嘉为先言于秦王曰的翻译是什么？
意思是：蒙嘉事先为他（荆轲）对秦王说。
"嘉为先言于秦王曰"这句话出自刘向的《荆轲刺秦王》。全文如下：
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”
樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
意思是：蒙嘉事先为他（荆轲）对秦王说。
"嘉为先言于秦王曰"这句话出自刘向的《荆轲刺秦王》。全文如下：
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”
樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
意思是：蒙嘉事先为他（荆轲）对秦王说。
嘉为先言于秦王曰的翻译是什么?
意思是：蒙嘉事先为他（荆轲）对秦王说。"嘉为先言于秦王曰"这句话出自刘向的《荆轲刺秦王》。全文如下：荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知...
《荆轲刺秦王》全文翻译。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民。排在诸侯的行列里意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚...
荆轲刺秦王的翻译
回答：原文; 质于秦,亡归。见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至。太子丹患之,谓其 鞫武曰:“燕、秦不两立,愿 幸而图之。”武对曰:“秦地遍天下,威胁韩、魏、赵氏,则易水以北未有所定也。奈何以见陵之怨,欲排其 哉?”太子曰:“然则何由?” 曰:“请入图之。” 居之有间,樊将军亡秦之燕...
文言文荆轲刺秦王全文翻译
蒙嘉事先为他对秦王说：“燕王确实非常害怕大王您的威风，不敢派兵来抵抗大王您，，愿意拿全国的百姓来做您的臣子，排在诸侯的行列，像秦国的郡县那样向秦国进贡，只求能够守住祖先的宗庙。他们非常害怕，不敢自己来陈述,现在谨斩杀荆轲的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重的在朝廷将...
嘉为先言于秦王日的翻译
1.嘉为先言于秦王曰——蒙嘉事先为他对秦王说.依照这种解释,“为”字意思可理解成：替,（帮某人做某事）（这一种译法,加入了一个“他”,这个他代指谁?是荆轲、还是燕太子丹?或是燕国?荆轲刺秦王这个计划?很难准确定位,）2、还有一种解释,个人认为比较准确,贴出来供你参考：“为”——定语后置...
荆轲刺秦王的全文翻译
嘉为先言于秦王曰: “燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王, 愿举国为内臣,比诸侯之列, 给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。 恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头, 及献燕之督亢之地图,函封, 燕王拜送于庭,使使以闻大王。 唯大王命之。”秦王闻之, 大喜。乃朝服, 设九宾,见燕使者咸阳宫。 荆轲奉樊於期头...
荆轲刺秦王 的原文对照翻译
现在樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格，购取他的头。如果真的能够得到樊将军的头，和燕国督亢的地图献给秦王，秦王必然高兴地接见我，那我就有机会报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境非常困难才来投奔我的，我不忍心因为自己的私仇，却伤害长者的心，希望您再想想别的...
荆轲刺秦王 原文和翻译?
既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振畏慕大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。唯大王命之。”秦王闻之,大喜。乃朝服,设九...
高一语文必修一荆轲刺秦王翻译
既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。——到达秦国后,拿着千金的礼物,送给了秦王的宠臣庶子蒙嘉。 嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣。比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头,及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭...
求易水诀别的全文翻译
遂至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉(中庶子:官名;蒙嘉:人名)。嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊于期之头,及献燕督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。唯大王命之。”秦王...
唱宝武活： 意思是:蒙嘉事先为他(荆轲)对秦王说.＂嘉为先言于秦王曰＂这句话出自刘向的《荆轲刺秦王》.全文如下: 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣.父母宗族,皆为戮没.今闻购将军之首,金千斤,邑万家,...
连山区15383637955： 嘉为先言于秦王日的翻译 - ？
唱宝武活： 1.嘉为先言于秦王曰——蒙嘉事先为他对秦王说.依照这种解释,“为”字意思可理解成:替,(帮某人做某事) (这一种译法,加入了一个“他”,这个他代指谁?是荆轲、还是燕太子丹?或是燕国?荆轲刺秦王这个计划?很难准确定位,) 2、还有一种解释,个人认为比较准确,贴出来供你参考:“为”——定语后置的标示,(没有具体意思).那么:嘉为先言于秦王曰——蒙嘉事先对秦王说.
连山区15383637955： 荆轲刺秦王中的一句“嘉为先言语秦王曰”中言是什么意思?荆轲刺秦王 ？
唱宝武活： 你所说的这个“言”字,是“话”“信”的意思.“先言”也就是事先预告的话,或者说是事先捎去的口信.这个句子可以翻译成:蒙嘉预备了一席话告诉秦王说.可见“言”与后面的“曰”并不重复,更不冲突.
连山区15383637955： 文言文阅读 嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙.恐... - ？
唱宝武活：[答案] (1)A项“诚”:确实,实在;C项“函”名词作状语,“函封”:用匣子封好;D项“奉”通“捧”捧着.(2)①秦武阳恐惧侧面突出荆轲的勇敢,不是直接表现;④是秦王做的事.(3)B“秦臣蒙嘉同情燕王”错,蒙嘉不是...
连山区15383637955： 谁有《史记.荆轲刺秦》的原文啊 最好配上翻译 - ？
唱宝武活：[答案] 遂至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉. 嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏, 愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙. 恐惧不敢自陈,谨斩樊於期之头,及献燕督...
连山区15383637955： 《荆轲刺秦王》 中的文言句式“嘉为先言于秦王曰”,“秦王购之金千斤,邑万家”,“太子及宾客知其事者”的正常语序.“取之百金”,“见燕使者咸阳宫”,... - ？
唱宝武活：[答案] 1、嘉于秦王为先言曰 2、(省略句)秦王(以)金千斤,邑万家购之 3、知其事者太子与宾客 4、状语后置,以百金取之 5、地点状语后置,于咸阳宫见燕使者 6、状语后置,使于前毕使
连山区15383637955： 荆轲刺秦王原文和翻译? ？
唱宝武活： 原文;燕太子丹质于秦,亡归.见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至.太子丹患之... 既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉.嘉为先言于秦王曰:“燕王诚...
连山区15383637955： 《荆轲刺秦王》中所有含“以”和“之”的句子 - ？
唱宝武活： 太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” (第一个和第二个“以”,均翻译为“因为”.“而”表示转折,可以翻译为“却,但是”,当然也可以不翻译) 轲曰:“今有一言,可以解燕国...
连山区15383637955： 《荆轲刺秦王》带以字句子的解释 - ？
唱宝武活： 臣乃得有以报太子 用来 樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私 因为 愿得将军之首以献秦王 来 使工以药淬之 用 使使以闻大王 把
连山区15383637955： 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之 翻译 - ？
唱宝武活： 翻译是:太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行.出自《荆轲刺秦王》 原文:太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之.至易水上,既祖,取道.高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣.又前而为歌...
