纷吾既有此内美兮，又重之以修能;纷字什么意思

“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”是什么意思？~

意思是：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
出自：《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。原文节选：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
译文：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

扩展资料：
创作缘由：
屈原学识丰富，“明于治乱，娴于辞令”，具有远大的理想，对内主张修明法度、任用贤才，对外主张联齐抗秦。楚国贵族集团中的顽固派不断打击和排挤屈原。
使他一生为之奋斗呼号的政治理想得不到实现。他就用诗歌倾吐自己的忧愁幽思、绵缠悱恻的情绪。关于《离骚》的创作背景，争论的焦点之一是它创作于屈原被楚怀王疏远时。
还是作于屈原被流放时。《史记·屈原列传》里说，年轻得志的屈原遭到同僚上官大夫靳尚的谗害，被楚怀王疏远。他“忧愁幽思而作《离骚》”。
而《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。”《报任安书》里也说：“屈原放逐，乃赋《离骚》。”司马迁对同一事件的表述明显存在着矛盾。
由于可靠史料的缺乏，要解决这个问题，从《离骚》本身找证据是个好办法。诗中有这样的诗句：“何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。”“自疏”意味着主动的态度，不是“被放”。
此外，也有人因为诗中有“济沅湘以南征兮”一句，怀疑它是屈原被放逐之后所作，但这并不足信。因为《离骚》后半部分，全是写诗人想像中的云游，“济沅湘以南征兮”并非实有其事。
总之，《史记·屈原列传》的说法是可信的，即《离骚》创作于屈原被楚怀王疏远时，是屈原根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇。
“发愤以抒情”创作出的一首政治抒情诗；而《史记·太史公自序》《报任安书》是抒情性文字，行文时不太忠实于史实，也是有可能的。
赏析：
《离骚》中又多用对偶。据统计，全篇对句在百句以上；并已出现了错综对，如“固时俗之工巧兮，规矩而改错；背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。”在一句中，还往往以双声配双声。
叠韵配叠韵， 前者如“郁邑而傺兮”，后者如“聊逍遥以相羊”， 等等。这就形成了《离骚》的诗句在错落中见整齐，在整齐中又富于变化的特点，读来节奏谐和，音调抑扬。
具有一种起伏回宕、一唱三叹的韵致。同时，《离骚》又大量运用楚地的方言词汇，如“汩”、“搴”、“莽”、 “冯”、“羌”、“诼”、“傺”、“阊阖”等。
并常将状词冠于句首，带有浓厚的南国情调和地方特色。诗中对形容词的使用也十分恰切并具有新意，如写云霓翻腾之貌，“岌岌”喻高冠耸然之势，“蜿蜿” 状神龙游动之态。
都可谓循声得貌，曲尽其妙。《离骚》在艺术上取得的高度成就，与它丰富深刻的思想内容完美地结合在一起，使它成为中国文学史上光照千古的绝唱。
并对后世产生了深远的影响。鲁迅曾赞之为“逸响伟辞，卓绝一世”（《汉文学史纲要》），给予了极高的评价。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能.
我既有许多内在的美质啊，同时又有优秀的才能.

纷：盛多貌，修饰“内美”。内美：先天具有的美好品质。

“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”意思：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

原文节选：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。

译文：我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

扩展资料

此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求理想的实现和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。

全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远影响。其主要注本有东汉王逸的《楚辞章句》、南宋朱熹的《楚辞集注》、清代戴震的《屈原赋注》等。

参考资料：百度百科-离骚

　　“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”一句出自屈原的《离骚》，《离骚》入选了人民教育出版社中学语文室编著的全日制普通高级中学《语文》第三册教本。

　　相配套的教师教学用书对《离骚》中的“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”一句中的“纷”有两种注解：一曰盛多貌，一说是句首语气词。大部分教师认为第一种解释比较合理。

• 首先考证“纷”的本义： 

　　《说文解字》释“纷”为“马尾韬也”，段注认为《离骚》中凡是“用缤纷字皆引申假借也”。“纷”字的本义现在已无从稽考，或者说从已有的文献我们已很难看到这种本义了。前贤们对先秦典籍中出现的“纷”字的注释无外乎这样几种：1.丝带，2.旗上的飘带， 3.盛多貌、众多貌，4.乱、杂，5.纠纷、争执，6.姓。而对《离骚》中的“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”一句中的“纷”字则大多解释为“盛多貌，众多貌”。如：

