《吴起吮疽》文言文翻译
《说苑》，西汉刘向撰。向曾领校秘书，本书就是他校书时根据皇家藏书和民间图籍，按类编辑的先秦至西汉的一些历史故事和传说，并夹有作者的议论，借题发挥儒家的政治思想和道德观念，带有一定的哲理性。下面是我整理的《吴起吮疽》文言文翻译，欢迎大家分享。
起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将，军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”
翻译
吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦。
有个士兵生了恶性毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人说：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答说：“不是这样啊，往年吴将军替他父亲吸吮毒疮，他父亲在战场上勇往直前，就死在敌人手里。如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮，我不知道他又会在什么时候死在什么地方，因此，我才哭他啊。”
联接《说苑》
《说苑》一书，刘向《叙录》记载为二十篇，宋曾巩校书时仅存世五篇，大部份已经散佚。经曾巩搜辑，又恢复为二十篇。每卷各有标目。二十卷的标目依次为：君道、臣术、建本、立节、贵德、复恩、政理、尊贤、正谏、敬慎、善说、奉使、权谋、至公、指武、谈丛、杂言、辨物、修文、反质。在每一标目之下，作者集中纂辑了先秦至汉初有关的.遗文轶事若干则。一般以第—则或前数则为一卷的大纲，杂引前人言论陈说本卷主旨，以下便用大量历史上的实例加以证明。
由于书中取材广泛，采获了大量的历史资料，所以，给人们探讨历史提供了许多便利之处。书中记载的史事，有的可与现存典籍互相印证；有的记事与《史记》、《左传》、《国语》、《战国策》、《荀子》、《韩非子》、《管子》、《晏子春秋》、《吕氏春秋》、《淮南子》等书相出入，对考寻历史者足资参考。有些古籍已经散佚，但《说苑》中却保存一二，吉光片羽，尤为可贵。如《君道篇》载师旷言云：“人君之道，清净无为，务在博爱，趋在任贤，广开耳目，以察万方，不固溺于流欲，不拘系于左右，廓然远见，踔然独立，屡省考绩，以临臣下。此人君之操也。”《汉书·艺文志》小说家类有《师旷》六篇，早已散佚，师旷的这段议论，疑即出自《师旷》六篇。此类例子，还可找到不少。?
文言文《吴起吮疽》翻译
《吴起吮疽》的译文:吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦。有个士兵生了恶性毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人说:“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭...
吴起允疽的翻译
吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦。有个士兵生了恶性毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人说：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答...
《吴起吮疽》文言文翻译
起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将，军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”翻译 ...
《吴起吮疽》的译文?
吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦。有个士兵生了恶性毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人说：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答...
《吴起吮疽》的译文?
有个士兵生了恶性毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人说：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答说：“不是这样啊，往年吴将军替他父亲吸吮毒疮，他父亲在战场上勇往直前，就死在敌人手里。如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮，我不...
吴起吮疽中遂的意思是什么
原文：吴起为魏将而攻中山，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣？”对曰：“吴起吮其父之创而父死，今是予又将死也，吾是以泣。”译文：吴起作为魏国的将军进功中山，士兵有得病的，吴起跪地为他吸去的伤口的脓，士兵的母亲看见就哭了，其他...
吴起吮疽译文
吴起，作为军队的最高统帅，以其亲民的作风赢得了士兵们的尊敬。他与最低级的士兵同穿粗布衣，共享简陋的饮食。行军之时，他选择步行，背负着装满粮食的行囊，与士兵们一同承受艰辛。有一次，一个士兵身患恶疮，吴起毫不犹豫地用嘴替他吸吮脓液，以示关爱。这位士兵的母亲听说此事后，非但没有感激，反...
吴起吮疽的注释
③病疽：害着恶性的毒疮④吮：用嘴吸。⑤不旋踵：脚跟不向后转，即奋勇冲杀⑥遂：于是⑦ 为：担任八然：这样9、所：因此【感想】如果说个人自有个人性格特征，那么吴起总让我感到浓浓的悲剧色彩。书上是这么说的：吴起，卫国人，少居里中，以击剑无赖，为母所责。起自啮其臂出血，与母誓曰：“...
吴起吮疽原文
有一次，一个士兵得了严重的疮疖，吴起毫不犹豫地为他吮吸脓液。当士兵的母亲得知此事，忍不住哭泣。有人不解地问她：“你的儿子只是个士兵，将军亲自为他吮吸疮疖，你为何哭泣？”士兵的母亲解释道：“并非如此。以前吴将军曾为我儿子的父亲吮吸疮疖，结果他父亲在战场上勇往直前，直至战死。现在...
