楚昭王欲之荆台游文言文翻译

作者&投稿:凭荀 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 楚昭王想到荆台去游玩,司马子綦劝谏他说:“假如去荆台游玩,左侧有洞庭湖,右侧有彭蠡湖,南侧可以看到猎山,台下紧挨着方淮。这种游玩的乐趣会让人忽视岁月逝去且忘却死亡,游玩的君王因而葬送了自己的国家,希望大王不要去那里游玩。”

楚昭王说:“荆台是我的领地,拥有领地并且游览那里(很平常),你为什么阻止我游览呢?”生气地喝斥退了司马子綦。当时令尹子西驾着四匹马拉的马车来到楚昭王面前说:“今日荆台之行,不能不去观赏啊!”楚昭王上车摸着他的背说:“此次荆台之行,我与先生共同赏乐。”马行走了十里路后,令尹子西拉住辔头使马车停下来说:“微臣不敢下车,有话想对您说,不知大王能不能听一听呢?”

楚昭王说:“只管说吧。”令尹子西说:“微臣听说,身为君王的臣子而效忠于他的君王的人,高官厚禄都不够赏赐给他;身为君王的臣子却对君王阿谀奉承的人,再残酷的刑罚也不足以诛杀他。如果司马子綦这样的人是效忠于君王的,如果微臣这样的人是对大王阿谀奉承的,希望您杀死微臣,查抄微臣的家,用来赏赐司马子綦。”

楚昭王说:“如果我能够停止这种游览的行为,听从你的话,也只不过能够禁止我游览罢了,后代游览荆台,没有停止的时候,怎么办呢?”令尹子西说:“想要禁止后代游览荆台很容易,到大王逝世之时,将陵墓建在荆台,好像从来没有拿着助兴的乐器在先父之墓上游玩的子民吧。”于是楚昭王驾车还宫,再也不去荆台游玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在鲁国听说后说:“真好啊!令尹子西,在十里之前劝谏昭王,而给百世之后作表率(成为后世的标准)啊。”


令尹子西进谏止游荆台,楚昭王采取了哪些举措
拒绝听取劝告、加强对令尹子西的监控、追回令尹子西的家人等。1、拒绝听取劝告:楚昭王对令尹子西的进谏置之不理,认为自己是国君,应该自由行事,不应受到臣子的干涉和限制。2、加强对令尹子西的监控:楚昭王下令加强对令尹子西的监控,派遣密探暗中盯梢,以防他再次进谏。3、追回令尹子西的家人:...

令尹子西进谏止游荆台,楚昭王采取了哪些举措
听取令尹子西劝谏,宣布将陵墓建在荆台。1、听取令尹子西劝谏:楚昭王接受了令尹子西的“建议”,停止了游览荆台的计划。楚昭王认识到了游览荆台带来的危害,因此,决定不再继续这个计划。2、宣布将陵墓建在荆台:楚昭王为了表达了自己的决心,宣布将陵墓建在荆台,这个决定遏止了后代继续游览荆台,...

李白的诗全集
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹,美人如花隔云端。上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。日色欲尽花含...荆台宿暮雨,汉水浮春澜。 追问 少了 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2011-05-01 李白的诗全集 6292 2016-12-...

夸美女漂亮绝色佳人的诗句
(白居易《王昭君》) “蛾眉”本指女子细长而弯曲的眉毛,后用以代称美人。 惊鸿: “伤心桥下春波...·张祜荆台呈妙舞,云雨半罗衣.袅袅腰疑折,褰褰袖欲飞.雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇.强许传新态,人间...践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮, 曹植-《洛神赋》 李白篇——《怨情》 美人卷珠帘,...

楚昭王欲之荆台游文言文翻译 楚昭王欲之荆台游节选翻译
”令尹子西说:“想要禁止后代游览荆台很容易,到大王逝世之时,将陵墓建在荆台,好像从来没有拿着助兴的乐器在先父之墓上游玩的子民吧。”于是楚昭王驾车还宫,再也不去荆台游玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在鲁国听说后说:“真好啊!令尹子西,在十里之前劝谏昭王,而给百世之后作表率(成为...

楚昭王欲之荆台游文言文翻译
”令尹子西说:“想要禁止后代游览荆台很容易,到大王逝世之时,将陵墓建在荆台,好像从来没有拿着助兴的乐器在先父之墓上游玩的子民吧。”于是楚昭王驾车还宫,再也不去荆台游玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在鲁国听说后说:“真好啊!令尹子西,在十里之前劝谏昭王,而给百世之后作表率(成为...

急急!翻译古文 楚昭王欲之荆台游
”令尹子西说:“想要禁止后代游览荆台很容易,到大王驾崩之时,将陵墓建在荆台,好像从来没有拿着助兴的乐器在先父之墓上游玩的子民吧。”于是楚昭王驾车还宫,再也不去荆台游玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在鲁国听说后说:“真好啊!令尹子西,在十里之前劝谏昭王,而给百世之后作表率(成为...

民之衅咎血成于通涂,然且未敢谏也,己何敢谏乎?翻译
孔子曰:“吾从其讽谏矣乎!“夫不谏则危君,固谏则危身,与其危君,宁危身,危身而终不用,则谏亦无功矣。智者度君权时,调其缓急,而处其宜,上不敢危君,下不以危身。故在国而国不危,在身而身不殆。《说苑·正谏》楚昭王欲之荆台游,司马子綦进谏日:“荆台之游,左洞庭之波,...

