筑室兮水中,葺之兮荷盖翻译
筑室兮水中，葺之兮荷盖这句话的翻译是：我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
这句话出自《楚辞·九歌·湘君》，是湘夫人对湘君的思念和期待中的想象之景。她想象自己在水中建立一座房屋，这个房屋不仅在水中，而且屋顶上还要覆盖荷叶。
这里的“水中”可以理解为湘夫人的心灵之境，也可以理解为她的情感和思念在现实环境中的体现。而“葺之兮荷盖”则更进一步表达了她的期待和希望。
葺在这里，它代表湘君对湘夫人的情感和关注，以及湘夫人的回应和期待。“荷盖”则是荷叶，这里可以理解为湘夫人的清纯和美丽，同时也象征着她的情感和期待如同荷叶一般清澈，静谧，自然。
这句话表达了湘君对湘夫人的思念，想象，以及他对湘夫人的期待和希望。这个想象中的房屋和荷叶的装饰，也反映了湘君对湘夫人的爱和尊重，以及他对湘夫人的理解和赞美。同时，也展现了湘夫人的纯真、清雅和对爱情的期待。
表达思念的古代诗歌：
1、《诗经·王风·采葛》。“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”这首诗写的是一个女子对男子的思念，她把男子想象成“采葛”、“采萧”、“采艾”的人，其实是在表达自己对男子的渴望和亲近。
2、李清照《醉花阴》。“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。”这首词是李清照思念丈夫而作，通过描述重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了对丈夫的思念之情。
3、辛弃疾《青玉案·元夕》。“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”诗人以“凤箫”、“玉壶”、“鱼龙”等意象，生动形象地表达了自己对幸福、美好生活的向往和追求。
屈原《九歌·湘夫人》原文及翻译
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖;荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇，疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。...
筑室兮水中,葺之兮荷盖;原文_翻译及赏析
筑室兮水中,葺之兮荷盖;——先秦·屈原《九歌·湘夫人》 筑室兮水中,葺之兮荷盖; 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作:渺渺) 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。 荒忽兮远望,观流水兮潺湲。 ...
九歌·湘夫人原文|翻译|赏析_原文作者简介
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。 筑室兮水中,葺之兮荷盖; 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂; 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房; 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张; 白玉兮为镇,疏石兰兮为芳; 芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。 搴...
筑室兮水中,葺之兮荷盖翻译
筑室兮水中，葺之兮荷盖这句话的翻译是：我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。这句话出自《楚辞·九歌·湘君》，是湘夫人对湘君的思念和期待中的想象之景。她想象自己在水中建立一座房屋，这个房屋不仅在水中，而且屋顶上还要覆盖荷叶。这里的“水中”可以理解为湘夫人的心灵之境，也可...
湘夫人原文及翻译 湘夫人赏析
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖；荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮...
《湘夫人》全文及解释
全文：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下；登白薠兮骋望，与佳期兮夕张；鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上；沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言；荒忽兮远望，观流水兮潺湲；麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔；闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝；筑室兮水中，葺之兮荷盖；荪壁兮紫...
屈原《湘夫人》原文及翻译
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若,以...
湘夫人原文注音及翻译
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。Sūnbìxīzǐtán，bōfānɡjiāoxīchénɡtánɡ。ɡuìdònɡxīlánlǎo，xīnyíméixīyàofánɡ。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。Wǎnɡbìlìxīwéiwéi，pǐhuìmiánxījìzhānɡ。Báiyùxīwéizhèn，...
湘夫人原文注音及翻译赏析
筑室兮水中，葺之兮荷盖。sūn bì xī zǐ tán，bō fāng jiāo xī chéng táng。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。guì dòng xī lán lǎo ，xīn yí méi xī yào fáng。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。wǎng bì lì xī wèi wéi，pǐ huì mián xī jì zhāng。罔薜荔兮为帷，...
屈原《湘夫人》的完整翻译是什么?
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮...
壤包威普：[答案] 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮... 筑室兮水中,葺之兮荷盖. 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂. 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房. 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张. 白...