吴起吮疽注释
吴起的实际行动证实了他的誓言。他离家游学，历经磨难，最终成为鲁国大将，甚至辅佐楚国成为兵强之邦。在为官期间，他亲力亲为，对士兵关怀备至，如为患病者调药，为疮痍者吮吸脓血，展现了一种深沉的爱兵之情。然而，这样的忠诚与付出并未改变他的悲剧命运，他在改革中触犯权贵，最终死于乱箭之下，...
进忽乌司： 《吴起吮疽》的译文: 吴起做主将,跟最下等的士兵穿一样的衣服,吃一样的伙食,睡觉不铺垫褥,行军不乘车骑马,亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦. 有个士兵生了恶性毒疮,吴起替他吸吮浓液.这个士兵的母亲听说后,就放声大哭.有人说:“你儿子是个无名小卒,将军却亲自替他吸吮浓液,怎么还哭呢?”那位母亲回答说:“不是这样啊,往年吴将军替他父亲吸吮毒疮,他父亲在战场上勇往直前,就死在敌人手里.如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮,我不知道他又会在什么时候死在什么地方,因此,我才哭他啊.”
金秀瑶族自治县17815909954： 吴起吮脓 译文 - ？
进忽乌司： 原文:吴起为魏将而攻中山,军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓,伤者之母泣.人问曰:“将军于若子如是,尚何为而泣?”对曰:“吴起吮其父之创而父死,今是予又将死也,吾是以泣.” 从文字中看出吴起是一个怎样的人? 译文:吴起作为魏国的将军进功中山,士兵有得病的,吴起跪地为他吸去的伤口的脓,士兵的母亲看见就哭了,其他的人问,将军对你的儿子那么好,你哭什么呢,士兵的母亲说:”当初他的父亲有病时将军也是这样对待的,他的父亲为报答将军之恩战死了,今天将军这样对待我的儿子,他也会奋战而死的,所以我才哭的.”
金秀瑶族自治县17815909954： ...“母曰:非然也.往年吴公吮其父,其父战不旋踵 ⑥ ,遂死于敌.吴公今又吮其子,妾不知其死所矣,是以哭之.”【注】①选自《史记·孙子吴起列传》... - ？
进忽乌司：[答案] 1.①骑马坐车 ②包 ③于是 ④做;担任 2.子 /卒 也 /而 将 军 自 吮 其 疽 /何 哭 为? 3.有个长恶性毒疮的士兵,吴起用嘴替他吮吸(毒疮). 4.反映将军爱护士兵,士兵就更会为将军卖命出力.
金秀瑶族自治县17815909954： 文言文 吴起为将吴起为魏将而攻中山,军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓,伤者之母泣.人问曰:“将军于若子如是,尚何为而泣?”对曰:“吴起吮其父之... - ？
进忽乌司：[答案] 是个人爱民如子的将军,从“军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓”可以看出
金秀瑶族自治县17815909954： 吮在文言文中的意思 - ？
进忽乌司： 吮 shǔn 【动】 (形声.从口,允声.本义:用口含吸,缓饮) 同本义〖suck〗 医善吮人之伤,含人之血.——《韩非子·备内》 磨牙吮血,杀人如麻.——李白《蜀道难》 母曰:“非然也.往年吴公吮其父,其父战不旋踵,遂死于敌.吴公今又吮其子,妾不知其死矣.”——《史记·孙子吴起列传》 卒有病疽者,起为吮之. 又如:吮痈(用嘴吸痈疽的脓血以祛毒);吮疮(以口嘬吸疮疽之毒);吮卒(为士兵嘬吸疮口的脓血);吮嘬(用嘴吸) 舐〖lick〗.如:吮墨(口含笔毫,形容沉思写作的样子;用笔蘸墨.指为文作画);吮笔,吮毫(含毫.借指构思为文或绘画)
金秀瑶族自治县17815909954： 英语翻译吴起为魏将而攻中山,军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓,伤者之母泣.人问曰:“将军于若子如是,尚何为而泣?”对曰:“吴起吮其父之创而父... - ？
进忽乌司：[答案] 为:作为.如是:这样.是以:所以.将军于若子如是,尚何为而泣:将军对你的儿子那么好,你还哭什么?全文翻译:吴起作为魏国的将军进攻中山,士兵有得病的,吴起跪地为他吸去的伤口的脓,士兵的母亲看见就哭了,其他的人问,...
金秀瑶族自治县17815909954： 翻译“子卒也,而将军自吮其疽,何哭为” - ？
进忽乌司： 你的儿子,只是一个兵卒,而贵为上将的吴起亲自为他吸出溃疮的脓汁,你为何反而哭起来了呢?
金秀瑶族自治县17815909954： 从《吴起为将》可以看出吴起是个怎样的人?原文:吴起为魏将而攻中山,军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓,伤者之母泣.人问曰:“将军于若子如是,尚何... - ？
进忽乌司：[答案] 是一个关爱手下的好将军,懂得得人心
