日本语：どころではない 这个语法何解？
どころではない 是个惯用形，表示强烈否定的意思。
比如：【毎日子育てに追われて、とても趣味どころじゃありません】，意思是每天只顾着照顾孩子，根本没时间顾及自己的爱好。
你给出的那句话意思是：如果要买车的话还是加入保险的好，即使出现事故也不用担心。
首先说どころか。它的意思是“哪里”。比如说 病気どころか、ぴんぴんしている。（哪里是有病，精神的很呢！）你可以理解为：不要说是有病了，还精神的很呢~~有一点贬义~~
どころではない的意思是“哪有，哪能，不是……的时候”。从意思上可以看出来，どころではない的意思更丰富一些。举例说：この一ヶ月は客が続き、勉强どころではなかった。（这一个月接连来的客人，哪有功夫学习啊）
不知道这么说你明白不~
どころではない 是个惯用形，表示强烈否定的意思。
名词＋どころではない/どころの话ではない
动词辞书形＋どころではない/どころの话ではない
意思：表示因为受到前项的影响，目前不能进行某项事情或不是进行某项事情的最佳时机。
在对话中，也可以用（それどころではない）的形式。。“哪儿......谈得上...... ”、“根本不是......时候......”。
例子：
1、先周、试験勉强ができましたか。
上周你做了考前复习吗？
2、先周は毎日送别会や歓迎会で夜遅くまで帰れなかったので、试験勉强どころではなかった/どころの话ではなかった。
上周，我每天不是参加送别会就是参加欢迎会，哪儿有时间为考试做准备啊。
扩展资料：
相似语法：
名词とナ形容词の辞书形＋どころではなく、～も
ナ形容词（ナ形）＋どころではなく、～も
イ形容词と动词の普通形＋どころではなく、～も
意思：
表示前项就别提了，就连有可能出现的或者认为是最起码的后项也没有出现。或表示根本就不是前项，而是恰恰相反的后项。
用于从根本上推翻说话人的预想或问话人的期待。和（～どころか）的意思相同。
例子：
褒められるどころではなく、さんざん叱られた。
别说是受到表扬了，反倒是被臭骂了一顿。
体言｜用语连体形＋どころではない
1、多用于提出反论，表示程度更甚，有“岂止……、何止……”的意思。
例:彼女のこと知ってるどころではない。恋人として半年も付き合ったことがある.（关于她的事情岂止是知道，还谈了半年恋爱呢）。
それどころではないよ。/ それどころじゃないよ。---岂止是那样啊！/ 何止是那样啊！
プロジェクトで忙しくてならない、映画どころではない.（忙项目忙的不得了，那里谈得上看电影）。
2、表示「根本不是……的时候」的意思。
周りがうるさくて、勉强するどころではない。(周围吵得要命，根本不是学习的时候。)
来周は试験ですから、のんびりするどころではない.(下周就要考试了，根本不是悠闲自在的时候。)
从字面上可理解为 ：不是-----的地方
可解释为： 不适合做------
不是那样的------
燕陵君同学正解。
日文简单句子翻译求助
しず ところ す ところ す xi zi 投口咯 司 ～喜欢安静的地方吗 喜欢喧闹的地方吗 4 日本语 のクラスに 学生 が 何人 いますか。にほんご がくせい なんにん ni hong gou ga ku se i 日语班有多少学生？5 どんな学科がきらいですか。好きですか。がっか...
日语二级两道选择题。
1题，选择3 意思通顺，其他选项意思不通顺 这句话的意思是“课长，报告书写完了，您过目一下。 我看看。。。嗯，没啥可说的（挺好）”。2题，选择3 ，意思是”他最近一直在努力学习。但是成绩并没有提高多少“a，どころが，没有这个用法（可能是你打错了，应该是ところが）b，どころで，没...
日语问题。请问ところで和ところが有什么区别?
二、侧重点不同 1、ところで：侧重于表现出乎意料的突变。2、ところが：侧重于表现与前文无关的转折。三、语法不同 1、ところで：譲歩する语句を导いて、従属文の中の形容词や副词は後をつけなければなりません。2、ところが：怒りや惊きなどの强い感情を表现して语気を强めたり、谢罪...
ところてところか有什么区别?
2、ところが：怒りや惊きなどの强い感情を表现して语気を强めたり、谢罪の言叶には訳さないことがよくあります。话题を変えてもいいです。语法：当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲...
求教 这句日语怎么翻译?
要らん 是口语话 等于 要らない 不需要的意思 しまい 是结束的意思 这句话是 会被压力累死吧 縁 就是缘分的意思 这里应该是说 过与时间无缘的生活 ぞ是语气词，强调用 ことにした 是（自主意识，主观）决定做某事的意思。パート 这里是指兼职，零工的意思 パートに出る 去打工 どころ...
这句话日语怎么说
どんなことでも良し悪しがある。君はいつも悪い一面だけ见えて、良い面は见えていない。而当你发现任何事物都具有两面性的时候，你就真正的长大了，这就是我给你的一句话 いつかどんな物事でも両面性があると分かってきた时、君が本当の大人になった时だ。これは俺から君への赠る...
谁能帮我翻译成日文?十分感谢!
自分に対する嫌（いや）なところも 虽然知道那一切一切，全（すべ）て知っているだけど 都会在最后的时空里，いつも最後の时间の中に 幻化成美好的曾经，美しい幻（まぼ）ろしいの过去 但是，身处那一刻的我，しかし、その时自分の身が 当时的我，真的很伤心，当时の私は本当に悲しく...
