翻译课内文言文句子。（1）试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。 _______________
试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。
翻译：假使拿东方诸国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,那简直是天渊之别了.
译文：假使拿肴山以东的各个国家与陈涉的军队比较长短，较量一下权势，衡量一下军力，简直不能相提并论。
出处：《史记》——西汉·司马迁
2、原句：是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
译文：因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道存在的地方，就是老师所在的地方。
出处：《昌黎先生集》——唐·韩愈
扩展资料
《陈涉世家》创作背景
秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，筑长城、修驿道，并对匈奴和南越的用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制订了严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。
在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。
由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。但在这次起义的影响和推动下，各路起义军迅速席卷全国，使由秦始皇子孙万世统治中国的幻想破灭，秦王朝仅存在了15年便被推翻。
1、原句：试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。
译文：假使拿肴山以东的各个国家与陈涉的军队比较长短，较量一下权势，衡量一下军力，简直不能相提并论。
出处：《史记》——西汉·司马迁
2、原句：是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
译文：因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道存在的地方，就是老师所在的地方。
出处：《昌黎先生集》——唐·韩愈
扩展资料
《陈涉世家》创作背景
秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，筑长城、修驿道，并对匈奴和南越的用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制订了严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。
在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。
由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。但在这次起义的影响和推动下，各路起义军迅速席卷全国，使由秦始皇子孙万世统治中国的幻想破灭，秦王朝仅存在了15年便被推翻。
参考资料来源：百度百科——陈涉世家
参考资料来源：百度百科——师说
高考课内文言文翻译重点句子
20. 外无期功强近之亲，内无应门五尺之童
【高中】翻译几个文言文的句子
1.待到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化,便有所感触，慨叹不已。2.只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用 3.但是世上奇妙...
高考课内文言文重点句子翻译《烛之武退秦师》
1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。——晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。2、夜缒而出，见秦伯，曰:“秦、晋围郑，郑既知亡矣。——在夜晚有人用绳子将烛之...
文言文经典句子及翻译
译：这间是简陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。
10句文言文句子翻译!急需!谢谢!
（1）不仅仅贤能的人有这样的思想，人人都有这种思想，只是贤能的人能不丧失罢了。（2）大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。（3）我妻子认为我长得好看,是因为偏袒我。（4） 寒来暑往,季节交换,才往返一趟。（5)子子孙孙,没有穷尽,而山不再增高,还愁什么挖不平呢?(6)您想...
翻译课内文言文句子。(1)试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不...
这句话的意思为：假使拿肴山以东的各个国家与陈涉的军队比较长短，较量一下权势，衡量一下军力，简直不能相提并论。出处：汉·贾谊 《过秦论》然而成败异变，功业相反，何也？试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年...
经典文言文句子及翻译
13. 羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。—《增广贤文》14. 言必信，行必果。—《论语》15. 不以一眚掩大德。——《左传》16. 上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。17. 读书百遍，其义自见。译：能把一本书读过百遍，其中的含义自然就领会了。18. 崔九堂。19. 躬自厚而...
高中课内文言文重点翻译会考
1. 求语文中考课内文言文(16篇)重点语句 重点语句翻译1.温故而知新,可以为师矣:译:温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。 2.学而不思则罔;思而不学则殆:译:光读书学习不知道思考,就迷惑不解;光思考却不去读书学习,就会疑惑而无所得。 3.默而识之,学而不厌,诲人不倦:译:默默地记住...
文言文句子翻译
1、县多竹，民皆编为屋，康直教用陶瓦，以宁火患。翻译：（光华）县盛产竹子，老百姓都（将竹子）搭成房屋，（经常发生火灾），（知县）叶康直教（大家）用陶瓦（盖房），以消除火患。2、及还乡，妻子衣食不赡，见者咸叹伏焉。翻译：（柳俭因受牵连被免职，）等到他回到家乡，老婆孩子的吃穿都...
