孟武伯问孝子曰父母唯其之忧译文
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
“父母唯其疾之忧”是指做父母的一心为儿女的疾病担忧。《为政》的主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基本原则，以及对孝、悌等道德范畴的进一步阐述。
“孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”的翻译是什么?
意思是：孟武伯问什么是孝。孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。...
1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”翻译
翻译:孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。 文言文《父母唯其疾之忧》选自论语,其古诗原文如下: 【原文】 孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》 【译文】 孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)” 【注释】 (1)孟武伯...
孟武伯问孝。子曰:“父母,唯其疾之忧。”这段话如何解释?
孟武伯问为孝之道。孔子答复，父母唯其疾之忧。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时，父母忧之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。
父母唯其疾之忧 意思
对父母，要特别为他们的疾病担忧.本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就...
“孟武伯问孝。子曰:‘父母唯其疾之忧。’ 全部解释,以及什么句式(定语...
逐字逐句翻译：孟武子向孔子请教孝道。孔子道：“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁。”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的。“其”的意见和分歧最大。杨伯峻分析认为，其，他们的，他们指代父母，还是儿女，焦点就在这里。杨伯峻应经据典指出，王充和高诱解读经典，“其”代父母。王充的论衡问孔篇说：“武伯善...
孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。的意思
一说，父母爱子，无所不至，因此常忧其子疾或病。子女能体此心，于日常生活加意谨慎，是即孝。或说，子女常以谨慎持身，使父母唯以其疾病为忧，言他无可忧。人之疾，有非已所能自主使必无。二说，子女诚心孝其父母，或用心过甚，转使父母不安，故为子女者，惟当以父母之疾病为忧，其他不宜...
为政第二(6)
【原文】: 孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。” 【章旨】: 本章是孟武伯让孔子保身尽孝。 【注释】: 孟武伯:孟懿子的儿子。姓仲孙,名彘。父母唯其疾之忧。惟,只有。其,指子女。马融说:“言孝子不妄为非,唯疾病然后使父母忧耳”。又一说:“其”字是指父母而言,说人子应以父母之疾为忧,如此,则...
...一)《论语·为政》:孟武伯 ① 问孝。子曰:“ 父母唯其疾之忧...
如果我们的品行卑劣，那么就会让在家的父母蒙羞，这应是最大的不孝。而孟子认为，父母是我们的精神支柱，孝敬父母便无忧。 小题1:试题分析：第一种解读，要从子女的角度，解说意思时，可结合着关键词理解。“唯”只的意思，“忧”担忧的意思，“疾”是疾病的意思。
孟武伯问孝美文
孟武伯问孝美文 这是《为政篇》中第二个问孝的，孟武伯是孟懿子的儿子，当然了，他们之间是隔了一段时间才去向孔子请教的。孟武伯问孝，子曰：“父母，唯其疾之忧。”唯，诺也。此浑言之。玉藻曰。父命呼。唯而不诺。析言之也。疾，病也。一曰急也。病，疾加也。忧，愁也。心动也。这句...
论语论孝五则文言文翻译
孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。” 子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”(《论语·为政》) [注] ①孟懿子:鲁国大夫,姓仲孙,名何忌,“懿”是谥号。②樊迟:姓樊,名须,字子迟,孔子弟子。 1、将文中画线的句子翻译成现代汉语。 (1)生,事之以礼;死,...
错谈醒脑：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
西丰县15566824183： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
错谈醒脑：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
西丰县15566824183： 翻译下面句子 孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧 - ？
错谈醒脑：[答案] 孟武伯问孝/曰/父母唯其疾之忧
西丰县15566824183： 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.”这段话如何解释?我总认为杨伯骏先生的解释有那么点不对劲 - ？
错谈醒脑：[答案] 孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
西丰县15566824183： '父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译? - ？
错谈醒脑：[答案] 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.” 【注释】 ①孟武伯:姓孟孙,名彘,“武”是谥号,孟懿子的儿子. 译文: 孟武伯问孔子什么是孝顺之道,孔子说:“不要让做父母的为孩子尽是操心担优,如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病.”
西丰县15566824183： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧!”【论语】品析这句话的品析是什么?不要解释 - ？
错谈醒脑：[答案] 论语为政第六、七、八章 ——太略童铑品国学 【原文】 2•6 孟武伯(1)问孝,子曰:“父母唯其疾之忧(2).” 2•7 子游(1)问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养(2),不敬,何以别乎?” 2•8 子夏问孝,子曰:“...
西丰县15566824183： 《论语》九则请给出翻译:1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”.2、子曰:“父母在,不远游,游必有 - ？
错谈醒脑：[答案] 楼上的第一句解释有误.应该是使父母只为儿女的疾病担忧,这样就是孝.什么意思呢?一个人通过努力,很多事都可以做好,让父母欣慰,放心.只有生老病死,这种不是人力所能控制的事,让父母担忧也是没办法.除了这些人力不可控的事,其余的都...
西丰县15566824183： 论语的问题.孟武伯问孝,子曰:＂父母唯其疾之忧.＂该如何理解?可 ？
错谈醒脑： 《论语.为政》:“孟武伯问孝,子曰:'父母唯其疾之忧.'” 要准确理解“父母唯其疾之忧”的意思,先弄清此句的结构:“唯其疾之忧”是宾语前置句式,宾语是...
西丰县15566824183： “孟武伯问孝.子曰:'父母唯其疾之忧.' 以及什么句式(定语后置,状语后置这些)还有这句话表达的各种意思逐字逐句翻译 - ？
错谈醒脑：[答案] 逐字逐句翻译:孟武子向孔子请教孝道.孔子道:“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁.”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的.“其”的意见和分歧最大.杨伯峻分析认为,其,他们的,他们指代父母,还是儿女,焦点就在这里.杨伯峻应经...
西丰县15566824183： 论语中关于孝的句子和解释越多越好!1 - ？
错谈醒脑：[答案] 论语为政第二 【原文】 2·5 孟懿子(1)问孝,子曰:“无违.(2)”樊迟(3)御(4),子告之曰:“孟孙(5)问孝于... 武是他的谥号. (2)父母唯其疾之忧:其,代词,指父母.疾,病. 【译文】 孟武伯向孔子请教孝道.孔子说:“对父母,要特...
