三国演义原文翻译及赏析
原文：
孝献皇帝辛建安十八年（癸巳，公元二一三年）
春，正月，曹操进军濡须口，号步骑四十万，攻破孙权江西营，获其都督公孙阳。权率众七万御之，相守月馀。
操见其舟船器仗军伍整肃，叹曰：“生子当如孙仲谋；如刘景升儿子，豚犬耳！”权为笺与操，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”操语诸将曰：“孙权不欺孤。”乃彻军还。
译文：
建安十八年（213年），曹操率领大军进攻濡须口，与孙权相持一月有余，孙权用水军包围曹军，抓获三千余人，淹死的曹军也有几千人。
后来孙权几度挑战，曹操坚守不出。于是孙权亲自驾船从濡须口进入曹营。诸将都以为是挑战者来了，准备攻击，曹操说：“这一定是孙权想要亲自见识我的军队。”
命令严整军队，弓弩不得妄发。孙权走了五六里，回去的路上演奏欢快的乐曲。曹操远远地看见舟船军队仍然严明整肃，不禁脱口叹道：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！”。
孙权回去后给曹操写了一封信：“春水方生，公宜速去。”又附一张小纸条说：“足下不死，孤不得安。”曹操对众人说：“孙权不会欺骗我。”于是撤回军队回去了。
三国演义诸葛亮吊孝原文及翻译
吊君风度，佳配小乔；伉俪贤美，佳话流芳。亮也不才，丐计求谋，助吴拒曹。辅汉安刘，犄角之援，首尾相俦。若存若亡，何虑何忧? 呜呼公瑾，生死永别，冥冥无际，世事茫茫。魂如有灵，以鉴我心。从此天下知音何方?出处：出自《三国演义》第五十七回“柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事”。
三国演义第一回原文?
三国演义第一回翻译 给我原文,我来给你翻译, 我懒得翻书了。 《三国演义》文言文版第一回几句话...当下两军相对,玄德出马,左有云长,右有翼德,扬鞭大骂:“反国逆贼,何不早降!”程远志大怒,遣副将邓茂
三国演义翻译
家家供奉着张角的名字。张角派手下马元义，带着金银珠宝结交宦官封谞，作为内应。他和俩弟弟商量道：“天下最难得的东西，就是民心。现在民心都顺了我，如果不趁这个机会夺取天下，那真是可惜。”于是一面偷着造军旗，定下日期起义；一面派弟子唐周，骑快马带书信去报知封谞。唐周却叛变了，到朝廷衙门...
三国演义第一回合翻译(完整翻译)
十常侍怕事闹大不好收拾,就让灵帝封赏平叛功臣,灵帝封刘备为定州中山府安喜县尉。 刘备遣散军兵,只带关、张及二十余名亲随上任。 到任后他努力治理县境,深得民心。 不到 四个月,朝廷突然降下圣旨,要把因军功而为官的平民淘汰。 刘备正担心身在淘汰之列,恰 逢督邮到县里视察。 刘备出城迎接,督邮连马都不...
...演义中记叙“华佗为关羽刮骨疗伤”的原文及译文【急】
帐上帐下见者，皆掩面失色。公饮酒食肉，谈笑弈棋，全无痛苦之色。须臾，血流盈盆。佗刮尽其毒，敷上药，以线缝之。译文：华佗看过关公的箭伤，说：“君侯的手臂若再不治理，恐怕便要废了！如果要根治，便得把君侯的手臂牢牢缚在柱上，然后我用刀把皮肉割开至见骨，刮去骨头上的毒，再敷上药...
三国演义文言文版47回
3. 三国演义 第四十七回赏析 第四十七回“阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计”中首先阚泽的大无畏精神让我深受震撼,首先阚泽去曹操那献黄盖的诈降书被曹操识破后却面不改容,仰天大笑,“操教牵回,叱曰:‘吾已识破奸计,汝何故哂笑?’泽曰:‘吾不笑你。吾笑黄公覆不识人耳。’”当曹操问其为何笑时,他却叫曹...
关于三国演义的文言文
4. 三国演义文言文版翻译 (刘备、关羽、张飞)三人在街上郁闷地闲逛,正好碰上郎中(汉代官制)张钧的...朝廷发榜文四处招兵买马以平乱.刘备见了榜文长叹一声,刚好张飞听见,说“大丈夫不去为国出力,在这里长
三国演义 第一回 详细翻译
刘备看完榜文，不禁感慨叹息。忽听身后有人大声质问：“大丈夫不为国家出力，为何叹息？”刘备回头一看，见一壮士，身高八尺，豹子头，圆眼睛，满脸胡须如钢丝，声音洪亮，气势非凡。此人姓张名飞，字翼德，经营酒肆和屠宰业。他愿倾出家产，与刘备共谋大业。刘备、张飞相谈甚欢，一同至酒店畅饮。此时，一...
曹操煮酒论英雄原文
《三国演义》原文: 玄德也防曹操谋害,就下处后园种菜,亲自浇灌,以为韬晦之计。关、张二人曰:“兄不留心...‘前面有梅林。’军士闻之,口皆生唾,由是不渴。今见此梅,不可不赏。又值煮酒正熟,故邀使君小...曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,小字阿瞒,沛国谯人(现安徽亳州市),汉族,东汉末年著名政治家、...
