《使贪》文言文翻译
《使贪》是刘基创作的一篇文章。下面是《使贪》文言文翻译，请参考！
刘基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有着广泛深厚的民间影响力。浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。
《使贪》文言文翻译
客有短吴起于魏武侯者，曰：“吴起贪不可用也。”武侯疏吴起。公子成入见曰：“君奚为疏吴起也？”武侯曰：“人言起贪，寡人是以不乐焉。”公子成曰： “君过矣，夫起之能，天下之士莫先焉：惟其贪也，是以来事君，不然君岂能臣之哉？且君自以为与殷汤、周武王孰贤？务光、伯夷天下之不贪者也，汤不能臣务光，武王不能臣伯夷，今有不贪如二人者，其肯为君臣乎？今君之国，东距齐，南距楚，北距韩、赵，西有虎狼之秦，君独以四战之地处其中，而彼五国顿兵坐视，不敢窥魏者何哉？以魏国有吴起以为将也。周《诗》有之曰‘赳赳武夫，公侯干城’吴起是也。君若念社稷，惟起所愿好而予之，使起足其俗而无他求，坐威魏国之师，所失甚小，所得甚大。乃欲使之饭粝茹蔬被短褐步走以供使令，起必去之。起去，而天下之如起者，却行不入大粱，君之国空矣。臣窃为君忧之。”武侯曰： “善。”复进吴起。
【注解】
① 吴起：战国时兵家，初任鲁将，继任魏将，屡将，屡建战功。
② 魏武侯：战车时魏国君。
③ 殷汤、周武王：殷汤，即成汤，商朝的建立者。周武王，西周王朝的建立者。
④ 距：通“拒”抗拒。
⑤ 顿兵：屯驻军队。
⑥ 赳赳武夫，公侯干城：干，盾牌。干和城都比喻捍卫者。
⑦ 粝（li）：糙米也。
⑧ 被（pi）：通“披”。
⑨ 却行：却，退，往回走。
⑩ 短：揭短
窃：私下
善：好
【译文】
门客中有一个在魏武侯面前说吴起的短处，他说：“吴起贪财，不可重用他啊。”武侯就疏远了吴起。公子成进见武侯说：“你为什么要疏远吴起呢？”武侯说：“有人说吴起贪财，我因此不喜欢他了。”公子成说：“君王错了，吴起的才干，天下的士人没有超过他的。正由于他有贪欲，所以来侍奉你，要不然你怎么能用他做你的臣呢？况且你自己觉得同商汤，周武王相比，谁贤明呢？务光、伯夷是天下没有贪欲的人，但殷汤不能使务光做臣子，武王不能使伯夷做为臣子。如今像这些人那样不贪婪的人，他肯做你的臣吗？如今君王的国土，东面与齐国对抗，南面与楚国对抗，北面与韩、赵对抗，西面有如狼似虎的秦国，你独自处在四战之地的包围中，而那五国屯驻军队，坐而静观，但却不敢窥测魏国，原因是什么呢？就是因为魏国有吴起做大将啊。周《诗》有这样的`诗句：‘赳赳武夫，公侯干城。’吴起就是这样的武夫啊。你如果考虑国家的利益，只要吴起想要的和喜欢的，你就给予他，使吴起满足了欲望而没有别的要求，你才能坐享魏国军队的威势，这样所失去的很小，所得到的很大。而如果让他吃糙米，吞蔬菜，穿短衣，徒步行走而供你驱使，那么吴起必定离开魏国。吴起离去，而天下有像吴起这样才能的人，就会却步不到（魏都）大梁来了，君王的国家就没有人才可用了。我私下为你担忧的就是这个。”武侯说：“好。”又重新重用吴起。
使贪 的翻译下面是原文言文
【译文】门客中有一个在魏武侯面前说吴起的短处，他说：“吴起贪财，不可重用他啊。”武侯就疏远了吴起。公子成进见武侯说：“你为什么要疏远吴起呢？”武侯说：“有人说吴起贪财，我因此不喜欢他了。”公子成说：“君王错了，吴起的才干，天下的士人没有超过他的。正由于他有贪欲，所以来侍奉你，...
