赵襄子攻翟文言文翻译

~

　　翻译：赵襄子派人攻打翟国，攻下了老人、中人两座城池。派使者回来拜谒赵襄子，赵襄子正在吃捏成团的饭，听了以后，脸色忧郁。身边的人说：“一天就攻下两座城池，这是人们感到高兴的事，现在您却忧愁，这是为什么呢?”赵襄子说：“如今我们赵氏的德行，没有积聚多少，一下子攻下两座城池，灭亡大概就要落到我的头上了！”孔子听到这件事，说：“赵氏大概要昌盛了吧！”忧虑是昌盛的基础，喜悦是灭亡的起点。

　　赵襄子攻翟原文

　　赵襄子攻翟，胜老人、中人，使使者来谒之。襄子方食抟饭，有忧色。左右曰:“一朝而两城下，此人之所喜也。今君有忧色何?”襄子曰:“今赵氏之德行，无所于积，一朝而两城下，亡其及我乎!”孔子闻之曰:“赵氏其昌乎！”夫忧所以为昌也，而喜所以为亡也。

赵襄子攻翟注释

攻：攻打，进攻。

谒：拜谒。

忧：忧郁。

积：积聚。

　　创作背景

赵襄子攻翟节选自《吕氏春秋•慎大览•慎大》。

　　《吕氏春秋》是战国末期吕不韦重要的巨著，公元前239年左右完成，当时正是秦国统一六国的前夕。其书“基本上以儒家为宗，取各家之长而弃其短，所以能成一家之言。”

　　作者介绍

　　吕不韦(?—前235年)，姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。战国末年卫国商人、政治家、思想家，后为秦国丞相，姜子牙的二十三世孙。

　　早年经商于阳翟，将秦国质子异人带回秦国，扶植其成为秦庄襄王后，被拜为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户。带兵攻取周国、赵国、卫国土地，分别设立三川郡、太原郡、东郡，对秦王嬴政兼并六国的事业作出重大贡献。庄襄王去世后，迎立太子嬴政即位，拜为相邦，尊称“仲父”，权倾天下。受到嫪毐集团叛乱牵连，罢相归国，全家流放蜀郡，途中饮鸩自尽。

　　主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》)，包含八览、六论、十二纪，汇合了先秦诸子各派学说，“兼儒墨，合名法”，史称“杂家”。

---

洛浦县15045791210： 赵襄子闻胜而有的译文 - ？
闽岚谓宜： 赵襄子闻胜而忧 赵襄子派新稚穆子攻打翟国,取得胜利,攻下了左人、中人两座城池,前线派送捷报的人来见襄子.赵襄子正在吃饭,听到这个消息,面露愁容.他左右的臣僚说:“一个早上就攻下翟国两座城池,这是人们所高兴的事,如今主...

洛浦县15045791210： 赵襄子攻翟 ① 而胜之, 取 尤人、终人.使者来 谒 之,襄子方将食,而有忧色.左右曰:“ 一朝而两城下,此人之所喜也. 今君有忧色,何也?”襄子曰:... - ？
闽岚谓宜：[答案] 9.(4分)(1)攻占 (2)拜见 (3)曾经 (4)闻名(每空1分) 10.(2分)D 11.(4分)(1)(2分)一个早晨就攻下两座城池,这是每个人都高兴的事情. (2)(2分)孔子听说了这件事说:“赵国一定会昌盛啊!” 12.(2分)夫忧所以为昌也,而喜所以为亡也 论据示例:...

洛浦县15045791210： 何也?《吕氏春秋中赵襄子攻翟?吕氏春秋》中赵襄子攻翟,胜老人 ？
闽岚谓宜： 赵襄子任命新稚穆子攻打翟国,攻下了左人城、中人城. 新稚穆子派使者回来报告战果,襄子正在吃成团的饭,听了之 后,脸上现出忧愁的表情.身边的人说:“一下子攻下两座城, 这是值得高兴的事,现在您却忧心忡忡,这是何故呢? ”襄子 说:“长江黄河涨水,用不了三天就会退落,疾风骤雨也不会 整天刮整天下.如今我们赵氏的品行,没有丰厚的蓄积,一下 子攻下两座城,灭亡恐怕要让我遇上了! ”孔子听说这件事以 后说:“赵氏估计将要昌盛了吧!”

