找一首英文诗。

作者&投稿:佛司 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英文高手进。帮忙翻译首诗歌,诗歌,文艺点,谢谢。~

1. SEARCHING THE WOODS
searching the woods
寻找森林
(XXIVth Birthday Poem)
生日诗
You have been there in green shadows,
你在树荫一本,
your face paler than the great ranked trees,
你的面容比排排的树还要苍白
paler than stunted clearing
比受阻碍的清晰的地方还要苍白
where the moon
burns shrub and tussock with her cool glare.
月亮闪烁她的冷漠的目光,燃烧灌木和草丛
You have stumbled over bodies
你被自己绊倒
buried in this shroud of leaves
埋在这层叶子下,
(lost children,失去了孩子
crazed princes)疯狂的王子们

baffed by a mass of briared thorns
被长满荆棘的荆棘刺飞
that climbing darkened a darkening sky
夜幕逼近地爬上天空
You have paused for breathing moments
你停下休息
sensing confnement of your onward roaring arteries
感受你沸腾向前的血液停止
until all was quiet.
知道所有的一切安静下来
Then, worse than
blood stalked you with its fensing teeth.
比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕

knew I had been touched
by love...
the first time I saw you
and I felt your warmth
and heard your laughter.


I knew I had been touched
by love...
when I was hurting from
something that happened,
and you came alone
and made the hurt go away.

I knew I had been touched
by love...
when I quit making plans
with my friends
and started dreaming dreams
with you.

I knew I had been touched
by love...
when I stopped thinking in
terms of "me"
and started thinking in
terms of "we".


Iknew I had been touched
by love...
when suddenly I couldn't make
decisions by myself anymore,
and I had this strong desire
to share everything with you.

I knew I had been touched
by love...
the first time we spent
alone together
and I knew I wanted to stay
with you forever...
because I had never felt
this touched by love.

这首英文诗在平淡中蕴含了哲理,你应该会喜欢。
The Road Not Taken
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood
and I—I took the one less traveled by
And that has made all the difference
未选择的路
黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足
我在那路口久久伫立
我向着一条路极目望去
直到它消失在丛林深处
但我却选择了另外一条路
它荒草萋萋,十分幽寂
显得更诱人,更美丽
虽然在这两条小路上
都很少留下旅人的足迹
虽然那天清晨落叶满地
两条路都未经脚印污染
呵,留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头
恐怕我难以再回返
也许多少年后在某一个地方
我将轻声叹息把往事回顾
一片森林里分出两条路
而我却选择了人迹更少的一条
从此决定了我一生的道路.
这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步,但音步可变(含有不少抑抑扬的成分);每节的韵式为abaab 。另外,他的名诗《Departmental》,则采用了双行体偶韵的韵式,读起来朗朗上口,具有非常优美的音韵。
弗罗斯特的The road not taken一诗也是他的作品里最为我所喜爱的其中的一首。他写诗最大的特色就是善于运用眼前看似平淡无奇的事物,去表达一个深刻的哲理。正因为他长于用具体的事物说抽象的概念,所以他的诗就易为读者接受和了解!
这正如他在一首诗中写的:“黄色的树林里有两条岔开的路/可惜我不能在同一时间走两条路/我选择了少人行走的那条/这就造成了一切的差异。”诗人选择了诗歌,放下了在一所师范学校教书的职业以及那可能平坦,安稳的生活。他对自己说:写诗吧,穷就穷吧,于是他们就来了英国,在离伦敦不远的一个村子里找到了一座木板茅屋作为新家。不久他的第一本诗集《孩子的意愿》出版了,以它特有的朴素坦率和真淳赢得了诗人们的好评。庞德特撰文说它是美国很长一段时间以来最好的一本诗集。
《未选择的路》是美国著名诗人罗伯特•弗罗斯特的著名诗篇。罗伯特•弗罗斯特堪称美国20世纪90年代最受欢迎的诗人之一,是美国非官方的桂冠诗人,他一生致力于诗歌的创作,主要写作并出版了10部诗集,这一首是其第三部诗集《山的间隔》中的名篇。
全诗共4节,可分两层:1—3节为第一层,在树林里,“我”面临着两条路,而经过思考决定选择了一条人迹罕至的路。在这一层中,诗人描述了选择人迹罕至的路并不是草率决定的,而是经历了复杂的心理历程。描述了“我”站在岔路口,为不能同时涉足两条路而遗憾,“我在那路口久久伫立”,写出“我”的犹豫和久久思索:一条路平坦通畅,极目可望见它的尽头;而另一条路幽寂荒凉,充满着引人探索的诱惑,但“无限美景在险峰”,
“我”终于选择了那条人迹更少的路,就让另一条路留待后日去走,这显然是作者做出抉择后的一种自我安慰,因为“我知道路径延绵无尽头,/恐怕我难以再回返”,虽然如此,但依然义无返顾。
第4节为第二层,是作者多年以后的感慨,
“我选择了人迹更少的一条,/从此决定了我一生的道路”。这告诉我们,人的一生面临着无数的选择,而每一次选择都会对人生产生重要影响;一个人的一生怎样度过,就看他在人生的岔路口做出了怎样的选择,选择不同,命运就会不同。
弗罗斯特在诗歌风格上的一个最大特点是朴素无华,含义隽永,把深刻的思考和哲理寓于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。本诗堪称是这方面的典范。这首诗的语言质朴自然,但在构思上却非常巧妙。我们不难看出,诗歌中所描写的岔路就是人生岔路的象征。它说明,在人生的旅途中,我们时常必须要在两条道路、两种思想或两种行动中做出选择,不同的选择将决定不同的人生方向。面对选择时,我们往往会变得犹豫不决,反复权衡,拿不定主意。最后,我们终究会选择其中的一条路。这首诗,描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态,至于选择的具体内容并没有写出,诗人的着眼点是选择本身。每一个读者都能够在这首诗中发现自己的生活体验,体味其中的哲理。因为这首诗具有丰富的内涵,给读者留下了想像的空间,从而受到触动,引发深深的思索。这种每个人都有过的复杂的心理体验,被弗罗斯特敏感地捕捉到了,并谱写成一首脍炙人口的佳作,我想这首诗之所以广受欢迎,也正是因为它表现了人类共同的感受。


