怀民亦未寝,相与步于中庭翻译
怀民亦未寝，相与步于中庭，意思是怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
寝：睡，卧。相与：共同，一同。步：散步。中庭：庭院里。这两句出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》：“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。”
译文：元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，于是我高兴地起床出门散步。想到没有可以与我共同游乐的人，于是我前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
创作背景
此文写于宋神宗元丰六年（1083）。元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州。元丰三年（1080）二月到达黄州贬所，名义上是“团练副使”，却“本州安置，不得签书公事”。
也就是说做着有职无权的闲官，到写这篇文章时已经快满四年。苏轼气味相投的友人张怀民此时也谪居黄州，暂寓承天寺，因有此文。
游记以真情实感为依托，信笔写来，起于当起，止于当止，犹如行云流水，于无技巧中见技巧，达到了“一语天然万古新，豪华落尽见真淳”的境界。
苏轼《记承天寺夜游》原文及翻译,苏轼《记承天寺夜游》原文及翻译_百度...
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇(xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。译文 元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜，可不译)，(...
怀民亦未寝是什么意思 出自哪里
“怀民亦未寝”的意思是“张怀民也还没有入睡”，这句话出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》。下面是这篇文章的原文及翻译，供大家查阅。原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横...
怀民亦未寝,相与步于中庭翻译
怀民亦未寝，相与步于中庭，意思是怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。寝：睡，卧。相与：共同，一同。步：散步。中庭：庭院里。这两句出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》：“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中...
记承天寺夜游原文及翻译
《记承天寺夜游》原文如下：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无竹柏，但少闲人如吾两人者耳。白话译文：元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服...
怀民亦未寝相与步于中庭是什么意思
“怀民亦未寝，相与步于中庭”出自文言文《记承天寺夜游》。原文是：怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。意思为：怀民也还没有睡觉，我们便一同在庭院中散步。 月光照在庭院里像积水一样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。
记承天寺夜游原文及翻译
原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天 苏轼与张怀民寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，...
怀民亦未寝,相与步于中庭什么意思
怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。“怀民亦未寝，相与步于中庭”出自苏轼文言文《记承天寺夜游》，寝：睡，卧。相与：共同，一同。步：散步，中庭：庭院里。那么意思就是怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
怀民亦未寝,相与步于中庭下一句
出自《记承天寺夜游》作者：苏轼，怀民亦未寝，相与步于中庭，庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。释义：元丰六年十月十二日夜晚，刚脱下衣服准备睡觉，这时月光从门射入，高兴地起床出门散步。想到没有可以共同取乐的人，于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也还没有睡觉，便一同在庭院中...
怀民亦未寝,相与步于中庭什么意思
怀民亦未寝，相与步于中庭的意思是怀民也还没有睡觉，就和我一起走到院中。怀民亦未寝，相与步于中庭出自文言文《记承天寺夜游》，“相”指的是两个人，而“与”呢就是共同，一起的意思。所表达的思想感情是：两人抛开世间俗物，悠然赏景的悠闲舒缓的心态。《记承天寺夜游》表达的感情是微妙...
怀民亦未寝,相与步于中庭什么意思
张怀民也还没有睡觉，(于是)我们一起在庭院中散步。根据相关公开信息可得知这句话的意思是张怀民也还没有睡觉，(于是)我们一起在庭院中散步。出自宋代苏轼的记承天寺夜游。
锺肢特美：[答案] 张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步
陕西省18456625151： 怀民亦未寝,相与步于庭中 译文 - ？
锺肢特美：[答案] 怀民也没有睡觉,和我一起在庭院中散步.望采纳
陕西省18456625151： “怀民亦未寝,相与步于中庭”这句词是什么意思呀? - ？
锺肢特美：[答案] 张怀民也没有睡觉,和我一起在庭院散步. 寝:睡觉 相与:一起 步:散步 于:在 这是《记承天寺夜游》里面的吧
陕西省18456625151： “怀民亦未寝,相与步于中庭”是什么意思? - ？
锺肢特美： 怀民也没有入睡,他跟我一起在庭院里散步.
陕西省18456625151： 怀民亦未寝,相与步于中庭的解释 - ？
锺肢特美：[答案] 怀民也没有睡觉,和我一起在庭院中散步
陕西省18456625151： 《记承天寺夜游》中的“怀民亦未寝,相与步于中庭”这句话的意思是什么~~ 求翻译 - ？
锺肢特美： 张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步
陕西省18456625151： 翻译下列句子:(1)怀民亦未寝,相与步于中庭. - _____________________________________________ - 翻译下列句子:(1)怀民亦未寝,相与步... - ？
锺肢特美：[答案] (1)怀民也还没有睡觉,就和我一起走到院中. (2)庭院里像积水那样清澈透明,水中各种水草纵横交错,原来那是竹柏的影子啊.
陕西省18456625151： 怀明亦未寝,相与步与中庭.翻译 - ？
锺肢特美：[答案] 怀民也没有睡觉,和我一起在庭院中散步
陕西省18456625151： “怀民亦未寝,相与步于中庭”中,“与”的意思是什么? - ？
锺肢特美： 这一句的意思是:张怀民也没有睡觉,于是我们一起在庭院中散步.你看,“相”指的是两个人,而“与”呢就是共同,一起的意思.答案绝对准确~选我吧O(∩_∩)O
陕西省18456625151： 翻译下列句子:(1)怀民亦未寝,相与步于中庭. - ---------------------------------------------- - ？
锺肢特美： (1)怀民也还没有睡觉,就和我一起走到院中. (2)庭院里像积水那样清澈透明,水中各种水草纵横交错,原来那是竹柏的影子啊.