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。出自哪里?
前蜀韦庄《送福州王先辈南归》诗:“名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。”②桃花浦、凤凰楼为泛指景色。③蔡女,原指蔡国(今河南上蔡、汝南一带)的女子。诗中泛指中原地区采菱女子。④荆台:古楚国著名高台。故址在今湖北省监利县北。汉?刘向《说苑·正谏》:“楚昭王欲之荆台游,司马子綦进谏...

下城区13940651828: 急急!翻译古文 楚昭王欲之荆台游楚昭王欲之荆台游,司马子綦(qí)进谏曰:“荆台之游,左洞庭之波,右彭蠡之水;南望猎山,下临方淮.其乐使人遗... -
鄹思桂林:[答案] 楚昭王想到荆台游玩,司马子綦对他劝诫道:“如果去荆台游玩,左边有洞庭湖,右边有彭蠡湖,南边可以望到猎山,台下挨着方淮.这种游玩的乐趣让人忽略年华老去并且忘记死亡,游玩的君王都因此葬送了自己的国家,希望大王不要去那里游玩...

下城区13940651828: 急急!翻译古文 楚昭王欲之荆台游 -
鄹思桂林: 楚昭王想到荆台游玩,司马子綦对他劝诫道:“如果去荆台游玩,左边有洞庭湖,右边有彭蠡湖,南边可以望到猎山,台下挨着方淮.这种游玩的乐趣让人忽略年华老去并且忘记死亡,游玩的君王都因此葬送了自己的国家,希望大王不要去那里...

下城区13940651828: 文言文翻译 -
鄹思桂林: 原文: 伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山”.少时而志在流水.钟子期曰:“善哉鼓琴,洋洋乎若流水”钟子期死,伯牙摔琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.翻译: 伯牙弹琴...

下城区13940651828: 翻译一下文言文 -
鄹思桂林: 曾经,楚昭王与吴国人作战,楚军大败,楚昭王逃跑(走:古意为跑),鞋上的带子断开(决:通绝,为断,同韦编三绝中的绝之意.),(因为)瞪着眼睛向前跑,(没注意到),鞋子就丢了.走了三十里(古步为里之意,三十是泛指,意很远)才发现,又回身去捡.等到逃了回去(隋不知如何翻,可能是都城吧),随从问楚昭王说:“大王难道还舍不得一只鞋么?”楚昭王说:“楚国虽然很贫穷,但又岂能吝惜一只鞋呢!是想与它一起回楚国去阿(偕:一起,反:同返,与后少助词:之).(此履若不能回国,我会感到悲伤).”从此以后,楚国有了不扔鞋子的习俗了(此句在弃后少助词:之). 原创,可能有些小毛病,互相探讨

下城区13940651828: 翻译一下这段文言文 -
鄹思桂林: (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.

下城区13940651828: 翻译文言文 -
鄹思桂林: 黔其庐,赭其垣,以示其无有,而足下之才能,乃可以显白而不污.翻译: 房屋烧焦了,墙壁烧红了,以此显示出您家已是一无所有了.因而您的才能就可以显露出来,而不再受到辱没,您的真才实学也可以表现出来了.

下城区13940651828: 该篇文言文翻译 -
鄹思桂林: 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物...

下城区13940651828: 求语文文言文翻译 -
鄹思桂林: 【原文】 初,伍员与申包胥友①.其亡也,谓申包胥曰:“我必复楚国②.” 申包胥曰:“勉之!子能复之,我必能兴之.”及昭王在随(3);申包胥如秦乞师④,曰:“吴为封豕长蛇⑤,以荐食上国(6),虐始于边楚(7). 寡君失守社...

下城区13940651828: 翻译一古文!急!!!!!!!!!!! -
鄹思桂林: 楚庄王设酒宴赏赐他的群臣.天黑下来时,酒也喝足了,旁边侍候的人大都醉了,大殿上的蜡烛也灭了,这时有人在暗中拉扯王后的衣服.王后摸到他的帽缨给揪了下来,对楚王说:“这会蜡烛灭了,有人拉扯我的衣裳,我摸到他的帽缨揪下来...

下城区13940651828: 荆庄王欲伐陈 译文 -
鄹思桂林: 原文: 荆庄王欲伐陈,使人视之.使者曰:“陈不可伐也.”庄王曰:“何故?” 对曰:“城郭高,沟洫深,蓄积多也.”宁国曰:“陈可伐也.夫陈,小国也, 而蓄积多,赋敛重也,则民怨上矣.城郭高,沟洫深,则民力罢矣.兴兵伐之, 陈可取也.”庄王听之,遂取陈焉. 译文: 荆庄王想攻打陈国,派人去侦察.侦察的人说:“陈国不能攻打.”庄王说:“为什么?”回答说:“城墙十分高,沟很深,储备非常充足.”宁国说:“陈国可以攻打.那陈国,是一个小国,但储备多,赋税严重,国民最埋怨的事情.城墙高,沟深,那是百姓的力气.起兵攻打它,能夺取陈国.”庄王听了,后来夺取了陈国.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网