急急急,帮忙翻译一下文言文,高分

作者&投稿:化岩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一下古文呢急急急~

公都子说:“告子说:‘天性没有善良、不善良的区别。’有人说:‘天性可以变得善良,可以变得不善良;所以文王、武王得了天下,百姓就爱好善良;幽王、厉王统治了天下,百姓就变得凶暴。’又有人说:‘有天性善良的,有天性不善良的;所以以尧为君主,却有象(这样的臣民);以瞽瞍为父亲,却有舜(这样的儿子);以纣为侄儿,并且以他为君主,却有微子启、王子比干。’现在您说‘天性善良’,那么他们所说的都错了吗?

程鹏举字万里,在宋朝末年被掠夺到兴元版桥张万户(元朝官衔名称)家做奴仆,张把掠夺到的官宦人家的女儿某氏嫁他为妻。婚后第三天,妻子从室内出来看见程万里面有泪痕,知道他怀念家乡,就私下对他说:“看您的才貌,不是长久处于人下的人。为什么不作逃走的打算,却甘心待在这里呢?”丈夫(程万里)怀疑她是试探自己的,告诉了张万户,张万户命令人鞭挞她。过了三天,(她)又告诉(程万里)说:“您若逃走,一定能成大才,否则始终只能做别人的奴仆而已耳。”丈夫更加怀疑她,又告诉了张万户,张万户命令休弃她,就卖到一个商人家。程妻临走时,用自己所穿的绣鞋一只,换程万里一只鞋,哭泣着说:“盼望凭这鞋子相见了。”程万里深受感动而醒悟,投奔回归宋朝。凭祖先的勋劳、官职补授官职。等到元朝统一了全国,程万里担任了陕西行省参知政事。自从与妻离别,已经三十多年,(程万里)认为她为人处世道德高尚,就没有再娶妻。到了这时候,就派人携带从前她那只绣鞋和自己那只鞋,到兴元寻访她。那个商家说:“这个妇人到我家操作家事非常勤快,到夜间未尝脱衣而睡,常常通宵达旦纺纱。神态刚毅不可侵犯。我的妻觉得她很不平凡,把她看得像是自己的女儿。过了将近半年时间,她用以所织成的布匹偿还原先被卖时(买主花费)的银钱,乞求赎身做尼姑,吾我妻子施舍资财来成全她的心愿。现在居住在城南某尼姑庵中。”所派的人就去寻求见面。(他)以晒衣为由,故意把两只鞋子履遗留在地上。那个尼姑见鞋子,问鞋子是从什么地方来的。(派来的人)说:“我的主人翁程参政使(凭它)寻找他的配偶。”尼姑拿出另两只鞋给他看合成两双。来人急忙叩拜说:“是主母啊。”尼姑说:“现在两双鞋又完全无缺了,我的心愿完成了。你回去见程相公她的夫人,替我表示问候。”竟然不再出屋。来人告诉说参政未曾再娶妻,她始终不出来。所派之人立即回去报告程万里。(程)发文到本省,派使者带文书知照兴元路(路是元朝行政单位名称)。路官替(程万里)准备了礼物,委派部属李克复护卫她(程妻)的车轿到达陕西,(两人)重新做了夫妻。

原题有一处有误,无法理解;经查原书,应为:
路官为具礼,委幕属李克复防护其车舆至陕西

文章很长,译到深夜,希望有所帮助。

这一段是地方志的版本。 《明史》里是没有灭十族那一段的

在此之前.成祖在北平发兵.姚广孝把方孝孺托付给咸祖.对他说:“城池攻克这一天.方孝孺一定不会投降.希望你不要杀他.杀了方孝孺.天下读书风气就会断绝."成祖点头答应了他.
到这时.成祖想让他起草诏书.被召到宫中后.他悲痛的哭喊声响彻宫殿内外.成祖走下坐塌.劝导他说:”您不要折磨自己了.我只是想效法周公辅佐成王罢了."
方孝孺说:“成王在哪里?"
成祖说:”他已经自焚死了."
方孝孺说:“为什么不拥立成王的儿子"
成祖说:”治理国家要依赖年长一点的国君."
方孝孺说:“为什么不拥立成王的弟弟?"
成祖说:”这是我们的家事."回头让手下的人递给他笔和纸.说:“向天下发诏书.非你起草不可"
方孝孺把笔投到地下.又哭又骂说:”死就死吧.诏书(我)是不可以(帮你)起草的."
成祖大怒说:“你不怕被灭九族么?”
方孝孺轻蔑地说:“就算灭十族又怎样!”
明成祖大怒,说:“怎么能让你马上死掉, 我应当灭你十族!“

