汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思
时光飞逝，我将赶不上，担心年岁不待我。
“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”诗人感叹时光匆匆流逝，并表达了自己的忧心，即时光如流水逝去，而没有机会把美好的品格和超凡的才能献给楚国！
汩：水流迅速的样子，比喻时间过得很快。
与：等待。“不吾与”，即“不与吾”，是否定句宾语提前句式。
《离骚》屈原
原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
译文
我是古帝高阳氏的远末子孙啊，
伯庸是我已故去的尊敬的父亲。
当太岁在寅的寅年寅月，
就在庚寅那一天我出生降临。
我的父亲仔细揣度我的生辰啊，
通过占卜才赐给我相应的美名。
给我起名叫正则啊，
给我取字叫灵均。
我既有许多内在的美质啊，
同时又有优秀的才能。
我身披幽香的江离白芷啊，
又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。
时光流逝我唯恐赶不上啊，
岁月不等人啊令人担心。
早晨我爬上山顶采拔木兰花啊，
黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。
时光一刻也不停留啊，
春去秋来四季往复交替更新。
想起那草木在秋风中飘落凋零啊，
自己也要老了的忧虑凄然而生。
如不趁年华正好的时节扬污去垢啊，
为什么还不改变自己爱美的本性？
乘上骏马放开四蹄奔驰啊，
来，我甘愿做开路先锋。
柳浪闻莺 团队 weizhengVictor 2015-10-11 15:50 【汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与】意思是【光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌】。
出自屈原《离骚》。
【原文】
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。(惟 通：唯)
【译文】
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
【离骚】是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。”《离骚》以理想与现实的冲突为主线，以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借助于自传性回忆中的情感激荡，和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。作品倾诉了对楚国命运和人民生活的关心，“哀民生之多艰”，叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”，“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”，对天命论进行批判。作品中大量的比喻和丰富的想像，表现出积极浪漫主义精神，并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式，对后世有深远影响。有东汉王逸《楚辞章句》、南宋朱熹《楚辞集注》、清代戴震《屈原赋注》等注本。
意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
一、原文
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
二、译文
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
三、出处
先秦·屈原《离骚》
扩展资料：
赏析
《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗，是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实。但表现上完全采用了浪漫主义的方法：不仅运用了神话、传说材料，也大量运用了比兴手法，以花草、禽鸟寄托情意。而诗人采用的比喻象征中对喻体的调遣，又基于传统文化的底蕴，因而总给人以言有尽而意无穷之感。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。——屈原 《离骚》
汨（mì）：水疾流的样子，此处用以形容时光飞逝。
不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。
意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
也可译：时光像急流一般飞逝令我追赶不及，恐怕岁月不等待我。
汨：楚方言，水流很快的样子，句中比喻时间过得快。
不及：来不及。
不吾与：即“不与吾”，“与”指与某物同在，引申为“等待”。“不吾与”即“不等待我”的意思。
两句话的意思是：时间过得飞快，我总好像来不及似的，怕的是年岁不等人。
这个字的读音 ：汩 yù
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.——《楚辞》.王逸注:“汩,去貌,疾若水流也.”
光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵.
汩,应读“gu”三声，水流迅速的样子，汩汩，形容水流冒出，而“汨”（mi四声）是特指汨罗江
邬刷银杏： 1、汨:楚方言,水流很快的样子,句中比喻时间过得快. 不及:来不及. 不吾与:即“不与吾”,“与”指与某物同在,引申为“等待”.“不吾与”即“不等待我”的意思.”汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与“意思是:时间过得飞快,我总好像...
任城区19792846615： 《离骚》中:汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与 - ？
邬刷银杏：[答案] 光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵. 汨指汨水 汨汨而过不指水流 指时间流逝
任城区19792846615： 汩余若将不及兮,下一句? - ？
邬刷银杏：[答案] 汩余若将不及兮, 恐年岁之不吾与.
任城区19792846615： 离骚中汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与的翻译 - ？
邬刷银杏：[答案] 光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵
任城区19792846615： 恐年岁之不吾与前一句 - ？
邬刷银杏： 汩余若将不及兮, 恐年岁之不吾与. 汨:楚方言,水流很快的样子,句中比喻时间过得快. 不及:来不及. 不吾与:即“不与吾”,“与”指与某物同在,引申为“等待”.“不吾与”即“不等待我”的意思. 两句话的意思是:时间过得飞快,我总好像来不及似的,怕的是年岁不等人.
任城区19792846615： “故余若将不及兮”的下一句是什么呢? - ？
邬刷银杏：[答案] 应该是:汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 全段: 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与.朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.
任城区19792846615： 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与表达了怎样的内容 - ？
邬刷银杏：[答案] 这句话的翻译就是:时光像急流一般飞逝令我追赶不及,恐怕岁月不等待我 表达诗人对时间的感慨.
任城区19792846615： 汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思 - ？
邬刷银杏： 汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与.意思:时间过得飞快,我总好像来不及似的,怕的是年岁不等人.还可以解释为:时光飞逝,我将赶不上,担心年岁不待我.
任城区19792846615： 《离骚》“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与的与是等待”的意? ？
邬刷银杏： 恐年岁之不吾与=恐年岁之不与吾,与为给与的意思,非等待也.其中“年岁”在古时是“寿命”的意思.恐寿命不给我.
任城区19792846615： 汩余若将不及兮下句是什么?用之如泥沙?上句是什么? - ？
邬刷银杏：[答案] 恐年岁之不吾与