日语短句翻译(09.9.18-27):关于二级语法『～どころか』的例句翻译。多谢...
○ お买い求めになりますか。一般没有人这么说吧。可以译为 您有什么需要的吗？○ 5000円からお预かりします。这是结账时，店员收钱，将客人的钱拿过来确认时说的话。译为 收您5000円。○ どうぞ、お确かめくださいませ。既然交钱了，总得找钱吧。把钱交给客人同时说 请您确认...
日文外来语
ダイストローク だいすとろーく 动模行程 die strok ダイハイト だいはいと 装模高度 die height ダイプレート だいぷれーと 口模板 die plate ダイブロック だいぶろっく 模体 die block ダイライン だいらいん 圧模分线 die line ダイリング だいりんぐ 凹模圈 die ring ...
日语选择题的解法
一．いそがしくて、お茶など饮んでは（ ）。1．いられない 2．わけにはいかない 3．ところではない 4．できない 这题目的意思是太忙了，没有时间喝茶。1-4都可以表示这个意思，但是各有各的连接法：1前面是ては；2前面是连体形；3前面是连体形；4前面是ことは。题目给的是饮んでは...
犁澜瑞琦： 一、どころか1、Aはもちろん Bさえ 别说A了,就连B也..お腹が空いたが、食べ物どころか水もなかった.(肚子很饿,但别说食物了,就连水也没有.)2、Aではなく 逆にB 非但...反而.... ;岂止やせようと思ってジョギングを始めたが、...
乌兰察布盟17238674219： 日语ところでは - ？
犁澜瑞琦： ~ところでは…是一个句型,意思是“据…听说……”.表示传闻的依据,后续“~という”、“~ということだ”、“~そうだ”等表示传闻的表达.这句话意思是“据电视报道,听说兄弟两人的遗体在河里面被发现了”.
乌兰察布盟17238674219： 日语:とさてれいる是什么语法?什么意思 - ？
犁澜瑞琦： 是「とされている」吧!这是从「とする」变来,「とする」===作为,当作...「とされている」===被当作...
乌兰察布盟17238674219： 日语N2语法关于どころか和ものの - ？
犁澜瑞琦： どころか是“哪里谈得上,何止”,而ものの是转折的意思 如果选1,那么正确的翻译应该是“这家公司何止薪水不高,连工作环境也好所以没人辞职”显然不怎么合逻辑 选2就是:这家公司虽然薪水不高,但工作环境不错,所以没人辞职
乌兰察布盟17238674219： ~~ところではない??(中级文法接续) - ？
犁澜瑞琦： ところではない接在动作性名词(如勉强,観光等又可作名词又可作三类动词的名词)及动词连用性的肯定形式后面,表示客观条件不允许进行本应该或本想进行的动作 本句话的意思是,昨天去游泳池准备游泳的,但是人太多了,没能游成阿!
乌兰察布盟17238674219： 日语简体+どころ,是什么句型?？
犁澜瑞琦： 是动词ている +ところを,吗?~那就是表示 表示某种不合时宜场合的动作, 例如:居眠りをしているところを,先生に见られました 打瞌睡的时候被老师看见了 如果是名词+のところ ,就是吧原来不表示场所的名词变为表示场所 比如: 先生のところ (老师那儿) 窓のところ(窗口那儿)
乌兰察布盟17238674219： 日语中的“ところを”,“ものを”,“のを” 是什么用法 - ？
犁澜瑞琦： ところを:用言连体形+ところを ~的时候,可以指示宾语お忙しいところをお邪魔してすみません./正忙的时候来打扰您,非常抱歉. 危ないところを助けて顶いて、本当にありがとうございました./您救我于危难之中,非常感谢.ものを:《接続助词》应该……(但你还不……),还不如…….固定用法,类似のに.说指示宾语也可以,只是省略了后面的动词.早く来ればいいものを/快点来就好了! 早く买ってくれればいいものを/快给我买来就好了(真急人)!のを:指示宾语あからさまに言うのをはばかる. /不敢明言1杯饮みたいのを堪える /想喝一杯而忍着不喝.结论:用を的时候,都可以理解为指示宾语,只是它会转化为不同的用法.
乌兰察布盟17238674219： 日语中的ところを,ところに, ところで是什么用法 - ？
犁澜瑞琦： 接的成分不同,,,比如ところを后面一般接宾语,ところで有时是作为句子转折用的,,具体怎么区别忘了,,,,刚去查书,没找到那本书.当然也有底下那个回答:正当…情况;正当…时间;正当…地点 这样解释
乌兰察布盟17238674219： 日语初级:ところで 和ところが是什么意思?怎么使用? - ？
犁澜瑞琦： ところで:用在句首表示话题转换 ところで、今日は何を食べますか.(话说回来,今天吃什么呢)用在句中表示转折,即使……也如:走ったところで、もう间に合わないだろう.(即使跑去也来不及了吧) ところが:表示转折,山田さんに会いに行ったところが、彼は病気で寝ていた.(去见山田,但是他却生病躺在床上了)
乌兰察布盟17238674219： 日语语法里如何区分「どころ」和「ところ」?很容易搞混 ？
犁澜瑞琦： 费了点时间整理了出来,希望对你有所帮助. 参考资料:《新编日语语法教程》、《日语表达方式学习词典》、《新干线日本语语法》 ところが ところ来自名词,ところ...
