湘夫人原文注音及翻译
湘夫人原文注音及翻译如下：
Jiǔɡēxiānɡfū人rénqūyuánxiānqín
《九歌湘-夫人》屈原（先秦）
Dìzǐjiànɡxīběizhǔ，mùmiǎomiǎoxīchóuyú。Niǎoniǎoxīqiūfēnɡ，dònɡtínɡbōxīmùyèxià。
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
Dēnɡbáifánxīchěnɡwànɡ，yǔjiāqīxīxīzhānɡ。Niǎohécuìxīpínzhōnɡ，zēnɡhéwéixīmùshànɡ？
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上？
Yuányǒuzhǐxīlǐyǒulán，sīɡōnɡzǐxīwèiɡǎnyán。Huānɡhūxīyuǎnwànɡ，ɡuānliúshuǐxīchányuán。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
Míhéshíxītínɡzhōnɡ？Jiāohéwéixīshuǐyì？Zhāochíyúmǎxījiānɡɡāo，xījìxīxīshì。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
Wénjiārénxīzhàoyú，jiānɡténɡjiàxīxiéshì。Zhùshìxīshuǐzhōnɡ，qìzhīxīhéɡài。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。
Sūnbìxīzǐtán，bōfānɡjiāoxīchénɡtánɡ。ɡuìdònɡxīlánlǎo，xīnyíméixīyàofánɡ。
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。
Wǎnɡbìlìxīwéiwéi，pǐhuìmiánxījìzhānɡ。Báiyùxīwéizhèn，shūshílánxīwéifānɡ。
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。
Zhǐqìxīhéwū，liáozhīxīdùhénɡ。Hébǎicǎoxīshítínɡ，jiànfānɡxīnxīwǔmén。
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
Jiǔyíbīnxībìnɡyínɡ，línɡzhīláixīrúyún。Juānyúmèixījiānɡzhōnɡ，wèiyúdiéxīlǐpǔ。
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
Qiāntīnɡzhōuxīdùruò，jiānɡyǐwèixīyuǎnzhě。Shíbùkěxīzhòudé，liáoxiāoyáoxīrónɡyǔ。
搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
翻译：
湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。
四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
赏析：
此诗写湘君企待湘夫人而不至，产生的思慕哀怨之情，诗以湘君思念湘夫人的语调去写，描绘出那种驰神遥望，祈之不来，盼而不见的惆怅心情。
全诗写男子的相思，所抒情意缠绵悱恻；加之作品对民间情歌直白的抒情方式的吸取和对传统比兴手法的运用，更加强了它的艺术感染力，对后世的文学创作产生了很大的影响。
首句“帝子降兮北渚”较为费解。“帝子”历来解作天帝之女，后又附会作尧之二女，但毫无疑问是指湘水女神。一般都把这句说成是帝子已降临北渚，即由《湘君》中的“夕弭节兮北渚”而来；但这样便与整篇所写湘君盼她前来而不见的内容扞格难合。
歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到来。这是一个环境气氛都十分耐人寻味的画面：
凉爽的秋风不断吹来，洞庭湖中水波泛起，岸上树叶飘落。望断秋水、不见伊人的湘君搔首蹰躇，一会儿登临送目，一会儿张罗陈设，可是事与愿违，直到黄昏时分仍不见湘夫人前来。
李白《上元夫人》原文及翻译赏析
上元夫人原文： 上元谁夫人？偏得王母娇。嵯峨三角髻，余发散垂腰。裘披青毛锦，身着赤霜袍。手提嬴女儿，闲与凤吹箫。眉语两自笑，忽然随风飘。上元夫人翻译 上元是谁的夫人？偏偏最得王母娘娘的宠爱。头发梳成山样高，余发下垂到臀腰。身着大红袍，上面还罩着锦绣小青袄。手携美女弄玉，弄玉...
非夫人之物而强假焉古文翻译
夫人：那个人，假：借，意思是不是那个人的东西却要强行借来。该句出自《黄生借书说》，是清朝诗人袁牧所作，本文以书非借不能读为论点，劝勉人们不要因为条件不利而怯步不前，也不要因为条件优越而贪图安逸。文章围绕中心，夹叙夹议，层次清楚。作者袁枚，字子才，号简斋，自称随园主人、随园老人、...
求文言文翻译,夫人之一世,须臾而已。吾每念,常恨未尽其心于得时,穷其...
人的一生时间短暂，我每次想起以前，都后悔以前没有尽心尽力，在少年的时候没有努力，所以你们一定要尽力寒窗苦读，取得成就
采蘩诗经注音及译文
采蘩诗经注音及译文如下：原文：于（yú）以（yǐ）采（cǎi）蘩（fán）？于（yú）沼（zhǎo）（zhǎo）于（yú）_（zhǐ）。译文：何处可以采摘白蒿？在水池中和河洲边。原文：于（yú）以（yǐ）用（yòng）之（zhī）？公（gōng）侯（hóu）之（zhī）事（shì）。译文：采来白蒿用在何...
列女传原文及翻译
皇后以首饰及宴服一袭赐之，夫人并盛于金箧，并梁、陈赐物各藏于一库。每岁时大会，皆陈于庭，以示子孙，曰：“汝等宜尽赤心向天子。我事三代主，唯用一好心。今赐物具存，此忠孝之报也，愿汝皆思念之。译文 ：谯国夫人，是高凉冼氏的女儿。（冼家）世代都担任南越的首领，各部落跨据山洞...