文言文使贪
《使贪》中的“短”是“揭短”的意思,名词作动词。 文言文《使贪》选自初中文言文大全,其原文如下: 【原文】 客有短吴起于魏武侯者,曰:“吴起贪不可用也。”武侯疏吴起。公子成入见曰:“君奚为疏吴起也?”武侯曰:“人言起贪,寡人是以不乐焉。”公子成曰: “君过矣,夫起之能,天下之士莫先焉:惟其贪...
形容感情知足文言文
使贪使愚 使:用;贪:不知足;愚:笨。 用人所短,为己服务。也形容利用人的不同特点,以发挥他的长处。 出处:《新唐书·侯君集传》:“军法曰:‘使智使勇,使贪使愚,故智者乐立其功,勇者好行其志,贪者邀趋其利,愚者不计其死。’是以前圣使人,必收所长而弃所短。” 释知遗形 犹言弃智忘身。指超然物...
文言文翻译
有人有问：“作为兵士的将领，是有能力有才干的人。有能力又有才干，将领可以说是称职了，利用兵士的不同特点，以发挥他们的长处，都是可以的。然而偏以“心”而论，不就和书生那些迂腐的言论一样了吗？”查了下资料，这个应该是戚继光的吧，自己翻译的，有很多不贴切的地方，见谅 ...
...示例】:然阁下智珠在握,或小试其使贪诈之才,而仍有毅然不惑之见...
希望成为佛家的有缘人，亲近一下智珠，获得大智慧。然而阁下您怀有大智慧，或许可以小小地检验一下他的运用贪婪和欺诈的才能，然而仍然有不糊涂的见解，这恐怕不是我老弟香亭所能知晓的了。
初二语文文言文句子翻译
武之量，包乎天地之外。微先生不能成光武之大，微光武岂能遂先生之高哉？而使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也。仲淹来守是邦，始构堂而奠焉，乃复为其后者四家，以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍 苍，江水泱泱，先生之风，山高水长！”范仲淹《严先生祠堂记》【译文】严先生是光武帝的老...
严先生祠堂记原文|翻译|赏析_原文作者简介
标签: 赞颂 文言文 情感 《严先生祠堂记》译文 严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治著千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧...
虞卿谏赏盗文言文
5. 何景明《壁盗》文言文翻译 【原文】 有躄盗者,一足躄,善穿窬。尝夜从二盗入巨姓家,登屋翻瓦,使二盗以绳下之,搜资入之柜,命二盗系上已,复下其柜,入资上之,如是者三矣。躄盗自度曰:“柜上,彼无置我去乎。”遂自入坐柜中,二盗系上之,果私语曰:“资重矣,彼出必多取,不如弃去。”遂持柜...
盲者说文言文阅读答案
” 因此我记下他的话,希望使看到的人能感到心有所愧。 4. 盲者说的注释译文 (1)日者:古时司占卜定时日之吉凶者称“日者”。 《史记》有《日者列传》。操日者术,意谓掌握算命技能,以算命为生。 (2)召而吊之:叫来加以慰问。吊:慰问。 (3)眇(miǎo秒):瞎。(4)冥冥:昏暗。 趋:疾走。(5)山川之...
小桃心文言文
在《屯》之初九,阳德方亨,而能“以贵 *** ,大得民也”,光武以之。 盖先生之心,出乎日月之上;光武之量,包乎天地之外。微先生不能成光武之大,微光武,岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。 仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍,...
廉具圣迪： 《使贪》中的“短”是“揭短”的意思,名词作动词. 文言文《使贪》选自初中文言文大全,其原文如下: 【原文】 客有短吴起于魏武侯者,曰:“吴起贪不可用也.”武侯疏吴起.公子成入见曰:“君奚为疏吴起也?”武侯曰:“人言起...
