齐晋鞌之战的全文翻译
在癸酉这天，双方的军队在鞌这个地方摆开了阵势。齐国一方是邴夏为齐侯赶车，逢丑父当车右。晋军一方是解张为主帅郤克赶车，郑丘缓当车右。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披甲就冲向了晋军。郤克被箭射伤，血流到了鞋上，但是仍不停止擂鼓继续指挥战斗。他说:“我受重伤了。”解张说:“从一开始接战，一只箭就射穿了我的手和肘，左边的车轮都被我的血染成了黑红色，我哪敢说受伤,您忍着点吧～”郑丘缓说:“从一开始接战，如果遇到道路不平的地方，我必定(冒着生命危险)下去推车，您难道了解这些吗,不过，您真是受重伤了。”daier解张说:“军队的耳朵和眼睛，都集中在我们的战旗和鼓声，前进后退都要听从它。这辆车上还有一个人镇守住它，战事就可以成功。为什么为了伤痛而败坏国君的大事呢,身披盔甲，手执武器，本来就是去走向死亡，伤痛还没到死的地步，您还是尽力而为吧。”一边说，一边用左手把右手的缰绳攥在一起，用空出的右手抓过郤克手中的鼓棰就擂起鼓来。马飞快奔跑而不能停止，晋军队伍跟着指挥车冲上去，把齐军打得打败。晋军随即追赶齐军，三次围绕着华不注山奔跑。
《齐晋鞌之战》的全文翻译为：
成公二年的六月十七日，齐、晋双方军队在鞌摆开阵势。邴夏给齐侯赶车，逄丑父当为车右。 晋国的解张给郤克赶车，郑丘缓当为车右。 齐侯说：“我姑且减除消灭了晋军再吃早饭。”不给马披上甲就驱马进击。 郤克被箭所伤，血一直流到鞋上，仍然击鼓不息，说：“我受重伤了！”解张说：“从一开始交战，箭射进我的手，一直穿到肘，我把箭折断了来继续驾车，车边的车轮都被血染成了深红色，我哪敢说受伤了。 您忍着点吧！”郑丘缓说：“从一开始交战，如果遇到难走的路，我必定下去推车，您难道知道这些吗？——不过您确实受伤很严重了！”解张说：“全军都注意着我们车上的旗鼓，前进和后退都听从旗鼓的指挥。
鞌之战
齐晋鞌之战一般指鞌之战,春秋时期齐晋间的战争
齐晋鞌之战发生于公元前589年。当时，晋国的执政卿士郤克为报齐国戏辱之仇，借鲁、卫求援之机，发兵攻齐。主战场为 鞌，故史称“鞌之战”。这场战争以晋国胜利而告终，但大大消耗了交战双方的实力。在战斗中，晋国之所以能胜利，除了《左传》中表现的君臣同仇敌忾以外，还与晋国的农耕经济较为发达有关。另外，晋处于齐国以西，地势相对较高，在军事作战上具有“俯冲”优势。这两个原因，又是《左传》的作者所考虑不到的。
参战方
齐国、晋国
参战方兵力
晋：车八百乘、齐国：不详
地点
鞌（今 济南长清）
主要指挥官
郤克、齐顷公
时间
公元前589年
结果
齐败晋胜
名称
鞌之战
若之何其以病败君之大事也翻译 若之何其以病败君之大事也如何翻译
这句话出自《齐晋鞌之战》，这篇文章主要讲述了春秋时期齐、晋争霸，齐侯骄傲轻敌，晋军同仇敌忾、士气旺盛，最终晋军拿下这场战争胜利的故事。“若之何其以病败君之大事也”中的“若之何”是一个固定句式，有着“对……怎么办”的意思。《齐晋鞌之战》节选及翻译 原文：癸酉，师陈于鞌。邴夏...
齐晋鞌之战的全文翻译
【译文】在癸酉这天，双方的军队在鞌这个地方摆开了阵势。齐国一方是邴夏为齐侯赶车，逢丑父当车右。晋军一方是解张为主帅郤克赶车，郑丘缓当车右。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披甲就冲向了晋军。郤克被箭射伤，血流到了鞋上，但是仍不停止擂鼓继续指挥战斗。他说:“我受...
齐晋鞍之战译文
韩厥献丑父，郤献子将戮之。呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎！”郤子曰：“人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”乃免之。【注释】[1]鞌之战：春秋时期的著名战役之一。战争的实质是齐、晋争霸。由于齐侯骄傲轻敌，而晋军同仇敌忾、士气旺盛，战役以齐败晋胜而...
《鞌之战》翻译
孙桓子向晋国求援，晋国的郤克领军疾驰而来，以援鲁卫为己任。韩厥在战场上展现出果断，他试图击杀齐将，却被郤克紧急救援。顷公不甘示弱，向晋军发起挑战，战斗在十七日的鞌地拉开序幕，尽管郤克身受重伤，却依然坚守鼓台，鼓舞士气。战局逆转，韩厥的英勇追击持续三圈，他的行动中似乎蕴含着神秘的...
齐晋鞌之战原文和译文
郤子曰:“人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之,以劝事君者。”乃免之。 选自春秋 左邱明《春秋左传·晋鞌之战》 二、译文 鲁成公二年春,齐顷公攻打我国北部边境,包围了龙邑。齐顷公的宠臣卢蒲就魁攻打城门,却被龙人抓住了。齐顷公对龙人说:“你们千万别杀他,我们讲和,我的军队不进入你的封地内!”龙...
