《买肉啖子》的重点字翻译
全文： 孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚为何？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔而言，曰：“吾怀娠是子，席不正不坐；割不正不食，太之教也。今适有自知而欺之，是 教之不信也。”乃买东家豚肉以食之，明不欺也。
翻译：
孟子在少年的时候，有一次东家邻居杀猪。 孟子问母亲说：“东家为什么杀猪？” 孟子的母亲说：“要给你吃肉。” 孟母后来后悔说过的话，想到：“我怀着这个孩子时候，,席子摆得不正我不坐；肉割得不正我不吃，这都是对他(孟子)的胎教，现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。” 于是去买了东家的猪肉给孟子吃，以证明她没有欺骗他。
这里有“割肉自啖”。它的故事寓意是：勇敢本来是很好的品质，它能帮我们战胜前进道路上的危险和困难。但是，一味盲目的逞勇斗狠是极其无聊的行为，是愚蠢而可悲的。
《买肉啖子》的重点字：
豚：猪。
女：同“汝”，你。
是：此，这。
适：刚刚。
少时：小的时候
妊：怀孕
欺：欺负
割：切肉
明：绝
欲：想要
席：坐席，草席
啖（dàn）：吃，给人吃 食：吃
以：来
适：初懂
何为：为什么
而：所以
悔：后悔
原文：
孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚何为？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔而言，曰；“吾怀娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎之教也。
今适有知而欺之，是教之不信也。”乃买东家豚肉以食之，明不欺也。
白话释义：
孟子少年时,有一次邻居杀猪,孟子问他的母亲说:"邻居为什么杀猪?"孟母说:"要给你吃肉。"
孟母后来后悔了,说:"我怀着这个孩子时,席子摆得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。"
于是买了邻居的猪肉给孟子吃,以证明她没有欺骗他。
此文出自汉代韩婴所著的《韩诗外传》
扩展资料
写作背景：
韩婴所作，他为文帝（公元前180—157年在位）时的博士，武帝（公元前141—87在位）时他与董仲舒（约公元前179—104）辩论过。该书为韩婴所写，这从未受到怀疑，很难想象伪造之人会有什么动机采编纂这样的一部著作。
然而关于这部书的完整性却有些疑点，因为《汉书·艺文志》第1708页列举了名为《韩外传》的书6卷及名为《韩内传》的书4卷，《汉书》中的韩婴传也提到了这两部书。
但到了《隋书·经籍志》（第915—916页）时《内传》已经消失，尽管唐代的注家引用了属于《韩诗内传》的几条语录。
《韩诗外传》在《隋书》的（经籍志》、两唐史书（《旧唐书·经籍志》，第1970页；《新唐书·艺文志》，第1429页）、《宋史·艺文志》（第5045页）中都列为十卷。凡是现代的版本都含有十卷。
杨树达（《汉书补注补证》，上海：商务印书馆，1925年版，第28页）认为《外传》与《内传》两书被结合于《韩诗外传》一名之下，因为它们所含的资料其性质没有任何差异，两者也都不是阐发性的著作。
实际情况可能比起杨所提出的简单并置更为复杂。在唐代各种类书以及唐代对经书和史书的注解者所引大批属于《韩诗外传》的文字不见于传世的通行本中。在《太平御览》引自该书的157条文句中，其中有23条为今本所无。
孟子在少年的时候，有一次东家邻居杀猪。 孟子问母亲说：“东家为什么杀猪？” 孟子的母亲说：“要给你吃肉。” 孟母后来后悔说过的话，想到：“我怀着这个孩子时候，,席子摆得不正我不坐；肉割得不正我不吃，这都是对他(孟子)的胎教，现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。” 于是去买了东家的猪肉给孟子吃，以证明她没有欺骗他。
《买肉啖子》的重点字翻译
《买肉啖子》的重点字：豚：猪。女：同“汝”，你。是：此，这。适：刚刚。少时：小的时候 妊：怀孕 欺：欺负 割：切肉 明：绝 欲：想要 席：坐席，草席 啖（dàn）：吃，给人吃 食：吃 以：来 适：初懂 何为：为什么 而：所以 悔：后悔 原文：孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“...
