“衡独危坐树下，或问之，曰，非其有而取之”中“之”的意思
许仲平义不苟取
【原文】
许衡字仲平，怀之河内人也。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？”
【译文】
许衡字仲平，是怀州河内人。他曾经在酷暑的时候路过河阳（今河南孟西县），当时非常口渴。道路旁有一棵梨树，人们都争着摘梨吃，只有许衡一个人正襟而坐在树下，安然如常毫不动心。有人问他（为什么不摘梨吃），他说：“不是自己的东西却去拿，是不可以的。”那人说：“现在世道这么乱，这梨树没有主人了。”许衡回答说：“梨没有主人，难道我的心也没有主人吗？”
【注释】
1、尝：曾经。
2、甚：极；非常。
3、争取：争相摘取。
4、危坐：正襟而坐。危：正。
5、自若：安然如常、毫不动心。
6、啖：吃。
7、或：有人。
8、非其有取之，不可也：不是我拥有的东西去拿来是不可以的。其：代词，自己。
9、吾心独无主乎：我的心难道没有主人吗？独，难道，反问语气词。
许衡。尝暑中过河阳。暍甚。道有梨。众取啖之。衡独危坐树下。或问之。曰。非其有而取之。不可也。人曰。世乱此无主。曰。梨无主。吾心独无主乎。凡丧葬嫁娶。必征于礼。其乡学者寖盛。有果熟烂堕地。童子过之。亦不睨视而去。其家人化之如此。帝欲相之。以疾辞。卒后。四方学士皆聚哭。有数千里来祭哭墓下者。谥文正。(许衡传)
译文：
许衡元朝河内(今河南省黄河以北地)人，字仲平，博学多通，教学有方，许多人士都来追随他求学。自己题书斋匾额叫“鲁斋”。
早年许衡曾经跟很多人一起逃难，经过河阳地方，由于行走长远路途，天气又热，喉干口渴，同行的人发现道路附近有一棵梨树，树上结满很多梨子，大家都争先恐后地去摘梨来解渴，只有许衡一人，端正坐在树下，连动也不动，大家觉得很奇怪，有人便问许衡说：“你怎么不去摘梨来吃呢？”许衡回答说：“那梨树不是我的，我怎么可以随便去摘来吃呢？”那人说：“现在时局这么乱，大家都各自逃难，这棵梨树，恐怕早已没有主人了，何必介意呢？”许衡说；“纵然梨树没有主人，难道我的心也没有主人吗？”
平日凡遇丧葬婚嫁时，一定遵照吉凶礼节办理，全乡人士，都受感化，乡里求学的风气，逐渐盛大。
乡内的果树每当果实成熟，掉落在地上，乡里小孩从那边经过也不看一眼，乡民都这样教导子弟，不要有贪取的心理。许衡的德行传遍天下，元世祖闻知，要任用许衡为宰相，但是许衡不慕荣利，以病辞谢。
后来去世后，四方人士都来聚集灵前痛哭，也有远从数千里外赶来拜祭痛哭在墓下的。皇上特赐谥号为“文正”。
※古人云：“义士不欺心，廉士不妄取。”试观许衡，宁愿忍受口渴之苦，不动一念贪取之心，以良知在我心而约身如绳，严持儒家之廉洁，佛家之不偷盗戒，确实清净圆满。其健全之人格，不但化及全乡，且感召天下。及其去世，四方人士群聚哀恸拜祭，足征平生德行摄化感人之深厚矣！
意思是：许衡一个人正襟危坐在梨树下，有人问他为何不摘梨子吃，他回答说：这个梨子不是我的，不应该摘它来吃。
就这样，明白吗(⊙_⊙)？
第一个“之”，指许衡。第二个“之”，指树上的梨。
这句话的意思是：许衡一个人正襟危坐在梨树下，有人问他（为何不摘梨子吃），他回答说：这个梨子不是我的，不应该摘它来吃。
代词，指树上的梨子
“巍巍行”胡说
许衡传的翻译
许衡"尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众取啖之，衡独危坐树下，或问之，曰，非其有而取之，不可也。人曰，世乱，此无主。曰，梨无主，吾心独无主乎？凡丧葬嫁娶，必征于礼，其乡学者寖盛。有果熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此 是 这 个 吧 !翻译：许衡在大热天...
翻译下列句子
原文：许衡尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众取啖之，衡独危坐树下，或问之，曰，非其有而取之，不可也。人曰，世乱，此无主。曰，“梨无主，吾心独无主乎？”人所遗，一毫弗义弗受也。庭有果，熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此，帝欲相之，以疾辞。卒后，四方学士皆...
许仲平义不苟取文言文阅读十二
原文 许衡字仲平,怀之河内人也。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？”翻译：许衡字仲平，怀州的河内人，有次大暑天经过河阳，非常渴，路边有梨树，众人都争相拿来...
许仲平义不苟取(译文)
许衡字仲平,怀之河内人也.尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:\\'非其有而取之,不可也.\\'人曰:\\'世乱,此无主.\\'曰:\\'梨无主,吾心独无主乎\\'译文：许衡字仲平,是怀之河内人。他曾经在天气非常炎热的时候路过河阳(今河南孟西县），当时非常口渴，人们...
许衡尝暑中行路,渴甚,道旁有梨,众争取啖,衡独危坐树下。或问之,曰...
早年许衡曾经跟很多人一起逃难，经过河阳（今河南省孟州市），由于行走长远路途，天气又热，十分口渴，同行的人发现道路附近有一棵梨树，树上结满了梨子，大家都争先恐后地去摘梨来解渴，只有许衡一人，端正坐在树下，连动也不动，大家觉得很奇怪，有人便问许衡说：“你怎么不去摘梨来吃呢？”许...