洛浦县15045791210： 求古文《桀纣并世》的译文和注释古文:赵襄子饮酒,五日五夜不废酒.谓侍者曰:“我诚邦士也!”夫饮酒五日五夜矣,而殊不病.优莫曰:“君勉之!不及... - ？
闽岚谓宜：[答案] 赵襄子饮酒,连饮五日五夜不醉并以此自夸.优真说:＂以前纣王连饮七日七夜不醉,您再努力点,就赶上封王了.＂赵襄子说:＂我快灭亡了吗?＂优真对答说:＂纣遇到了周武王,所以才亡国.现在天下都是纣,您怎么会很快亡国呢?不过也危险了.＂

洛浦县15045791210： “赵襄子饮酒”的译文 - ？
闽岚谓宜： 原文: 赵襄子饮酒 赵襄子①饮酒,五日五夜不废酒②,谓侍者曰:“我诚邦士也,夫饮酒五日五夜矣③,而殊不④病!”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则⑤吾亡乎?”优莫曰:“不亡...

洛浦县15045791210： 是把文言文翻译成现代文 正文看补充说明~ - ？
闽岚谓宜： 赵襄主学御于王子期②,俄尔与于期逐③,三易马而三后.襄主曰:“子 之教我御术未尽也.”对曰:“术已尽,用之则过也④.凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远.今君后则欲逮臣⑤,先则恐逮于臣.夫诱道争远⑥,...

洛浦县15045791210： 子之教我御术未尽也的御是什么意思 - ？
闽岚谓宜：[答案] 赵襄主学御于王子期①,俄而与子期逐②,三易马而三后.襄主曰:“子之教我御,术未尽也.”对曰:“术已尽,用之则过... ( ) 三易马而三后 ( ) 先则恐逮于臣 ( ) 俄而与於期逐 ( ) 2)翻译句子(3分) 术已尽,用之则过也 ------------------------...

洛浦县15045791210： 《《赵襄子学御》》译文 - ？
闽岚谓宜： 赵襄子(晋国国卿)跟王于期学习驾御马车,不久和王于期比赛,三次换马但是三次都落后.赵襄子说:“您没有将您的技术全部教给我.”回答说:“技术是全教了,使用就出错了.凡是驾御所应该重视的,是马的身体与车统一,(驾御的)人心和马协调,这样才可以跑得快跑得远.今天您落在后面的时候想追上我,在我前面的时候怕被我追上.凡是驾着马车抢道比拼,不是先就是后.但是您领先或落后时心里想到的都是我,哪还能和马协调呢?这就是您为什么会落后啊.”

洛浦县15045791210： 文言文语法结构分析谓侍者曰 饮酒五天五夜 好饮酒 我诚邦士 遇汤武 君纣也 有人进谏 试勿衣紫 所以衣紫 衣紫而进 衣紫而进者 有衣紫而进者 于是 郎中莫衣紫... - ？
闽岚谓宜：[答案] 谓侍者曰:省略句,省略主语“赵襄子”.翻译:赵襄子对侍从说; 饮酒五天五夜:定语后置,“五天五夜”为定语.翻译:(赵襄子)饮酒五天五夜; 好饮酒:省略句,省略主语“金圣叹”.翻译:金圣叹喜好喝酒; 我诚邦士:完整的话应该是“我...

洛浦县15045791210： 文言文《襄子饮酒》翻译 - ？
闽岚谓宜： 翻译: 赵襄子喝酒五日五夜不停止,对侍奉的人说:“我确实是个国士!喝酒五天五夜了,却没有一点儿病.”优莫说:“您努力吧!还和商纣王差两天.商纣王七天七夜,可是您才五天.”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么,我要灭亡吗?”优莫说:“不会灭亡.”襄子说:“和商纣王差两天,不灭亡还等待什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王.现在天下的君主都是夏桀王,而您是商纣王.夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了.”