徽州区18720868653： 使 贪 刘基客有短吴起 于 魏武侯者,曰:“吴起贪不可用也.”武侯 疏 吴起.公子成入见曰:“君奚为疏吴 - ？
廉具圣迪： 小题1:(1)疏远 (2)没有人 (3)这样 (4)在(1分1题) 小题2:况且您自己认为,与殷汤、周武五相比,谁更贤明?(2分,“以为”“孰”各1分,句子通顺) 小题3:①能力超凡的人如果不贪图钱财,不会甘为人臣;②有了吴起这样的将军,其...
徽州区18720868653： 阅读下面文言文,完成后面问题(12分) 使贪 刘基客有短吴起于魏武侯者,曰:“吴起贪不可用也.”武侯疏吴起.公子成入见曰:“君奚为疏吴... - ？
廉具圣迪：[答案] 1.B2.A3.C4.(2分)客/有短吴起/于魏武侯者5.①侍奉 ②让……担任大臣 ③通“拒”抗拒,对抗 ④像虎狼一样 ⑤同“披”,穿 ⑥ 私下6.①(2分)魏武侯答道:“有人说吴起贪财,我因此...
徽州区18720868653： 文言文翻译:猛如虎,狠如羊,贪如狼,犟不可使者,皆斩之 - ？
廉具圣迪： 史记原话应为“猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之!” 很:违逆,不听话.强:读 jiàng,倔强;固执. 这句话的意思是:凶猛如虎,违逆如羊,性贪如狼,倔强固执不听指挥的,一律斩首!
徽州区18720868653： 文言翻译1、务使上下相维,大小相承,如身之使臂,臂之使指,自然举 ？
廉具圣迪： 1)统兵要讲究纪律和阶级.令行禁止就不会是乌合之众. 2)为了重点培养人才,要给他/她大职位、大权利,忽略过错,并给时间锻炼. 3)会统兵的人,知道靠赏罚分...
徽州区18720868653： 文言文翻译 - ？
廉具圣迪： 齐桓公从莒国回到齐国(当了国君后),就任命鲍叔牙当太宰,(鲍叔牙)谢绝说:“我,是国君的一个平庸的臣子,您给予我恩惠,不叫我挨冻受饿,就是国君对臣子的恩赐了.如果一定要治理国家,那不是我所能做到的;如果一定要治理国...
徽州区18720868653： 古文翻译 - ？
廉具圣迪： 江南有位书生,他父亲在国子监⑴里当助教,他也随父亲住在京城.有一天,他偶然路过寿字大街,见有一间书肆,便走了进去.书肆里有一个少年书生, 挑中⑵了一部《吕氏春秋》,点数⑶铜钱时不小心,一个铜钱掉在地上⑷,轱辘⑸到一边...
徽州区18720868653： “愿为尘外契,一就智珠明.” 【示例】:然阁下智珠在握,或小试其使贪诈之才,而仍有毅然不惑之见,恐 - ？
廉具圣迪： 希望成为佛家的有缘人,亲近一下智珠,获得大智慧. 然而阁下您怀有大智慧,或许可以小小地检验一下他的运用贪婪和欺诈的才能,然而仍然有不糊涂的见解,这恐怕不是我老弟香亭所能知晓的了.
徽州区18720868653： (古文翻译)贪汉重币.陛下以岁时汉所余彼所鲜数问遣,因使辩士风谕以礼节. - ？
廉具圣迪： 因为匈奴贪图汉朝的丰厚财礼.陛下拿一年四季汉朝多余而匈奴少有的东西多次抚问赠送,顺便派能言善辩的的人用礼节来开导启发他.
徽州区18720868653： 求文言文翻译 急!! - ？
廉具圣迪： 不严斯治. 直译1、处脂膏不润其质,酌贪泉岂渝其性,故能治绩克彰?所以他能政绩突出,考察官吏,他为第一. 2、威惠兼举:(他)恩威并举,课最之首. 直译:处在脂膏之中而不揩油,喝了贪泉之水怎可改变他的品性,宽猛相资,故能畏而爱之,宽严兼济,所以百姓怕他爱他