解析| 齐晋鞌之战
韩厥献丑父，郤献子将戮之。呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎！”郤子曰：“人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”乃免之。这是鞌之战中节选的一部分。先了解一个小常识：古时候，一车有三个人，尊者在左，御者在中，骖乘居右；但是君王或者战争时的主帅居中，...
马逸不能止,师从之什么意思
“马逸不能止，师从之”的意思是马狂奔不止，全军跟着他们冲锋。出自于《左传·鞌之战》：“马逸不能止，师从之。齐师败绩。逐之，三周华不注。”翻译：马狂奔不止，全军跟着他们冲锋。晋军追赶齐军，饶着华不注山追了三遍。《左传·鞌之战》（节选）：孙桓子还于新筑，不入，遂如晋乞师...
郤子曰人不难以死免其君我戮之不祥赦之以劝事君者翻译
郤子曰:人不难以死免其君。我戮之不祥,赦之以劝事君者。译文：郤克说，“一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他不吉利。赦免他，用来鼓励事奉国君的人。”该句出自《鞌之战》中的最后一段，原文如下：逄丑父与公易位。将及华泉，骖絓于木而止。丑父寝于轏（zhàn）中，蛇出于其下，...
齐晋鞍之战翻译,求解!!!
是...齐晋鞌之战吧 公元前589年六月十七日，齐、晋双方军队在鞍摆开阵势。邴夏为齐侯驾车，逢丑父当为戎右（古代战车，将领居左，御者居中。如果将领是君主或主帅则居中，御者居左。负责保护协助将领的人居右）。晋国的解张为郤克驾车，郑丘缓当戎右。齐侯说：“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不...
能翻译一下这段古文吗?出自左传 鞌之战的?
’我们老大实在看不下去了，就派我们来跟你商量商量，可别让我在你们这待太久，速战速决吧。既然齐老大发话了，我们也不会让你失望，明天PK吧。”齐顷公说：“这一仗，你打也得打，你不打也得打！”齐国的高固徒步闯入晋军，举起石头砸人，还抓了晋军的人，爬到人家的战车上，把桑树根系在...
魏高盖胃：[答案] 【原文】 癸酉,师陈于鞌[2].邴夏御齐侯[3],逢丑父为右[4].晋解张御郤克,郑丘缓为右[5].齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食[6].”不介马而驰之[7].郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音[8],曰:“余病[9]矣!”张侯[10]曰:“自...
锡山区18268112014： 求《齐晋鞍之战》译文. - ？
魏高盖胃：[答案] 六月十七日,齐晋两军在鞌地摆开阵势.邴夏为齐侯驾车,逢丑父坐在车右做了齐侯 的护卫.晋军解张替却克驾车,郑丘缓做了却克的护卫.齐侯说:“我姑且消灭晋军再吃早 饭!”不给马披甲就驱车进击晋军.却克被箭射伤,血一直流到鞋上,但是进...
锡山区18268112014： 鞌之战原文及翻译 - ？
魏高盖胃： 鞌之战的原文如下:成公二年的六月十七日,齐、晋宽肆双方军队在鞌摆开阵势.邴夏给齐侯赶车,逄丑父当为车右.晋国的解张给郤克赶车,郑丘缓当为车右.齐侯说:“我姑且减除消灭了晋军再吃早饭.”不给马披上甲就驱马进击.郤克被...
锡山区18268112014： <左传>齐晋安之战 全文翻译 - ？
魏高盖胃： 鞌 之 战 选自《左传》Translated Text 译 文 原 文 Original Text又名《鞍之战》 六月十七日,齐晋两军在鞌地摆开阵势.邴夏为齐侯驾车,逢丑父坐在车右做了齐侯的护卫.晋军解张替却克驾车,郑丘缓做了却克的护卫.齐侯说:“我姑且消灭...
锡山区18268112014： 齐晋鞌之战 - ------故不能推车而及,翻译?? - ？
魏高盖胃： 故不能推车而及:因胳膊受伤不能推车出险,而被敌人赶上.
锡山区18268112014： 齐晋鞌之战注音,我的课本是古文版的,好多字不知道怎么读,求注音版的古文 - ？
魏高盖胃： qí jìn ān zhī zhàn 齐晋鞌之战guǐ yǒu ,shī chén yú ān .bǐng xià yù 癸酉,师陈于鞌.邴夏御qí hóu ,féng chǒu fù wéi yòu .jìn 齐侯,逢丑父为右.晋jiě zhāng yù qiè kè ,zhèng qiū huǎn 解张御郤克,郑丘缓wéi yòu .qí hóu yuē :“yú gū jiǎn 为右....
锡山区18268112014： 必讲篇目文言翻译(1)蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者.---选自《齐人有一妻一妾》(2)虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生... - ？
魏高盖胃：[答案] 解析:翻译句子,最重要的是落实关键得分点,常见得分点设置为:通假字,古今异议词,词类活用词,特殊句式等.此外,句子通顺也通常是给分点.(1)蚤:通“早”,1分;施,通“迤”,逶迤斜行,这里指暗中跟踪,1...
锡山区18268112014： 前一天古文怎么翻译 - ？
魏高盖胃： 古文今译的方法古文今译有直译和意译两种方法.1.关于直译所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意.例如:原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农.”译文...
