中离京时，唐宣宗亲自到安福楼饯行，赏赐通天带，授他开府辟士之权，并让神策军随行护卫。四月，白敏中行至宁州，得到诸将破贼的捷报，便劝谕党项部众，让他们择业安居。党项平定后，白敏中被免去都统职务，专任邠宁节度使。

大中七年（853年），白敏中进拜特进、司徒，改任成都尹、剑南西川节度使。他治理西川五年，增加骡军，修复关壁，功劳卓著，加太子太师。大中十一年（857年），白敏中徙任江陵尹、荆南节度使，仍旧保留同平章事一职。

复居宰辅

大中十三年（859年），唐懿宗继位。白敏中被召回京师，担任司徒、门下侍郎、同平章事，再次辅政，不久升任侍中。咸通元年（860年），白敏中在上朝时，不幸跌倒在台阶上，伤了腰部，被人用肩舆抬回家中。

此后，白敏中三次上表皇帝，请求辞去相位，但都没有得到唐懿宗的批准。右补阙王谱劝谏道：“陛下即位不久，正是宰相尽心效力的时候。白敏中已经卧床四个月，难以胜任宰相之职。请陛下同意白敏中辞职，另择宰相。”唐懿宗大怒，竟将王谱贬为阳翟县令。九月，白敏中升任中书令。

病逝凤翔

咸通二年（861年），南蛮作乱。唐懿宗召白敏中入朝议事，并命人扶他上殿。白敏中坚持请辞，遂以中书令之职出任凤翔节度使。不久，白敏中再次上表，请求辞官归乡，守护祖墓。唐懿宗又任命他为东都留守，但他却极力推辞。唐懿宗无奈，只得让他以太傅之职退休。

家庭成员

父祖

祖父白鏻，官至扬州录事参军。

父母

白季康，官至溧水县令。

敬氏，绥州刺史敬令琬之女，累封至郑国太夫人。

妻子

崔氏，解县县令崔宽之女。

韦氏，秘书少监韦同靖之女，封卫国夫人。

子婿

儿子

白征复，官至秘书省著作郎。

白崇儒，官至秘书省校书郎。

白可久，官至京兆府参军。

女婿

皇甫炜，曾任主客员外郎，先后娶白敏中二女为妻。

墓葬纪念

白敏中墓位于陕西省渭南市临渭区龙背乡北程村北。

其墓志高93厘米、宽93厘米，刻有正书碑文52行，每行51字，1959年出土，现存西安碑林博物馆。

白敏中的诗文 南浦花临水，东楼月映风。（镇剑南，经忠州，寻乐天遗迹作。见《纪事》）——唐代·白敏中《句》

句

唐代 ： 白敏中

南浦花临水，东楼月映风。（镇剑南，经忠州，寻乐天
遗迹作。见《纪事》） 一诏皇城四海颁，丑戎无数束身还。戍楼吹笛人休战，牧野嘶风马自闲。河水九盘收数曲，天山千里锁诸关。西边北塞今无事，为报东南夷与蛮。——唐代·白敏中《贺收复秦原诸州诗》

贺收复秦原诸州诗

唐代白敏中

一诏皇城四海颁，丑戎无数束身还。戍楼吹笛人休战，
牧野嘶风马自闲。河水九盘收数曲，天山千里锁诸关。
西边北塞今无事，为报东南夷与蛮。 候晓天门辟，朝天万国同。瑞云升观阙，香气映华宫。日色临仙籞，龙颜对昊宫。羽仪瞻百姓，献寿侍三公。化被君王洽，恩沾草木丰。自欣朝玉座，宴此咏皇风。——唐代·白敏中《至日上公献寿酒》

至日上公献寿酒

候晓天门辟，朝天万国同。瑞云升观阙，香气映华宫。
日色临仙籞，龙颜对昊宫。羽仪瞻百姓，献寿侍三公。
化被君王洽，恩沾草木丰。自欣朝玉座，宴此咏皇风。 查看更多白敏中的诗文>>

---

班戈县15645213049： 古文翻译、超急的 白敏中在郎署 - ？
胡冰伏立： 白敏中在官署的时候,没有什么人认识他.只有李卫公很器重他,多有赞赏之语.然而总是没有钱和同僚打交道.威公帮他给了十万,定了酒席,准备邀请和各位同僚宴饮(要他多认识点权贵).这样过了几天,当时已经下了好几天的雨.贺拔...

班戈县15645213049： 古诗词 桃花 宋 白敏中 把这首诗翻译过来？
胡冰伏立： dioewfkhgldfhp

班戈县15645213049： 王定保《唐摭言》中,关于白敏中贺拔几的文章的鉴赏 - ？
胡冰伏立： 唐摭言 卷五》译文: 王勃写《滕王阁序》时年方十四岁.都督阎公不相信他的才华.王勃虽在座,但阎公让女婿孟学诗写这篇文章,也已经预先构思好了.到了(阎公)拿纸笔在宾客间来回推让时,王勃并不推辞谦让.阎公十分恼怒,拂衣(...

班戈县15645213049： 白居易《卖炭翁》原文 - 译文 - 赏析 ？
胡冰伏立： 《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇.此诗以个别事例来表... 《卖炭翁》原文唐代:白居易卖炭翁,伐薪烧炭南山中.满面尘灰烟火色,两鬓苍苍...

班戈县15645213049： 学而不思则罔,思而不学则殆.译文 - ？
胡冰伏立： 学而不思则罔,思而不学则殆 学而不思则罔(wǎng),思而不学则殆(dài). 【译】 只学习而不思考,就会迷惑不解;只思考而不学习,就会在学业上陷入困境. 【注】 出处:《论语·为政》——子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆”...

班戈县15645213049： 文言文阳城淀译文 - ？
胡冰伏立： 译文: 博水又向东流,经过谷梁亭的南面,再向东流经过阳城县后,就散作一片湖泊.方圆有数里之大,不止生长芦苇,更盛产菱藕.等到成熟,不论妇女、老年人还是儿童,都架着小舟到湖中去采菱.这时有人大声唱阳春之曲,湖水碧绿为人喜爱.采菱的人都不知道疲倦,歌谣在水上飘荡.作者在路过时曾见到这个景象.这就是阳城淀呀.

班戈县15645213049： 《铁杵磨针》译文及注释? - ？
胡冰伏立：[答案] 注释 1眉山:古地名,今四川省眉山一带. 2世传:世世代代相传.世,世世代代相承的.传,流传. 3成:完成,实现. 4去:离开. 5.逢:遇见,遇到. 6.媪(ǎo):对老年妇人的尊称. 7.方:正在. 8.铁杵(chǔ):铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头...

班戈县15645213049： 白居易《和春深二十首》原文及翻译赏析 - ？
胡冰伏立： 和春深二十首原文:何处春深好,春深富贵家.马为中路鸟,妓作 *** 花.罗绮驱论队,金银用断车.眼前何所苦,唯苦日西斜.何处春深好,春深贫贱家.荒凉三径草,冷落四邻花.奴困归佣力,妻愁出赁车.途穷平路险,举足剧褒斜.何处...

班戈县15645213049： 白居易《晚出寻人不遇》原文及翻译赏析 - ？
胡冰伏立： 晚出寻人不遇原文:篮舆不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨.轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊. 诗词作品: 晚出寻人不遇 诗词作者:【 唐代 】 白居易