英语小诗有哪些?
一、《When you are old》 当你老了 作者:William Butler Yeats(威廉·巴特勒·叶芝)When you are old and grey and full of sleep 当你老了,头发花白,睡意沉沉,And nodding by the fire,take down this book 倦坐在炉边,取下这本书来,And slowly read,and dream of the soft look ...

谁给我一首英语诗,十句以上,单词简单点就行
I AM THE WIND 我是风 I am the wind that wavers,我是那舞动的风 You are the certain land;而你是那安静的土地 I am the shadow that passes Over the sand.我是那跨越你土地的影子 I am the leaf that quivers,我是那震澶的叶子 You--the unshaken tree;而你是那宁静的树 You are ...

求简短、经典的英文诗歌
1、I Stood Upon a High Place Stephen Crane I stood upon a high place,And saw, below, many devils Running, leaping,and carousing in sin.One looked up, grinning,And said, "Comrade! Brother!"我站在高处 斯蒂芬·克莱恩 我站在高处,看到下面很多鬼魂 奔跑,跳跃 沉醉在罪恶中。有一...

10首小朋友易理解的英文诗歌
NO.1:THE CUCKOO 第一首:布谷鸟 In April,Come he will, 四月里,它就来了, In May,Sing all day, 五月里,整天吟唱多逍遥, In June,Change his tune, 六月里,它在改变曲调, In July,Prepare to fly, 七月里,准备飞翔, In August,Go he must! 八月里,它就得离去了! NO.2:COLOUR 第二首:...

求一首十行左右的英文情诗,请附带翻译,急用,谢
楼主可以用叶芝的《当你老时》,这是我们学英美文学时经常选的一首诗。《当你年老时》 是叶芝 ( Yeats, 1865 —1939)早期名诗 ,发表于 1893年 ,献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德 ·岗 ( Maud Gonne, 1866 - 1953) 。该诗文字浅显 ,叙述直白 ,意境优美 ,深受读者的喜爱 , 也被众多国内学者...

给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
dream I dream tonight,【译文】小星星,我想知道你是什么,高高挂在天空中,好像一颗钻石在天空,星光呀!明亮的星光呀!今晚我看见的第一颗星星,我希望我可以,我希望我可以,我今晚的愿望,小星星,我想知道你是什么,我有那么多的愿望,但最重要的是我的状态,所以就想知道,我一直梦想的,我希望我能 ...

适合朗诵的英文诗歌
三首适合朗诵的英文诗歌:1、《When You Are Old》《当你老了》When you are old and gray and full ofsleep 当你老了,白发苍苍,睡思昏沉。And nodding by the fire, take downthis book,在炉火旁打盹,请取下这部诗歌。And slowly read, and dream of the softlook your eyes hado 慢慢读...

