“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为偑。”是什么意思？
我已经具有这样多内在的美德,
我还要培养优异的才能。
披上了江蓠和系结起的白芷,
又编织起秋兰佩带在身。
这句话的意思是：既然我已经有了这种美好的内在品行，又在这上面加上了优秀的才能，
以 是 用，之可以理解为主谓之间，
孩子，翻译古文不能光一字一句的抠，得整句话连起来看，
上天既赋予我这么多内在的美质啊,又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊;又联缀起秋兰作为自己的佩巾
上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊，又联缀起秋兰作为自己的佩巾。
“纷吾既有此内美兮,又重之以修能。”是什么意思?
意思是：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。出自：《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。原文节选：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之...
纷吾既有此内美是什么意思
意思是：既然我已经有了这种美好的内在品行。整句是：纷吾既有此内美兮，又重之以修能。意思是：既然我已经有了这种美好的内在品行，又在这上面加上了优秀的才能。“纷”，自古就有纷杂、纷繁、纷乱、纷纷等多种意思，都含有“多”的意义。此句将这个纷字放在句首，是一个倒装的组句形式。因在...
屈原的《离骚》中的:纷吾既有此内美兮 什么意思
翻译为：既然我已经有了这种美好的内在品行 原句纷吾既有此内美兮 又重之以修能 翻译为：既然我已经有了这种美好的内在品行，又在这上面加上了优秀的才能
“纷吾既有此内美兮”的后一句是什么
本诗句出自屈原的《离骚》：“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为偑。”翻译出来就是：我既有这样美好的修养道德，又注重于能力的培养。独自在江边行走，将花草作为饰品佩戴。
屈原的《离骚》中的:纷吾既有此内美兮 什么意思
＂纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩；汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与；朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽；日月忽其不淹兮，春与秋其代序；惟草木之零落兮，恐美人之迟暮；不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。＂翻译:上天既...
《离骚》原文及翻译
名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 唯草木之零落兮,恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度? 乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路...
汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思
意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。一、原文 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。二、译文 天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。光阴似箭我好像跟...
《离骚》(屈原)原文及翻译
纷吾既有此内美兮, 天赋给我很多良好素质, 又重之以修能。 我不断加强自己的修养。 扈江离与辟芷兮, 我把江离芷草披在肩上, 纫秋兰以为佩。 把秋兰结成索佩挂身旁。 汩余若将不及兮, 光阴似箭我好像跟不上, 恐年岁之不吾与。 岁月不等待人令我心慌。 朝搴阰之木兰兮, 早晨我在山坡采集木兰, ...
纷吾既有此内美兮,又重之以修能;纷字什么意思
课本上的解释：纷：繁盛的样子。既：已经。“纷”是繁盛的样子，也是多的意思，是修饰“内美”的，只不过前置了而已，用来强调他的内在美好品质很多。直译应该是：我已经有了如此多的内在美好品质，再加上我注重修炼自己的才能。
纷吾既有此内美兮 又重之以修能
这句话的意思是：既然我已经有了这种美好的内在品行，又在这上面加上了优秀的才能，以 是 用，之可以理解为主谓之间，孩子，翻译古文不能光一字一句的抠，得整句话连起来看，
薛待世福：[答案] 意思是:既然我已经有了这种美好的内在品行. 整句是:纷吾既有此内美兮,又重之以修能.意思是:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能. “纷”,自古就有纷杂、纷繁、纷乱、纷纷等多种意思,都含有“多”的意义....
嵩明县18930604274： 屈原的《离骚》中的:纷吾既有此内美兮 - ？
薛待世福：[答案] 翻译为:既然我已经有了这种美好的内在品行 原句纷吾既有此内美兮 又重之以修能 翻译为:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能
嵩明县18930604274： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. - __ _ __ - , - _____ - .(屈原《离骚》) - ？
薛待世福：[答案]纷吾既有此内美兮,又重之以修能;扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.
嵩明县18930604274： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能;纷字什么意思 - ？
薛待世福：[答案] 已经的意思; 逸 注,“纷,盛貌”,历代治《楚辞》者无异辞. 王夫之变言之曰:“纷,不一之谓也”; 姜亮夫先生《屈原... 一是单独用于句首,如《离骚》:“纷独有此姱节”,《九歌》:“纷吾乘兮玄云”. 二是与其他词组合而置于句首,以状...
嵩明县18930604274： “纷吾既有此内美兮 又重之以修能”一句的作用 - ？
薛待世福：[答案] 指先天条件好,后天又努力.是屈原的感慨,为下文自己的遭遇作铺垫,表达内心的情感
嵩明县18930604274： 求翻译:纷吾既有此内美兮,又重之以修能.是什么意思 - ？
薛待世福： 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 我既有许多内在的美质啊,同时又有优秀的才能.
嵩明县18930604274： 屈原的《离骚》全文及翻译、注释. - ？
薛待世福：[答案] 原 {离骚} 离骚(一) 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均. 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,...
嵩明县18930604274： “纷吾既有此内美兮”的后一句是什么 - ？
薛待世福：[答案] 本诗句出自屈原的《离骚》:“纷吾既有此内美兮,又重之以修能.扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为偑.”翻译出来就是:我既有这样美好的修养道德,又注重于能力的培养.独自在江边行走,将花草作为饰品佩戴.
嵩明县18930604274： 重之以修能简身以内美啥意思 - ？
薛待世福：[答案] 这句话非常类似这句话: 纷吾既有此内美兮 又重之以修能. 语出《离骚》:既然我已经有了这种美好的内在品行,又在这上面加上了优秀的才能. 这两句话就是说个人要培养自己的优秀的才能和内在的品行. —————————————— 望采纳
嵩明县18930604274： 离骚里的“ 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽 ”,朝和宿要怎么读;“ 纷吾既有此内美兮,又重之以修能 ”的重怎么读? - ？
薛待世福：[答案] chong