榆次区18624336811： 九歌湘夫人最能体现作者想象力 ？
壤包威普： 《九歌湘夫人》最能体现作者的想象力. 《湘夫人》中湘君与佳人相约于北渚,阴差... 第三段原文:筑室兮水中,葺之兮荷盖荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂桂栋兮兰橑,辛夷...
榆次区18624336811： 九歌全文译文要全文十一篇的所以译文.十一篇每一篇的译文都要! - ？
壤包威普：[答案] 屈原《九歌之一·东皇太一》赏析 吉日兮辰良,① 穆将愉兮上皇.② 抚长剑兮玉珥,③ 璆锵鸣兮琳琅.④瑶席兮玉瑱,⑤ 盍... 朝驰余马兮江皋, 夕济兮西澨. 闻佳人兮召予, 将腾驾兮偕逝.筑室兮水中, 葺之兮荷盖. 荪壁兮紫坛, 播芳椒兮成堂. 桂栋兮...
榆次区18624336811： 湘夫人翻译 - ？
壤包威普：[答案] 屈原《九歌之四·湘夫人①》赏析 原 文 译 文 注 释 帝子降兮北渚,② 目眇眇兮愁予.③ 袅袅兮秋风,④ 洞庭波兮木... 闻佳人兮召予, 将腾驾兮偕逝.⒅ 筑室兮水中, 葺之兮荷盖.(19) 荪壁兮紫坛,(20) 播芳椒兮成堂.(21) 桂栋...
榆次区18624336811： <湘夫人>的翻译 - ？
壤包威普： 屈原《九歌之四·湘夫人①》赏析 原 文 译 文 注 释 帝子降兮北渚,② 目眇眇兮愁予.③ 袅袅兮秋风,④ 洞庭波兮木叶下.⑤ 登白薠兮骋望,⑥ 与佳期兮夕张.⑦ 鸟何萃兮苹中,⑧ 罾何为兮木上?⑨ 沅有芷兮澧有兰,⑩ 思公子兮未敢言.⑾ ...
榆次区18624336811： 帝子降兮北渚 的“兮”什么意思 - ？
壤包威普： 湘夫人帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下.登白薠兮骋望,与佳期兮夕张.鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上?沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言.荒忽兮远望,观流水兮潺湲.麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余...
榆次区18624336811： 求 屈原 湘夫人 译文 - ？
壤包威普： 《湘夫人》——《楚辞》刘向(西汉)辑录屈原、宋玉以及模拟离骚风格小说诗歌文学作品的一部集子 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下.白薠兮骋望,与佳期兮夕张.鸟萃兮苹中,罾何萃兮木上?沅有芷兮澧有兰,...
榆次区18624336811： 湘夫人 个字翻译~~ - ？
壤包威普： 帝子降兮北渚:美丽的公主快降临北岸 渚:水边的浅滩. 与佳期兮夕张:相约黄昏啊把罗帐施张 张:张设(罗帐) 蛟何为兮水裔:蛟龙腾跃啊何以竟在浅水畔? 水裔:水边. 罾何为兮木上:鱼网啊为何挂在树枝上 罾:鱼网. 朝驰余马兮江皋:清早我骑着马啊奔跑在江边 江皋:江边 葺之兮荷盖:采来荷叶啊编织成屋脊 葺:用茅草盖屋顶(现在多指修理房屋),文中指编草盖房子
榆次区18624336811： “湘夫人”的重点字词解释? - ？
壤包威普： ①湘夫人:湘水之神,女性.一说即舜二妃娥皇和女英.②帝子:犹天帝之子.因舜妃是帝尧之女,故称.③眇眇:望而不见的样子.愁予:使我发愁.④袅(niao3鸟)袅:绵长不绝的样子.⑤洞庭:洞庭湖.⑥登:此字据《楚辞补注》引一本补.白薠(fan2烦):一种近水生的秋草,或谓乃“苹”之误.骋望:放眼远眺.⑦佳期:与佳人的约会.张:陈设.⑧何:此字据《楚辞补注》引一本补.萃:集聚.苹:水草名.⑨罾(zeng1增):鱼网.
榆次区18624336811： 帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予是什么意思 - ？
壤包威普： 帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予意思是:湘夫人降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅.