当年,明成祖兵发北平,姚广孝(燕王的谋士)在方孝孺的事情出谋划策道:攻下南京,他一定不投降,幸好没有杀了他.杀了他,就没有了天下读书人的楷模.明成祖点头答应.决定让他草拟即位的诏书.将方孝孺宣上大殿,他的痛哭声响彻宫殿.明成祖驾临,坐在龙塌上,劝道:"先生何必为难自己,你应当效法周公辅佐周成王."
方孝孺说:"明成王(朱允文)还在吗?"明成祖说:"他已经自焚而死."方孝孺说:"为什么不立成王的儿子为国君?"明成祖说:"国家依靠年长的君主"方孝孺说:为什么不立成王的弟弟为国君?"明成祖说:"这是朕的家事."并授意下人拿上笔墨纸砚,道:"昭告天下,非先生的起草诏书不可."方孝孺把笔扔到地上.一边哭一边骂:"死就死吧,这诏书不可以起草."明成祖大怒道:"你不怕株你九族吗?",方孝孺轻蔑的说:"灭十族又怎么样?"明成祖大怒:"你既然不怕死,我应当灭你十族!"


急急急~高手帮忙翻译一下 be-subjunctive
他正式的是由动词基本使用而显现出来了,动词始终以原型出现,不受限于与主语一致,也不受限于其他动词的时态。BE动词虚拟进一步被分为了公式虚拟与调停虚拟(最后一句不大明白)

急急急,帮忙翻译一下文言文,高分
方孝孺说:“为什么不拥立成王的儿子"成祖说:”治理国家要依赖年长一点的国君."方孝孺说:“为什么不拥立成王的弟弟?"成祖说:”这是我们的家事."回头让手下的人递给他笔和纸.说:“向天下发诏书.非你起草不可"方孝孺把笔投到地下.又哭又骂说:”死就死吧.诏书(我)是不可以(帮你)起草的."成祖...

帮忙翻译一下,急急
这不是一句话,是很多词组。抵制白色污染,创造美好环境。boycott white pollution,create beautiful environment.研究开发降解塑料。research and develop degradable plastic 白色垃圾的回收。recycling of white gabbage 介绍白色污染的危害及治理措施以及对未来的展望.introduce the harm of white pollution and...

帮忙翻译一下,急急急!!!翻译的好的,分更多
I am positive, passionate and perseverent. I am a good team player and have a good sense of responsibility. I am able to complete the tasks from my managers and handle complaints skillfully. I have been in the hotel business for three years now. I am familiar with the office...

帮忙翻译一下,谢谢,,,急~~~
Mum,I want to go to the toilet.妈妈,我想去上厕所 Me too.我也是 OK.Let's go.好吧,我们去吧 Oh,what a lot of people!哦,人太多了 Hey!Don't push!嗨!别推 Oh no!噢 不 I can't see Mnm and Dad.我看不到妈妈和爸爸了 Excuse me.打扰一下 Where are the toilets,piease...

急,帮忙翻译一下~谢谢
1.如果这个伟大的作曲家现在还活着,他必将会创作出更多美妙的作品If the great composer were still alive now, he would surely create more wonderful works.2.如果你在这座城市里迷了路,你最好向警察求助.If you lose your way in this city, you can turn to the policeman for help.3.他...

谁能帮我翻译一下,急急急,在线等,谢谢啦
1. Some western countries have been more and more seriously haunted by the specter of terrorism.2. Fred didn't realize that his short hair and new clothes disclosed his secret.3. In recent years, there have been a few women, though not many, making a growing figure in the ...

帮忙翻译一下,谢谢,急急急!
Macmesin说它展示多么重要它是测试包装和维护质量管理在Interplas展示在9月。The英国建立的力量和扭矩测量设备供应商说它新的MultiTest-d系统,运用一个大LCD屏幕提供全面测试设置并且发生信息,并且可以用于手工,唯一或者连续的周期方式,在显示在英国包装的展示。Force和扭矩测试是在为了优选设计的发展和制造...

帮忙翻译一下,急急急!!!
My hometown Tai'an is situated under the peaceful foot of a hill,Probably has 1,000,000 peoples,the Tai'an environment is exquisite, the Tai'an person is extremely friendly,the people work all the earnest efforts,the life is very happy.After the Tai'an five years will be ...

急急!!帮忙翻译成英文,要通顺点的。。谢谢
Huang Jiguang was born in 1931, poor peasant family. October 1952, a Major in the Korean War battle, where the camp with the U.S. military-led "United Nations forces" and South Korean military after fighting four days and nights, 19 night to win a Major was ordered to the ...