　　王逸曰：“纷，盛貌。”朱子曰：“纷，盛貌。生得日月之良，是天赋我美质于内也。”王夫之曰：“纷，不一之谓。”林云铭曰：“纷，众盛貌。言既禀有许多美质。”蒋骥曰：“纷，盛貌。”姜亮夫也说：“纷，纷然美盛也。”不一而足，可见众家的注释还是比较一致的。而且放到语境中来理解，这个注释也非常切合文意。前文曾言“三寅”和出身以及嘉名，这就是所谓的“内美”，用“纷”，说明“内美”的丰盈盛多。至于“纷”字何以提到句首，我们不妨看看《离骚》中类似结构的句子，“纷独有此姱节”、“纷综综其离合兮”皆同。姜亮夫先生认为“此倒装句也”，他说《离骚》句法，“往往以疏状字动字倒置于主词之前”。比如，“忳郁邑余侘傺兮”“高余冠之岌岌兮”“阽余身而危死节兮”“溘吾游此春宫兮”“耿吾既得此中正”之类都是这样的结构。显然，我们不能都把这些提到句首的形容词看成是句首语气词。我们猜想，《离骚》中的这种倒装句法可能是楚方言的结构，可以起到强调的作用。比如，“纷吾既有此内美兮”中的“纷”字提到句首就强调了“内美”的丰盈盛多。

• 所以，一般们认为，“纷吾既有此内美兮”中的“纷”字应解为“盛多貌”。 

意思是：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

出自：《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。原文节选：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

译文：

我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。

岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：

父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

扩展资料：

创作缘由：

屈原学识丰富，“明于治乱，娴于辞令”，具有远大的理想，对内主张修明法度、任用贤才，对外主张联齐抗秦。楚国贵族集团中的顽固派不断打击和排挤屈原。

使他一生为之奋斗呼号的政治理想得不到实现。他就用诗歌倾吐自己的忧愁幽思、绵缠悱恻的情绪。关于《离骚》的创作背景，争论的焦点之一是它创作于屈原被楚怀王疏远时。

还是作于屈原被流放时。《史记·屈原列传》里说，年轻得志的屈原遭到同僚上官大夫靳尚的谗害，被楚怀王疏远。他“忧愁幽思而作《离骚》”。

而《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。”《报任安书》里也说：“屈原放逐，乃赋《离骚》。”司马迁对同一事件的表述明显存在着矛盾。

由于可靠史料的缺乏，要解决这个问题，从《离骚》本身找证据是个好办法。诗中有这样的诗句：“何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。”“自疏”意味着主动的态度，不是“被放”。

此外，也有人因为诗中有“济沅湘以南征兮”一句，怀疑它是屈原被放逐之后所作，但这并不足信。因为《离骚》后半部分，全是写诗人想像中的云游，“济沅湘以南征兮”并非实有其事。

总之，《史记·屈原列传》的说法是可信的，即《离骚》创作于屈原被楚怀王疏远时，是屈原根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇。

“发愤以抒情”创作出的一首政治抒情诗；而《史记·太史公自序》《报任安书》是抒情性文字，行文时不太忠实于史实，也是有可能的。

赏析：

《离骚》中又多用对偶。据统计，全篇对句在百句以上；并已出现了错综对，如“固时俗之工巧兮，规矩而改错；背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。”在一句中，还往往以双声配双声。