买肉啖子文言文答案大全
《买肉啖子》的重点字: 豚:猪。 女:同“汝”,你。 是:此,这。 适:刚刚。 少时:小的时候 妊:怀孕 欺:欺负 割:切肉 明:绝欲:想要 席:坐席,草席 啖(dàn):吃,给人吃 食:吃以:来适:初懂 何为:为什么 而:所以 悔:后悔 原文: 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖...
买肉啖子文言文翻译
买肉啖子文言文翻译如下：孟子少年时，有一次邻居杀猪，孟子问他的母亲说："邻居为什么杀猪？"孟母说："要给你吃肉。"孟母后来后悔了，说："我怀着这个孩子时，席子摆得不正，我不坐；肉割得不正，我不吃，这都是对他（孟子）的胎教，现在他刚刚懂事而我却欺骗他，这是在教他不讲信用啊。"于是...
买肉啖子的买肉啖子
豚：猪。女：同“汝”，你。是：此，这。适：刚刚。少时：小的时候妊：怀孕欺：欺负割：切肉明：绝欲：想要席：坐席，草席啖（dàn）：吃，给人吃 食：吃以：来适：初懂何为：为什么而：所以悔：后悔“席 ”后省略动词。“割”后省略动词。“太”同“胎”，通假字，使...胎教。 作者：...
买肉啖子相关知识
孟母不仅注重环境对孟子成长的影响，更重视言传身教，通过日常生活的点滴来塑造孩子的品德。其中，"买肉啖子"的故事，生动展现了她如何以实际行动教导诚实守信的美德。母爱，这种无私的情感，贯穿孟子的整个成长历程，从婴儿期的呵护，儿童时期的启蒙教育，到青少年阶段的引导，乃至成年后的支持，母亲始终...
肉留给母亲吃的文言文
1. 文言文《买肉啖子》母亲的做法 1. 翻译:孟子少年时,有一次邻居杀猪,孟子问他的母亲说:“邻居为什么杀猪?"孟母说:"要给你吃肉。"孟母后来后悔了,说:"我怀着这个孩子时,席子摆得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。"于是买...
孟母教子文言文阅读答案
1. 《孟母教子》文言文翻译 “孟母教子”包含有“孟母三迁”、“买肉啖子”、“断机教子”三个小故事。 现分别翻译如下: 一、孟母三迁 1、原文 昔孟子少时,父早丧,母仉氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄踊痛哭之事。母曰:“此非所以居子也。” 乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事。母又...
孟母教子中的“啖”什么意思
孟母教子有三个故事:1、孟母三迁;2、买肉啖子;3、断机教子。孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚何为？”母曰：“欲啖汝。”“啖”字，此处古文使动用法，“使……吃，让……吃”的意思。附：中国古代四大贤母：孟子之母仉氏，陶侃之母湛氏，岳飞之母姚氏，欧阳修之母郑氏。参考...
买肉啖子停顿划分
买肉啖子的意思是买肉给儿子吃。其中买肉是一个词语，不可分割，啖子在这里的意思是给孩子吃，而我国文言文的断句是大多是根据句意来断开，由此可知，应该在肉和啖之间停顿。买肉啖子是一个故事，讲述的是孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚为何”母曰：“欲啖汝”。其母自悔而言，...
文言文《买肉啖子》母亲的做法
翻译：孟子少年时，有一次邻居杀猪，孟子问他的母亲说：“邻居为什么杀猪?"孟母说："要给你吃肉。"孟母后来后悔了，说："我怀着这个孩子时，席子摆得不正，我不坐；肉割得不正，我不吃，这都是对他（孟子）的胎教，现在他刚刚懂事而我却欺骗他，这是在教他不讲信用啊。"于是买了邻居的猪肉给...
