“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙”怎么翻译？
唉！一个人的想法和千万人的想法是一样的（都想过好日子）。秦始皇喜爱奢侈，老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮老百姓的财物一分一厘都不放过，挥霍时却像泥沙一样毫不珍惜呢？
为什么搜刮财宝时连一分一厘也不放过，挥霍起来却把它当作泥沙一样呢？
翻译：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。
出自：唐 杜牧《阿房宫赋》
原文选段：
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女。
释义：
唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。（秦皇如此奢侈浪费，）致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多。
心，心意，意愿。奈何：怎么，为什么。锱铢：古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用，极言其细微。
扩展资料
主题思想：
文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个正直文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。
作者成就影响：
杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都身趁名家，喜老庄道学。杜牧主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌。
杜牧的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。杜牧的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。
晚唐诗歌的总的趋向是藻绘绮密，杜牧受时代风气影响，也有注重辞采的一面。
翻译如下:
为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。
"奈何取之尽锱铢,用之如泥沙"是什么意思?
意思是：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。出自《阿房宫赋》原文选段：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，...
“奈何取之尽锱铢,用之如泥沙”怎么翻译?
翻译：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。出自：唐 杜牧《阿房宫赋》原文选段：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女。释义：唉，一个人的意愿，也就是...
奈何取之尽锱铢,用之如泥沙? 翻译!
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。翻译：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。致使承担栋梁的柱...
奈何取之尽锱铢,用之如泥沙是什么复句
意思：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样？出处：《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋体文章。原文节选：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？译文：可叹呀！一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢...
奈何取之尽锱铢用之如泥沙翻译
奈何取之尽锱铢用之如泥沙翻译为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净,耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。出自:《阿房宫赋》杜牧〔唐代〕奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多...
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译
1、 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙(夺取。) 2、 青,取之于蓝,而青于蓝(提取。) 3、 今入关,财物无所取(拿。) 4、 留取丹心照汗青(着,助词。) 族: 1、 族秦者秦也,非天下也(灭族。) 2、士大夫之族,曰师曰弟子云者(类。) 3、山东豪俊,遂并起而亡秦族矣(家族。) 焉: 1、 盘盘焉,???镅桑?
奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?(解释什么意思?)
译文：为什么获用物品时斤斤计较,而花费起来却是挥金如土.锱铢：古代的重量单位.锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一.比喻极其微小的数量.泥沙：比喻卑微的地位
奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?(解释什么意思?)
译文：为什么获用物品时斤斤计较，而花费起来却是挥金如土。锱铢：古代的重量单位.锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一.比喻极其微小的数量。泥沙：比喻卑微的地位
取尽铢锱,用弃泥沙 什么意思?
这是杜牧《阿房宫赋》中的句子意思是：为什么搜刮财宝时连一分一厘都不放过，挥霍起来却如同泥沙呢 也就是指：取的时候一分一毫都不放过，但是用的时候却一点也不珍惜
取之尽锱铢,用之如泥沙
正确的诗句应该是:奈何取之尽锱铢,用之如泥沙! 意思:为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净,耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。 【出处】:唐代·杜牧《阿房宫赋》 【原文】: 王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回...
郎斧七味：[答案] 译文:为什么获用物品时斤斤计较,而花费起来却是挥金如土. 锱铢:古代的重量单位.锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一.比喻极其微小的数量. 泥沙:比喻卑微的地位
奈曼旗19826319008： 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙? 翻译! - ？
郎斧七味： 这是杜牧《阿房宫赋》中的句子意思是:为什么搜刮财宝时连一分一厘都不放过,挥霍起来却如同泥沙呢?
奈曼旗19826319008： 中＂奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?的句式 - ？
郎斧七味：[答案] 为什么搜刮财宝时连一分一厘都不放过,挥霍起来却如同泥沙呢? 疑问句
奈曼旗19826319008： “奈何取之尽锱铢,用之如泥沙”中“尽”的用法?如何活用的 - ？
郎斧七味：[答案] 使动用法,形容词活用为动词.“使……尽”的意思,在现代汉语中,仍然还可以找到类似的词语,如“自尽”“干杯”等都是. 要理解上面的句子,只要把锱铢的意思弄明白就简单了.旧制锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一.比喻极其微小...
奈曼旗19826319008： 什么,用之如泥沙 - ？
郎斧七味：[答案] 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序
奈曼旗19826319008： 奈何取之尽锱铢,用之于泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫.这两句的之用法和含义相同吗? - ？
郎斧七味：[答案] D.这都是和司马迁的精神最相连属的,所以写到他们的文章――《项羽本纪》奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,
奈曼旗19826319008： 用之如泥沙的前一句是什么,春与秋其代序前一句是什么 - ？
郎斧七味：[答案] 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序
奈曼旗19826319008： 阿房宫赋知识点总结需要把文章的所有知识点总结出来啊!例如古今异议、通假字、字类活用、特殊句式等等急~ - ？
郎斧七味：[答案] 《阿房宫赋》知识点整理 一、古今异义 1、钩心斗角 古:指宫室结构的参差错落,精巧工致;今:比喻用尽心机,明争暗... ②使秦复爱六国之人 (爱护) ③不爱珍器重宝肥饶之地 (吝惜) 3、取①奈何取之尽锱铢,用之如泥沙 (夺取) ②青,取之...
奈曼旗19826319008： 阿房宫赋最后两段具体分析 - ？
郎斧七味：[答案] 第三段,由描写转为议论,显示出作这篇赋文的本意. 先以“嗟乎”发出感叹,对比人心事理,指出“秦爱纷奢,人亦念其家”,进而质问道:“奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?”接着,用了六组“使……多于……”的比喻句排比,尽情地揭露了秦...
奈曼旗19826319008： 谁能给我概括些文言文知识?越详细越好就好像“尝”字,通常解释为“曾经”,这样之类的,词语也行 - ？
郎斧七味：[答案] 而:顺承,动作时间上有先后关系.例:故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄 并列,调换连接的成分不影响句意即并列,例:... 取吾城,不予我璧,奈何?《廉颇蔺相如列传》 为之奈何?《鸿门宴》 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙? 6、所以.译为“用...