请帮我翻译下列文言文句子(翻译成现代文)
1.为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。2.露从今夜白，月是故乡明。3.笔落惊风雨，诗成泣鬼神。4.文章千古事，得失寸心知。5.两句三年得，一吟双泪流。6.业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。7.我有迷魂招不得，雄鸡一叫天下白。8.不见年年辽海上，文章何处哭秋风。9.请君莫奏前朝曲，听...
许帘思力：[答案] (1)假使拿肴山以东的各个国家与陈涉的军队比较长短,较量一下权势,衡量一下军力,简直不能相提并论. (2)因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道存在的地方,就是老师所在的地方.
海原县15828315226： 英语翻译文言翻译:1而翁归,自与汝复算耳.2.试使山东之国与陈涉度长*大,比权量力,则不可同年而语矣.3岂无山歌与村笛,呕哑嘲蜥难为听.4虎兕出于... - ？
许帘思力：[答案] 等你爹回来了,再让他和你算账. 假使拿东方诸国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,那简直是天渊之别了 怎么没有山歌和牧童的笛音,但实在是太难听了 老虎和犀牛从笼子里出来伤人,龟玉在匣子里被毁坏
海原县15828315226： 帮忙翻译几个古文句子~急急急~!! - ？
许帘思力： 1、以南山的峰巅为标记建宫阀. 2、假使拿山东诸国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,那简直是天渊之别了. 3、一个戍卒发难就毁掉了天子七庙,皇子皇孙都死在人家手里,被天下人耻笑,是什么原因呢?
海原县15828315226： 贾谊>中“ 试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力)”中的“量” 到底读什么?(译文:假使拿山东诸国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量)根据... - ？
许帘思力：[答案] 这个比权量力就是比量权力,这个量就是比的意思,也可能就是名词活用动词,当然更有可能是读白了.中国有很多音都是读白音,比如戛纳电影节,这个“戛”执有jia(二声)一个音,但是现在没有一个人再叫(jia)戛纳电影节了
海原县15828315226： 把下面的文言文句子翻译成现代汉语.(1)假令山东有变,轻骑南出,耀威桑梓之中(2)今既糊口无以至来秋,来秋或复不熟,将如之何?(3)今宜遣人吊... - ？
许帘思力：[答案] 解析:(1)翻译时要注意的字词有:“假令”,如果,“南”,从南面,“桑梓”,家乡,然后做到语句通顺. (2)翻译时要注意的字词有:“既”,已经;“无以”,没有用来…的办法,无法;“如…何”,拿…怎么办. (3)翻译时要注意的字...
海原县15828315226： (1)试使山东之国与陈涉 - -----------,比权量力,则不可同年而语矣.然秦以区区之地,致万乘之势,----- - ？
许帘思力： (1)度长絜大 序八州而朝同列 一夫作难而七庙隳 仁义不施而攻守之势异也 (2) 所以传道受业解惑也 (3)以先国家之急而后私仇也 (4)而致千里 君子非生异也
海原县15828315226： 高中古文课文里的几个字求翻译？
许帘思力： 逃亡的国家.失败的国家 比较 句首发语词 从小路
海原县15828315226： 文言文的使动用法什么意思 - ？
许帘思力： 文言文中的使动用法,是指谓语动词具有＂使之怎么样＂的意思,即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的,而是由宾语发出的.实际上,它是以动宾的结构方式表达了兼语式的内容.使动用法中的谓语动词,有的是由名词、形容词活用来的...
海原县15828315226： 过秦论的全文翻译 - ？
许帘思力： 秦孝公据肴函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心.当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具,外连衡而斗诸侯.于是秦人拱手而取西河之外. 孝公既没,惠文、武、昭襄...
海原县15828315226： 古文《鸿门宴》第一段翻译 - ？
许帘思力： 沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,还没有跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:“刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(秦所有的)珍珠宝器都归为自己所有.”项羽(听了)非常生气地说:“明天用酒肉犒劳士兵...