良庆区15124858578: 把文言文中的句子翻译成现代汉语,急急急!!!!!1.谁习计会,能为文收责于薛者乎? 2.今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之. 3.千金,重币也... -
马何盐酸:[答案] 1.“谁习计会,能为文收责于薛者乎”的翻译 哪一位熟悉会计,能为我到薛邑去收债? 2.今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之. 现在您有个小小的薛,不把那里的人民看做自己的子女,抚育爱护他们,反而趁机用商人的手段在他们身上谋...

良庆区15124858578: 急求!!帮忙翻译一篇古文!!!最佳答案再追加50分! -
马何盐酸: 古之圣王有义兵而无偃兵.夫有以噎死者,欲禁天下之食,悖;有以乘舟死者,欲禁天下之船,悖;有以用兵丧其国者,欲偃天下之兵,悖.夫兵不可偃也.譬之水火然,善用之则为福,不能用之则为祸.若用药者然,得良药则活人,得恶药则...

良庆区15124858578: 翻译文言文,急急急!!! -
马何盐酸: 1.声音清脆. 2.它的声音比我的难听,但却比我狡猾,我一开口叫,就会被它偷学到.

良庆区15124858578: 帮忙翻译一下古文!!好的加分!!不要翻译的太详细!!可以简单一点!!在线等!! -
马何盐酸: 李恂字叔英,是安定临泾人 在兖州任刺史,以清廉为标准约束属下,经常睡在羊皮上,盖布被子. 升任迁张掖太守,有威望和很大的名气. 适逢大将军窦宪带兵驻扎在武威,天下的州郡无论远近没有不以礼仪尊重他的.李恂奉公不阿,被窦宪推荐{赏识 后来又征集前去拜谒的人,让他当了持节领西域副校尉 西域富饶殷实,有很多珍宝,各国侍子及督使贾{商人}胡屡次赠给李恂奴婢、宛马、金银、香罽之类的东西,他一样都不要......

良庆区15124858578: 我有一段古文,请大家帮忙翻译一下急急急!!!!!!!!!!!!! -
马何盐酸: 翻译: 杞国有一个人,整天担心天塌地陷,自己没有地方容身,因此愁得睡不着觉,吃不下饭.有个人看他这样忧愁,很为他担心,就去开导他说:"天不过是很厚很厚的气积聚在一起罢了,没有一个地方没有气.你一举一动,一呼一吸,从早...

良庆区15124858578: 急急急!高分!!求语文高手来帮我翻译这篇文言文,再做两题,谢谢了,几十分都给你了,要快,但不能瞎写
马何盐酸: 反义词:善——恶,远——近译文:江乙对楚王说:“有的人喜欢说他人的好处,在大王看来如何?”楚王说:“这个人是君子,与他亲近.江乙说:“有的人喜欢说他人的坏处,在大王看来如何?”楚王说:“这个人是小人,与他疏远.

良庆区15124858578: 文言文翻译!!!!急急急!!!!! -
马何盐酸: 翻译:开始时,张咏在成都做官,听说寇准做了丞相,就对自己的僚属说:“寇准是少见的人材,只可惜他处世方法不足.”等到寇准到陕{也就是陕西一带)做官去的时候,正赶上张咏从成都被罢官回来,寇准很恭敬的升帐,款待张咏.张咏要走的时候,寇准送他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么可以教导我的啊?”张咏慢慢的说:“《霍光传》不能不看啊.”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,(才明白过来).笑着说:“张咏就是这么说我的啊!” 从中能看出寇准能虚心向人讨教,礼贤下士,并按别人的教导去做,且心胸宽广,对正确的意见虚心接受.

良庆区15124858578: 文言文在线翻译(急!急!急!)有路过的请帮忙下,很急!!! -
马何盐酸: 1.尚书王恕被人欺骗请求离去,吴世忠上疏请求皇帝将他留下.2.既没有匡济的才能,又没有离去屈就的气节,又怎么能震慑强敌,威壮国势呢!古诗字数较多,我不译了.

良庆区15124858578: 文言文翻译.急急急!!! -
马何盐酸: 别人赠送的东西,如果不合道义,即使是一丝一毫那么小,也不接受.(人家)庭院里有果树,果子熟到烂了掉在地上,小孩子在这里经过,也不斜眼看一下.这是(他的)家人这样教育的....

良庆区15124858578: 急 急 急, 在线等. 翻译文言文 -
马何盐酸: 是来自刘禹锡《子刘子自传》中的吧 叔文实工言治道,能以口辩移人:叔文确实善于谈论法治的道理,能以口辩服人 如是者积久,众未之知:他们这样交往很久了,众人都不知道.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网