战乱时期,肚子很饿但因为梨园没有主人而不肯摘梨吃的是谁
元代的许衡。故事原文：许衡尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？人所遗，一毫弗义弗受也。”庭有果，熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此。帝欲...
许衡传原文及翻译
如是者凡更三师。稍长，嗜学如饥渴，然遭世乱，且贫无书。既逃难徂徕山，始得《易》王辅嗣说。时兵乱中，衡夜思昼诵，身体而力践之，言动必揆诸义而后发。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，日:“非其有而取之，不可也。”人日:“世乱，此无主。”...
“衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之”中“之”的意思
第一个“之”，指许衡。第二个“之”，代词,指树上的梨。意思是：许衡一个人正襟危坐在梨树下，有人问他为何不摘梨子吃，他回答说：这个梨子不是我的，不应该摘它来吃。就这样，明白吗(⊙_⊙)？
“梨无主,吾心独无主乎?”是什么意思?
梨已经不属于任何人了（没有归属）,难道我的内心也不属于任何人了吗（我属于我自己）.详细故事：许衡字仲平,怀之河内人也。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰:"非其有而取之，不可也。"人曰:"世乱，此无主。"曰:"梨无主，吾心独无主乎?"译文 许...
许衡不食梨文言文翻译
枝条都被压断了那些小朋友都争先恐后地跑去摘只有王戎没有动有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说“这树长在大路边上，还有；原文许衡尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众取啖之，衡独危坐树下，或问之，曰，非其有而取之，不可也人曰，世乱，此无主曰，“梨无主，吾心独无主乎”人所遗，...
兴庭梅格：[答案] 许衡尝试酷暑之中走路,非常渴,路旁有梨,众人皆争相取食,只有许衡正襟端坐树下.有的人问他,(许衡)说:不是我的而取来吃,是不可以的.别人说:世事正乱,此梨无主.许衡说:此梨无主,我的心难道也没有主么?(许衡＂尝暑...
柳江县17196284577： 《元史·许衡传》记载:许衡暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可也.”人曰:“世乱,此无... - ？
兴庭梅格：[选项] A. 人的行为是由其意识决定的 B. 人的行为受社会条件制约 C. 价值观对人生选择有导向作用 D. 个人利益应服从集体利益
柳江县17196284577： 翻译帝欲相之以疾辞 - ？
兴庭梅格：[答案] 帝欲相之以疾辞:元世祖闻知,要任用许衡为宰相,但是许衡不慕荣利,以病辞谢. 原文: 许衡.尝暑中过河阳.暍甚.道有梨.众取啖之.衡独危坐树下.或问之.曰.非其有而取之.不可也.人曰.世乱此无主.曰.梨无主.吾心独无主乎.凡丧葬嫁娶.必征于礼.其乡学...
柳江县17196284577： 文言文《许仲平义不苟取》许衡 字仲平,怀之河内人也.尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可... - ？
兴庭梅格：[答案] 一、实词解释: 1、甚:非常 2、之:指代果实 3、如此:这样 4、去:离开 5、辞:推辞 6、堕:掉落 二、句子翻译: 曰:“梨无主,吾心独无主乎?” 他说:“(虽然)梨没有主人,难道我的心也没有主人吗?” 三、前文概括: 体现了许衡自律...
柳江县17196284577： 文言文,许衡不食梨,翻译 - ？
兴庭梅格：[答案] 许衡不吃梨啊!原文:许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可也.”人曰:“世乱,此无主.”曰:“梨无主,吾心独无主乎?人所遗,一毫弗义弗受也.”翻译:许衡曾经(...
柳江县17196284577： 解释许衡不食梨中的一两个字原文:尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众取啖之,衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之,不可也.人曰,世乱,此无主.曰... - ？
兴庭梅格：[答案] 啖→吃 睨→斜着眼睛看
柳江县17196284577： 许衡尝暑中行路,渴甚,道旁有梨,众争取啖,衡独危坐树下.或问之,曰:“非其有 - ？
兴庭梅格： 许衡尝试酷暑之中走路,非常渴,路旁有梨,众人皆争相取食,只有许衡正襟端坐树下.有的人问他,(许衡)说:不是我的而取来吃,是不可以的.别人说:世事正乱,此梨无主.许衡说:此梨无主,我的心难道也没有主么?(许衡＂尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众取啖之,衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之,不可也.人曰,世乱,此无主.曰,梨无主,吾心独无主乎?)
柳江县17196284577： “衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之”中“之”的意思 - ？
兴庭梅格： 代词,指树上的梨子
柳江县17196284577： 许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取之,衡独危坐树下自若.或问之,曰;＂非其有取之,不可也.＂人曰;＂世乱,此无主.＂曰;＂梨无主,吾心独无... - ？
兴庭梅格：[答案] 曾经 有人 梨 无 主 , 吾 心独 无 主 乎? 梨是没有主人,我的心难道也没有主人吗? 人 所遗 , 一 毫 弗义 弗 受也 别人所馈赠的,一点微小的不义的(财)也不接受 品行端正,不贪不义之财
柳江县17196284577： 阅读下面一则材料,回答问题.(许衡)尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可也.”人... - ？
兴庭梅格：[答案] (1)示例1:拿的是东西,失的是人格. 示例2:万花丛中过,片叶不沾身. 示例3:苟非吾之所有,虽一毫而莫取.(答案不唯一) (2)答:“梨虽无主,我心有主”许衡的做法乍看迂腐,实则是一种非常难得的做人准则.人生有许多机会,就面临...