推荐几首朗朗上口的英文诗
Long, long afterward, in an oak 很久,很久以后,在一棵橡树上,I found the arrow still unbroke; 我发现它依然完好无损;And the song, from beginning to end, 而这首歌,从头到尾,I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。(二)Things to be ...

急急急!一首适合初中生的英文诗!不要太难
我是天空里的一片云 偶尔投影在你的波心 你不必讶异 更无须欢喜 在转瞬间消灭了踪影 你我相逢在黑夜的海上 你有你的我有我的方向 你记得也好最好你忘掉 在这交会时互放的光芒。适合初中生的英语诗歌篇二 时间 The seasons on earth are forever changing,In spring, you left some flowers and ...

一首英语诗A RED RED ROSE的原文,要英文版的
诗名:A RED RED ROSE 作者:robert burns Oh, my love is like a red, red rose,呵,我的爱人像朵红红的玫瑰 That's newly sprung in June.六月里迎风初开;Oh, my love is like a melody,呵,我的爱人像支甜甜的曲子,That's sweetly played in tune.奏得合拍又和谐。As fair as you...

苏州市18623714664: 求一首英语诗歌,一定要押韵简单一点没关系,但是要自编的,3到5句就行. -
缪要盖诺:[答案] when it rians snow, I just miss my home. where you will show your smile, where I can hold you for a while.

苏州市18623714664: 求一首完整英文诗,大概有几句是这样:你说你喜欢阳光,阳光出来却躲在树荫里,你说你喜欢下雨,可下雨诗求一首完整英文诗,大概有几句是这样:你... -
缪要盖诺:[答案] you say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. you say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. you say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say...

苏州市18623714664: 推荐一首英文小诗 -
缪要盖诺: 转莎士比亚十四行诗第一百四十一首In faith I do not love thee with mine eyes 我不真的凭我的眼睛来爱你,For they in thee a thousand errors note; 在你的身上我看见了到千处错误;But `tis my heart that loves what they despise 但我的心却...

苏州市18623714664: 请找一首英文诗希望找一首英文小诗,大概1分钟左右,别太长.最好是国外原创,有作者、翻译.用做课前演讲,所以爱情一类的诗最好避免, -
缪要盖诺:[答案] 她走在美的光彩中 George Gordon Byron SHE walks in beauty like the night Of cloudless climes and starry skies And all that's best of dark and bright Meets in her aspect and her eyes; Thus mellow'd to t...

苏州市18623714664: 求一首英文小诗,可以围绕1.An active girl 2.Mothers 3.Fathers最好短一点,而且要押韵,希望单词不要太难,也希望是有才的哥哥姐姐们自己原创的,这样... -
缪要盖诺:[答案] An active girl,she doesn't like any pearl i know she's my girl she's got a caring mother and a strict father ...

苏州市18623714664: 求 一首英文诗 急! -
缪要盖诺:[答案] Saying Good-bye to Cambridge Again Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections ...

苏州市18623714664: 求一首英文诗 -
缪要盖诺: 个人认为这首不错 《Never give up》 --Charlie RemiggioNever give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope. Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll...

苏州市18623714664: 帮我找一首英文诗吧!我需要一首英文诗,关于love 和 time!,不需要太长,最好简单一些. -
缪要盖诺:[答案] There ain't no space and time To keep our love alive We have existense and it's all we share There ain't no real truth There ain't no real lies Keep on pushin' 'cause I know it's there Oh,can you just tell me It's all right (It's all right) Let me sleep tonight Oh,...

苏州市18623714664: 求一首英文诗… 要求 1.是一首藏头诗,藏头的英文单词是 arctichero,十句话 3.每一句话后面要押韵,有逻一定要藏头的单词是arctichero 一定要结尾押韵,... -
缪要盖诺:[答案] the wind is shaking the almond tree add a bit of scent to your life a cottage small is all I am after not one that's spacious and wide a house that's rings with joy and laughter and the ones you love inside life is full of delightful melody some like the high road I ...

苏州市18623714664: 求一首英文诗歌,我想找一首两个人一起朗诵的英文诗歌,读起来容易,内容健康的,时间最好五分钟长. -
缪要盖诺:[答案] 葬花吟 花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘. 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处. 手把花锄出绣闱,忍踏落花来复去. As blossoms fade and fly across the sky, Who pities the faded red,the scent that has been? Softly ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网