三国演义文言文十一回
7. 三国演义的第十一回内容(复制粘贴原文) 第十一回 刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操 却说献计之人,乃东海朐县人,姓糜,名竺,字子仲。 此人家世富豪,尝往洛阳买卖,乘车而回,路遇一美妇人,来求同载,竺乃下车步行,让车与妇人坐。妇人请竺同载。 竺上车端坐,目不邪视。行及数里,妇人辞去;临别对竺曰:...
齐刮甲氧： ＂三国演义＂中最精辟的十句话赏析“人中吕布,马中赤兔”一共八个字却称赞了两件事物,足可见微言大义的春秋笔法.而且朗朗上口,妇孺皆宜.后来关羽虽然也得到了赤兔,但也没听别人这么说过,估计作者肯定是吕温侯的FAN ,否...
翠峦区13242132663： 三国演义文言文原版中五个精彩片段(100字以内)及其译文和赏析 - ？
齐刮甲氧： 原文: 操曰:“河北人马,如此雄壮!” 关公曰:“以吾关之如土鸡瓦犬尔.”操又指曰:“麾盖之下,绣袍金甲,持刀立马者,乃颜良也.”关公举目一望,谓操曰:“吾观颜良,如插标卖首耳!”操曰:“未可轻视.”关公起身曰:“某...
翠峦区13242132663： 三国演义第一回翻译 详细些 - ？
齐刮甲氧：[答案] 桃园结义 东汉末年,朝政腐败,再加上连年灾荒,老百姓的日子非常困苦.巨鹿人张角见人民怨恨官府,便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地,招收了五十万人,举行起义,一起向官兵进攻. 没有几天,四方百姓,头裹黄巾...
翠峦区13242132663： 三国演义白话文大家认为我译的这个小说片段怎么样?《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功自古... - ？
齐刮甲氧：[答案] 翻译没有问题,但用词似乎不妥当,三国里面对刘备瓜分汉王朝国土说的都比较隐晦,LZ却直接说出来了呵呵,语言翻译不怎么精练
翠峦区13242132663： 三国演义第一回翻译 - ？
齐刮甲氧： 《三国演义》第一回 编辑 汉末十常侍为奸,朝政日非,人心思乱. 张角兄弟起事.百姓拥护,官军望风而靡, 刘备不甚读书,性宽和,寡言事,喜怒不形于色;其父早丧,玄德幼孤,事母至孝;家贫,贩屦织席为业,为汉室宗亲. 桃园三结义,刘关张一败黄巾于郡,二败黄巾于青州. 曹操幼时,用计谋使父不听叔父责已之言.何曰:“安天下者必此人也”,汝南许劭说操为“治世之奸雄.”操除洛阳北部尉时,不辟豪贵,威名颇震,因黄巾起拜骑都尉,引兵征剿. 玄德兄弟三人救出被张角打败的董卓.卓见玄德为白身,不为礼,张飞欲斩之.
翠峦区13242132663： 三国演义六十五回翻译帮忙翻译一下“关羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类.亮知羽护前,乃答之曰:“孟起兼资文武,雄烈过... - ？
齐刮甲氧：[答案] 关羽听说马超前来投降,以前就很讨厌这个人.关羽写信给诸葛亮,问马超的才能有谁可以相比.诸葛亮知道关羽逞强好胜... 关羽收到书信后很高兴,拿出来给他的宾客们看. 以上翻译均为原创,除了“旧非故人”一词有待讨论.你先写上吧,基本...
翠峦区13242132663： 翻译《三国演义》中的一小段.身长七尺,细眼长髯.胆量过人,机谋出众,笑齐桓、晋文无匡扶之才,论赵高、王莽少纵横之策.用兵彷佛孙、吴胸中熟谙... - ？
齐刮甲氧：[答案] 嘲笑齐桓、晋文无匡扶社稷的人才,认为赵高、王莽缺少纵横的策略.带兵打仗彷佛孙、吴胸中熟谙韬略.
翠峦区13242132663： 三国演义摘抄原文200字和赏析原文200字 - ？
齐刮甲氧： (一)蝉翼般游动的轻盈,踩响了心灵的远钟.我不存在的妹妹,带我去过最美的梦境,那里有明月清风,那里有玉树银花,那里有流淌的星辰,那里有婆娑的彩云.飞花溅玉的清纯,草木含情.摇摇欲醉的太阳,沉吟着一支檀香,唤醒了黎明...
翠峦区13242132663： 三国演义的赏析 - ？
齐刮甲氧： 【背景】 “三顾茅庐”的故事在我国几乎家喻户晓,说得是刘备在艰难的创业过程中深感人才的重要,于是在高人的指点下经过三次拜访,才请到了后来成为“千古名相”的诸葛亮.通过《三国演义》浓墨重笔的铺陈和渲染,“三顾茅庐”的故...
翠峦区13242132663： 三国演义段落赏析 - ？
齐刮甲氧： 《三国演义》段落赏析之官渡之战:《三国演义》在创作上的一个重要特点是依史以演义,作者的创作目的是描绘一部形象化的三国兴亡史,其间总结历史经验教训的意图十分鲜明.小说的叙事起于汉灵帝中平元年(184),终于晋太康元年(...