叠韵配叠韵， 前者如“郁邑而傺兮”，后者如“聊逍遥以相羊”， 等等。这就形成了《离骚》的诗句在错落中见整齐，在整齐中又富于变化的特点，读来节奏谐和，音调抑扬。

具有一种起伏回宕、一唱三叹的韵致。同时，《离骚》又大量运用楚地的方言词汇，如“汩”、“搴”、“莽”、 “冯”、“羌”、“诼”、“傺”、“阊阖”等。

并常将状词冠于句首，带有浓厚的南国情调和地方特色。诗中对形容词的使用也十分恰切并具有新意，如写云霓翻腾之貌，“岌岌”喻高冠耸然之势，“蜿蜿” 状神龙游动之态。

都可谓循声得貌，曲尽其妙。《离骚》在艺术上取得的高度成就，与它丰富深刻的思想内容完美地结合在一起，使它成为中国文学史上光照千古的绝唱。

并对后世产生了深远的影响。鲁迅曾赞之为“逸响伟辞，卓绝一世”（《汉文学史纲要》），给予了极高的评价。

已经的意思；

逸 注,“纷,盛貌”,历代治《楚辞》者无异辞.
王夫之变言之曰:“纷,不一之谓也”;
姜亮夫先生《屈原赋校注》亦伸之曰:“纷,纷然美盛也”,实际上仍未脱旧说的樊篱.
在屈赋与《九歌》中,纷字有三种用法:
一是单独用于句首,如《离骚》:“纷独有此姱节”,《九歌》:“纷吾乘兮玄云”.
二是与其他词组合而置于句首,以状事物,如《离骚》:“纷总总其离合兮”,《九歌》:“纷总总兮九州”,此是与叠音词组合;《橘颂》:“绿叶素荣,纷其可喜”,此是与助词组合,与“温其如玉”(《小雅·小戎》)、“烂其盈门” (《大·韩奕》)同例,即“纷然”之意.
三是置于句中,如《离骚》;“佩缤纷其繁饰兮,“凤皇纷其承旅”,《涉江》:“霰雪纷其无垠”,《九歌》:“五音纷兮繁会”,“流澌纷兮将下来”,此与第二种用法同,也是与同义词或助词(按:兮也是助词,可释为其、之等字.闻一多、郭绍虞俱有此说.)组合,以状事物

内在已经有了很好的血统与品质,但还需要更加不断的去培养提高这些优秀崇高的品质
【离骚】就是自荐的,借写美人实际是写了自己的品德和抱负

---

历下区18372784669： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能;纷字什么意思 - ？
归詹阿奇：[答案] 已经的意思; 逸 注,“纷,盛貌”,历代治《楚辞》者无异辞. 王夫之变言之曰:“纷,不一之谓也”; 姜亮夫先生《屈原... 一是单独用于句首,如《离骚》:“纷独有此姱节”,《九歌》:“纷吾乘兮玄云”. 二是与其他词组合而置于句首,以状...

历下区18372784669： 纷吾既有此内美是什么意思 - ？
归詹阿奇：[答案] 意思是:既然我已经有了这种美好的内在品行. 整句是:纷吾既有此内美兮,又重之以修能.意思是:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能. “纷”,自古就有纷杂、纷繁、纷乱、纷纷等多种意思,都含有“多”的意义....

历下区18372784669： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. - __ _ __ - , - _____ - .(屈原《离骚》) - ？
归詹阿奇：[答案]纷吾既有此内美兮,又重之以修能;扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.

历下区18372784669： 屈原的《离骚》中的:纷吾既有此内美兮 - ？
归詹阿奇：[答案] 翻译为:既然我已经有了这种美好的内在品行 原句纷吾既有此内美兮 又重之以修能 翻译为:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能

历下区18372784669： “纷吾既有此内美兮”的后一句是什么 - ？
归詹阿奇：[答案] 本诗句出自屈原的《离骚》:“纷吾既有此内美兮,又重之以修能.扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为偑.”翻译出来就是:我既有这样美好的修养道德,又注重于能力的培养.独自在江边行走,将花草作为饰品佩戴.

历下区18372784669： 纷吾既有此内美的“纷”是什么意思 - ？
归詹阿奇： “纷”,自古就有纷杂、纷繁、纷乱、纷纷等多种意思,都含有“多”的意义.此句将这个纷字放在句首,是一个倒装的组句形式.因在前文中诗人讲了自己的出身、降生和命名,那些都是高...

历下区18372784669： 纷吾既有此内美兮,又重chóng - 之以修能(通“态”)这句话? ？
归詹阿奇： 语出楚国屈原《离骚》.纷,盛多.纷吾既有此内美,实际上是吾既有此内美纷.既,已经.内,内心.重,加上.之,代词,我.以,修,美好.介词.能,与态通,指体态.大意是:我已经具有了这样盛多的内心的优秀品质,又把美好的体态加在我身上.是的.态的繁体字就是态,从心,从能得声.能和态在上古时期应当是同音字.修能就是修态.

历下区18372784669： 重之以修能简身以内美啥意思 - ？
归詹阿奇：[答案] 这句话非常类似这句话: 纷吾既有此内美兮 又重之以修能. 语出《离骚》:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能. 这两句话就是说个人要培养自己的优秀的才能和内在的品行. —————————————— 望采纳

历下区18372784669： 求翻译:纷吾既有此内美兮,又重之以修能.是什么意思 - ？
归詹阿奇： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 我既有许多内在的美质啊,同时又有优秀的才能.

历下区18372784669： .纷吾即有此内美兮,又重之以修能. 什么意思? - ？
归詹阿奇： :上天既赋予我这么多内在的美质啊,又加之以我注意修养自己的品性