《西厢记》—— 长亭送别 原文及翻译,一句一翻译!求
译文: (夫人、长老上场,说)今天送张生进京赶考,在这十里长亭,准备了送别酒宴;我和长老先行动身来到了长亭,只是还没见张生和小姐到来。(莺莺、张生、红娘一同上场)(莺莺说)今天送张生进京赶考,本就是使离别的人伤感,何况又碰上这深秋季节,多么烦恼人呀!“悲欢离合都在这一杯酒,从此就要各分东西相隔万里。” 【...
杜牧《题桃花夫人庙》原文及翻译赏析
题桃花夫人庙原文： 细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。题桃花夫人庙翻译及注释 翻译 细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新，心念故国默默无语度过多少冬春。说到底息国灭亡究竟是因为何事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！注释 1桃花夫人：即息夫人。息夫人姓妫（guī），...
汉书李夫人传翻译
汉书李夫人传翻译是：李夫人是汉武帝刘彻的宠妃，生前既受宠爱，身后又被追念，这是有其必然原因的。她并非以容貌出众而得到宠爱，而是靠她的聪明才智和优雅的风度。李夫人天生丽姿，优美娴雅，深得汉武帝的宠爱。李夫人有个哥哥叫李延年，他通音律，善歌舞，曾在宫中任职。他创作并演唱了一首新曲，...
刘伶病酒 翻译
一、译文 刘伶喝酒过多害了酒病，非常口渴想喝酒，于是向妻子要酒。（他）夫人把酒倒掉，摔碎了装酒的瓶子，（夫人）哭着规劝刘伶说：“您喝酒太多，不是养生的方法，一定要戒掉啊！”刘伶说道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以把酒戒掉，请你准备酒肉吧！”夫人说：“就遵从你...
夫人之有一能而使后人尚之如此翻译 夫人之有一能而使后人尚之如此意思...
夫人之有一能,而使后人尚之如此翻译:一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他。该句出自北宋文学家曾巩创作的一篇散文《墨池记》,此文从传说中王羲之墨池遗迹入笔,巧妙机智地借题发挥,撇下“墨池”之真假不着一言,而是重点论及王羲之本人,说明王羲之的成功取决于其后天的不懈努力,顺理成章的强调了学习的重要性...
滕树世明：[答案]帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上? 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言 荒忽兮远望,观流水兮潺湲. 麋何食兮庭中,蛟何为兮水裔? 朝驰余马兮江皋,...
工农区17718304297： 九歌·湘夫人的注释译文 - ？
滕树世明： 湘君降落在北洲之上, 极目远眺啊使我惆怅. 树木轻摇啊秋风初凉, 洞庭起波啊树叶落降. 踩着白薠啊纵目四望, 与佳人相约啊在今天晚上. 鸟儿为什么聚集在水草之处? 鱼网为什么挂结在树梢之上? 沅水芷草绿啊澧水兰花香, 思念湘夫人...
工农区17718304297： 湘夫人字词注音 ？
滕树世明： 九歌·湘夫人拼音版注音:dì zǐ jiàng xī běi zhǔ , mù miǎo miǎo xī chóu yǔ .帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.niǎo niǎo xī qiū fēng , dòng tíng bō xī mù yè xià . 袅袅兮秋风...
工农区17718304297： 有没有《湘夫人》文章的拼音?因为急用,所以没时间查字典…呵呵 - ？
滕树世明： 湘夫人 屈原 帝子降(jiàng)兮北渚(zhǔ),目眇眇(miǎo)兮愁予. 袅袅(niǎo)兮秋风,洞庭波兮木叶下. 登白薠(fán)兮骋望,与佳期兮夕张. 鸟何萃(cuì)兮苹(pín)中?罾(zēng)何为兮木上. 沅(yuán)有茝(chǎi)兮澧(lǐ...
工农区17718304297： 湘夫人翻译 - ？
滕树世明：[答案] 屈原《九歌之四·湘夫人①》赏析 原 文 译 文 注 释 帝子降兮北渚,② 目眇眇兮愁予.③ 袅袅兮秋风,④ 洞庭波兮木叶下.⑤ 登白薠兮骋望,⑥ 与佳期兮夕张.⑦ 鸟何萃兮苹中,⑧ 罾何为兮木上?⑨ 沅有芷兮澧有兰,⑩ 思公子兮未敢言...
工农区17718304297： 《湘夫人》全文及解释 - ？
滕树世明： 《湘夫人》 【年代】:先秦 【作者】:屈原 【 题 】:九歌·湘夫人 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上. 沅有茝兮澧有兰, 思公子兮未敢言. 荒忽兮...
工农区17718304297： 求《湘夫人》的全文翻译 ？
滕树世明： 《湘夫人》的全文翻译: 湘夫人降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅.树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降.踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上....
工农区17718304297： 湘夫人全文翻译 - ？
滕树世明： 湘夫人降落在北洲之上, 我已忧愁满怀望眼欲穿. 凉爽的秋风阵阵吹来, 洞庭湖波浪翻涌树叶飘旋. 登上长着野花的高地远望, 与她定好约会准备晚宴.
工农区17718304297： 湘夫人的文言文怎么翻译 - ？
滕树世明： 湘夫人降落在啊北边水中小块陆地之上,举目远望(的样子)啊使我发愁.轻轻吹拂(的样子)啊秋天起风,洞庭翻起波浪(波:这里用做动词)啊树叶飘零.站在长满白薠的岸上啊纵目远眺,跟佳人相约啊在黄昏的帐幕之中.鸟儿为什么聚集...
工农区17718304297： 求 屈原 湘夫人 译文 - ？
滕树世明： 《湘夫人》——《楚辞》刘向(西汉)辑录屈原、宋玉以及模拟离骚风格小说诗歌文学作品的一部集子 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下.白薠兮骋望,与佳期兮夕张.鸟萃兮苹中,罾何萃兮木上?沅有芷兮澧有兰,...