苍亨盐酸： 《买肉啖子》的重点字: 豚:猪. 女:同“汝”,你. 是:此,这. 适:刚刚. 少时:小的时候 妊:怀孕 欺:欺负 割:切肉 明:绝 欲:想要 席:坐席,草席 啖(dàn):吃,给人吃 食:吃 以:来 适:初懂 何为:为什么 而:所以 悔:后悔...
萨迦县17185559869： 孟母教子译文 - ？
苍亨盐酸：[答案] 孟母教子有三个故事: 1、孟母三迁 “孟母三迁”讲的是孟母为了教育儿子成才,选择良好的环境,为孟子创造学习条件... 割不正不食,胎之教也.今适有知而欺之,是教之不信也.”乃买东家豚肉以食之,明不欺也. 2、买肉啖子 孟母不仅重视客观...
萨迦县17185559869： 买肉啖子阅读答案1、解释下列句子中加点字的意思 - ？
苍亨盐酸： 无人
萨迦县17185559869： 孟母三迁 孟母教子、字 词 句 翻 译 ,急 需 . - ？
苍亨盐酸： 【典故其一】 (原文)昔孟子少时,父早丧,母仉[zhăng]氏守节.居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事.母又曰:“亦非所以居子也.”继而迁于...
萨迦县17185559869： 孟母教子中的“啖”什么意思 - ？
苍亨盐酸： 孟母教子有三个故事:1、孟母三迁;2、买肉啖子;3、断机教子. 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖汝.”“啖”字,此处古文使动用法,“使……吃,让……吃”的意思. 附:中国古代四大贤母:孟子之母仉氏,陶侃之母湛氏,岳飞之母姚氏,欧阳修之母郑氏.
萨迦县17185559869： 孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰.... - ？
苍亨盐酸： 这是孟母教子其中的一个故事 买肉啖子 原文孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖汝.”其母自悔而言,曰;“吾怀娠是子,席不正不坐;割不正不食,胎之教也.今世有知而欺之,是教之不信也.”乃买东...
萨迦县17185559869： 文言文《买肉啖子》母亲的做法 - ？
苍亨盐酸： 1. 翻译:孟子少年时,有一次邻居杀猪,孟子问他的母亲说:“邻居为什么杀猪?＂孟母说:＂要给你吃肉.＂孟母后来后悔了,说:＂我怀着这个孩子时,席子摆得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊.＂于是买了邻居的猪肉给孟子吃,以证明她没有欺骗他. 2. 启示:因为母亲开玩笑撒谎,最后后悔,兑现了承诺.如此做到言行一致,对孩子成长有正面教育意义. 3. 此外:也要警示父母的,说话做事要谨慎,不要随意开玩笑.无原则的玩笑容易给孩子留下阴影.
萨迦县17185559869： 买肉啖子 割的意思？
苍亨盐酸： 这里有“割肉自啖”.它的故事寓意是:勇敢本来是很好的品质,它能帮我们战胜前进道路上的危险和困难.但是,一味盲目的逞勇斗狠是极其无聊的行为,是愚蠢而可悲的.
萨迦县17185559869： 买肉啖子的相关知识 - ？
苍亨盐酸： 体现了:母爱是母亲对子女的关心和爱护,例如把儿子由婴儿期、儿童、青少年,直至成年,供书教学,关怀照顾等. 母爱很无私. 一、解释下列句中词语 1、吾怀妊是子 是:这 2、席不正不坐 席:草席,坐席 3、是教子不信也 信:诚信 二、...
萨迦县17185559869： 文言文《孟母教子》的断句 - ？
苍亨盐酸： 1、孟母三迁 (原文)昔孟子少时,父早丧,母仉[zhăng]氏守节.居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事.母又曰:“亦非所以居子也.”继而迁于学...
